Translation of "Wenn abweichend" in English

If, deviating therefrom, it is measured with another aperture, this is indicated.

If not stated otherwise, this refers to the ratio of the parts by weight of the solvents.

Unless stated otherwise, the ratio reported is based on the proportions by weight.

The offered posters are, when not labeled differently, in perfect collectors condition .

For industrial activities the data for structural statistics are in current ECU unless otherwise stated.

Unless stated otherwise, the ratio reported is based on the proportions by weight of the solvents.

If you want to check for updates now, click Check Now .

Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 1/3 study at exposure day 1, at their week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.

Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 2/3 study at the initial pharmacokinetic evaluation (exposure day 1), at week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.

Since the imposition of ex ante regulation on a market could affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement as described in recital 38 of the Framework Directive, the Authority considers that the identification of any market that differs from those of the Recommendation are likely to be subject to the appropriate procedure in Article 7 of the Framework Directive.

The name, address, fax number and email address of the contracting authority and, if different, of the service from which additional information may be obtained and, in the case of services and works contracts, of the departments, e.g. the relevant governmental internet site, from which information can be obtained concerning the general regulatory framework for taxes, environmental protection, employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.

It is also pointed out that the compact shape of the opening could be maintained or even further extended, if the opening, diverging from its represented trapezoidal shape, was more adapted to a rectangular or preferably circular or elongated shape.

If in alternate embodiments (not shown) a phase grid 45 is allocated only to the graduation field 45' and not to the outer field 45" (or vice versa) certain photodetectors can be eliminated.

In the various embodiments described hereafter, parts corresponding in their function receive corresponding reference numbers, even when they have a different configuration from each other.

The temperature stability of the claimed catalyst moldings for example already deteriorates considerably if the supported catalyst has, deviating from the combination of features according to the invention, a total pore volume of only 0.5 cm3 /g.

If, however, a different ratio should be more suitable, i.e., if the length, deviating from the example shown, is not a multiple of the height, it may be advantageous to design the detent projections as extensions deformable in themselves.

If, in deviation from the examples shown in FIGS. 3 and 4, a two-tone compound signal with other single tones is received, then an attenuation curve with a minimum like the sections shown in FIGS. 3 and 4 for the remaining frequencies of the upper and lower frequency range is obtained in the range F1 and F5.

However, generally, the adaptation is already to be provided if the plunger surface deviates from a completely planar shape and has a shape which is significantly similar to the non-planar surface of the semi-finished fiber composite.

Therefore, the paternity of the child at the actual time of the birth is not disclosed while the new amended certificate is upheld as the original version displaying the name of the newly identified or adoptive father as indistinguishable if different from the biological father.

Because then every man would have to be able to make writings without any means of help and at the same time about the same subjects, even when differing of each other, as the powers of darkness would have the same power at their disposal to instruct men.

Failing written arrangements to the contrary, the respective standard rates for material and time valid at the time of contracting shall apply.

In addition, it is possible to displace the focal length and focus by combining the image transmission apparatus presented above with reference to FIG. 1 with the visual field apparatus presented above in conjunction with FIG. 2 if the latter, contrary to the depiction in FIG. 2, comprises an object lens or lens on the distal end.

Adaptation to the desired length L of a crane girder 2 can also be effected if in contrast to the illustration in FIG. 4 a —as for example in the case of the second crane 1 b —each crane girder 2 includes an upper boom 3 with a flat profile 3 b .

With regard to a pleasant wearing comfort of the miniplast splints and to ensuring the required relative position, it is further particularly advantageous if the guiding surfaces are inclined to the outside, deviating from the vertical direction, at an angle of between 1° and 10°.