Translation of "Weniger als sonst" in English

Denken Sie, dass Sie etwas weniger trübselig als sonst sein könnten?
Do you think you could manage to be a little less miserable than usual?
OpenSubtitles v2018
Sie bewegen sich weniger als sonst.
You are doing less exercise than usual.
TildeMODEL v2018
Er denkt noch weniger als sonst!
He's thinking even less than usual!
OpenSubtitles v2018
Das macht uns nicht weniger wertvoll als irgendjemand sonst.
Doesn't make us any less than anyone else.
OpenSubtitles v2018
Heute ließ er weniger Leute töten als sonst.
He's killed fewer people than usual today.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weniger frische Handtücher als sonst.
We have fewer clean towels than usual.
OpenSubtitles v2018
Sie findet deutlich weniger Anwendung als die sonst üblichen Taq- oder Pfu-Polymerasen.
It is used much less than the usual Taq or Pfu polymerases.
WikiMatrix v1
Wir haben weniger Schnee als sonst.
We have less snow than usual.
Tatoeba v2021-03-10
Während der ersten Handelsstunden ist der Markt weniger liquide als sonst.
During the first hours of trading, the market is less liquid than normal.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Trockenheit im Sommer 2018 haben die Lärchen weniger Nadeln als sonst.
Due to extreme drought in summer 2018, the larches have fewer needles than usual.
ParaCrawl v7.1
Deshalb trainieren die Spieler derzeit auch weniger als sonst.
That's why the players are currently having less training than usual.
ParaCrawl v7.1
Das klingt vielleicht viel, aber es war deutlich weniger als sonst.
That might sound like a lot, but it was much lower than it used to be.
ParaCrawl v7.1
Wir neigen daher dazu, weniger als sonst zu essen.
Therefore, we tend to have smaller than usual.
ParaCrawl v7.1
And Wochenenden und Feiertagen verkehren allerdings weniger Züge als sonst.
However, on weekends and holidays, only fewer trains run.
ParaCrawl v7.1
Im Zug ist man weniger gestört als sonst.
You’re disturbed less on a train than elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Weniger Boote als sonst waren um diese Zeit unterwegs.
Fewer boats than usual were on the water this time.
ParaCrawl v7.1
Herr von der Vring behauptete, es seien 15 % weniger als sonst angelandet worden.
Mr von der Vring mentioned quantities unloaded 15% below normal.
EUbookshop v2
Nein, ich habe 200 Pfund verloren, aber das ist weniger als sonst, also...
Er, no, no, I lost £200. But it's less than I usually lose, so...
OpenSubtitles v2018
Warum sollte Er jetzt auf einmal irgend weniger etwas vorhaben als sonst immer?!“
Why should He suddenly now intend somewhat less than otherwise is always the case?!"
ParaCrawl v7.1
Sie schwimmen auch langsamer und weniger als sonst und halten sich weiter unten im Aquarium auf.
They are also swimming slower and not as much as usual, and they dwell near the bottom of the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Vogelfreunde wissen, sind deutlich weniger Raubwürgerr als sonst in diesem Jahr zu sehen.
As many bird friends know, clearly fewer grey shrikes than usual are to be seen this year.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger als das, sonst läufst du Gefahr, den Kessel zu überhitzen.
Any less then that, and you run the risk of boiling your kettle boil dry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger wert als als sonst in weniger als als als
nicht weniger als weniger als erwartet deutlich weniger als weniger als sonst
weniger als mehr weniger als