Translation of "Besondere beachtung finden" in English
Besondere
Beachtung
finden
Projekte
über
Benachteiligungen
im
Gesundheitsbereich
und
allgemeinere
sozio-ökonomische
Faktoren;
A
specific
focus
will
be
directed
at
projects
addressing
health
inequalities
and
wider
socio-economic
determinants;
DGT v2019
Besondere
Beachtung
finden
sollten
hierbei
die
Berichte
unabhängiger
Beobachter.
Practical
developments
such
as
organised
repatriation
and
the
experience
of
returnees,
as
well
as
the
reports
of
independent
observers
should
be
given
considerable
weight.
TildeMODEL v2018
Besondere
Beachtung
finden
dabei
spezifische
Maßnahmen
für
Kinder;
By
derogation
from
paragraph
1,
each
supervisory
authority
shall
be
competent
to
handle
a
complaint
lodged
with
it
or
a
possible
infringement
of
this
Regulation,
if
the
subject
matter
relates
only
to
an
establishment
in
its
Member
State
or
substantially
affects
data
subjects
only
in
its
Member
State.
DGT v2019
Besonders
nützlich
wäre
es
auch,
wenn
der
Beschäftigungsaspekt
besondere
Beachtung
finden
würde.
It
would
also
be
useful
to
pay
particular
attention
to
employment
issues.
TildeMODEL v2018
Besondere
Beachtung
finden
dabei
spezifische
Maßnahmen
für
Kinder.
Activities
addressed
specifically
to
children
shall
receive
specific
attention.
TildeMODEL v2018
Besondere
Beachtung
finden
hier
KMU
und
neu
gegründete
Unternehmen.
In
this
context,
special
attention
is
paid
to
SMEs
and
start-ups.
TildeMODEL v2018
Folgende
Punkte
sollten
für
die
Entwicklungschancen
des
ländlichen
Raumes
besondere
Beachtung
finden:
In
attempting
to
promote
regional
development,
special
attention
should
be
paid
to:
TildeMODEL v2018
Die
am
stärksten
Benachteiligten,
unter
anderem
Behinderte,
sollten
besondere
Beachtung
finden.
The
least
advantaged,
including
people
with
disabilities,
should
receive
particular
attention.
TildeMODEL v2018
Die
von
den
Nutzern
angeführten
Bedürfnisse
sollten
besondere
Beachtung
finden.
Particular
attention
should
also
be
paid
to
the
needs
expressed
by
the
users.
DGT v2019
Ferner
wird
das
Thema
Einwanderung
besondere
Beachtung
finden.
Finally,
immigration
will
receive
particular
attention.
TildeMODEL v2018
Diese
Tendenz
sollte
besondere
politische
Beachtung
finden.
This
trend
deserves
specific
political
attention.
TildeMODEL v2018
In
dem
Entwurf
sollten
folgende
Aspekte
besondere
Beachtung
finden:
The
draft
should
pay
particular
attention
to
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Besondere
Beachtung
finden
Probleme
der
nuklearen
Sicherheit.
Particular
emphasis
is
laid
on
nuclear
safety
issues.
TildeMODEL v2018
Das
Prinzip
der
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
sollte
dabei
besondere
Beachtung
finden.
Equality
between
men
and
women
will
be
particularly
targeted
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Bericht
sollte
auch
die
Entwicklung
der
gemeinsamen
Finanzierung
besondere
Beachtung
finden.
The
report
also
advocated
giving
special
attention
to
developing
co-financing.
EUbookshop v2
Besondere
Beachtung
finden
die
vom
ZEW
monatlich
veröffentlichten
„ZEW-Konjunkturerwartungen“.
Special
attention
is
paid
to
the
monthly
published
ZEW
Indicator
of
Economic
Sentiment.
WikiMatrix v1
Besondere
Beachtung
finden
die
Aufstellung
von
Normen
zur
Unfallverhütung
und
Maßnahmen
auf
Beriebsebene.
Also
included
is
a
selective
literature
review,
an
analysis
of
patterns
and
policies
in
the
Community,
and
an
indication
of
key
issues.
EUbookshop v2
Auch
der
Zustand
des
Gebirges
hinsichtlich
Hereinbrechen
der
Schichten
müsse
besondere
Beachtung
finden.
Special
attention
should
also
be
given
to
the
condition
of
the
strata
with
regard
to
falls
of
the
beds.
EUbookshop v2
Bestimmte
Bereiche
werden
in
den
nächsten
Jahren
besondere
Beachtung
finden.
Certain
issues
have
been
identified
as
targets
for
special
attention
in
the
years
to
come.
EUbookshop v2
Heute
sollen
Gesundheit
und
Wesen
besondere
Beachtung
finden.
Today,
health
and
character
should
receive
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Beachtung
finden
die
Rechte
und
der
Schutz
von
Kindern.
Particular
attention
is
paid
to
the
rights
and
protection
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Dramaturgie
des
Gesamtprogramms
sollte
eine
besondere,
gründliche
Beachtung
finden.
Thoughtful
consideration
should
be
given
to
the
dramatic
arc
of
the
overall
programme.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Beachtung
finden
dort
die
für
die
Arktis
relevanten
Probleme.
Issues
relevant
in
the
Arctic
are
given
a
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Querschnittsbereiche
sollten
besondere
Beachtung
finden:
Special
attention
will
be
given
to
the
following
horizontal
sectors:
ParaCrawl v7.1