Translation of "Wenig beachtung finden" in English

In all the prattle about financial obligations, too little attention has also been paid, to my mind at least, to the subject of cohesion as a Union objective.

Too much emphasis is given to defending the internal market and competition, while little attention is paid to social and labour issues and the development gap between Member States.

I would point out, in particular, two aspects that I believe are important and that are perhaps not adequately stressed in the long lists.

From this viewpoint, I feel that we cannot approve of the fact that the programme presented by the Commission devotes little time or space to micro-enterprises, in particular, when in recent years the concept of micro-enterprises and craft industries has been gathering considerable momentum.

Too little attention is paid to the gender deficit in access to income and resources and the measures to overcome them.

It is certainly a pity that these and other meetings of the Joint Assembly, which receive so much attention as regards their 'tourist' aspects, are ignored by the media and politicians in Europe.

For example, greater attention should be focused on areas whose levels of agricultural production are low and which agricultural statistics largely ignore.

The above described cleaning methods and devices have certain disadvantages associated therewith in that the hydrodynamic conditions and the frictional engagement at the point of contact between the washing roller of the washing device and the particular cylinder to be cleaned, are given too little attention.

The alternating installations, currently used in practice, to influence the traffic suffer from the disadvantage that they provide relatively unspecific speed restrictions which are therefore often unnecessary and are largely disregarded by road users.

This directive also has some shortcomings, for there is insufficient focus on adaptation, teaching, refresher courses and the use of these new communications systems by pensioners and the elderly.

What is again noticeable, at present, is that in discussions amongst “commodity experts” about nickel price development, once again the market parameter of stainless steel scrap is discounted or hardly mentioned at all, and this is despite that on average more than 50% of nickel used in production comes from recycled stainless steels.

One of the reasons why brands still don’t get enough attention often is the brand philosophy.

However, such structures are more and more used also for purposes other than security applications, which is why their value as security features has gone down, because they are often rather perceived as a design feature and receive little attention.

This is just one of many societal factors which are currently under-recognised when considering the true value of health investments which reduce these impacts.

The Film Scene shows a number of films that are unjustly awarded little attention in mainstream cinemas.

Blogs that report on disadvantaged population groups and environmental pollution give a voice to those in whom the official media often take little interest.

This also includes inconspicuous organisms such as microorganisms, which have been widely ignored in past biodiversity measures, and plant-eating insects, which in many cases are only known for the pests among them.

This may involve the decorative figures on a Baroque gable, the lamp from a street light, or concrete balls designed to separate pedestrian and driving zones—all things one does not usually come close to or which receive little attention in everyday life.

The prize is intended to encourage young artists who often receive little public attention despite the growing international success of Polish artists.

It is made possible for them to lead a kind of intrapersonal conversation with themselves and to bring up topics, which usually receive no or only little attention in the everyday life of school: such as physical conditions of the pupils, things of interest to them, preferred leisure activities, desires and dreams).

Animal and plant species given little regard today, or even as yet undiscovered, may well gain in significance as climate conditions change in the future.

We had what we can say in retrospect were two lynchpins for the show related to Natural History (botany and zoology) and an interest in maverick figures who were either outsiders or less recognized artists.