Translation of "Beachtung finden" in English

The current political situation should also draw our attention to energy and communications services.

The European rural policy should consider these problems too.

Let there be rather more attention given to them too in the new programmes.

I hope that continuing research will also take account of this genetic factor.

I trust that due consideration will be given to them in the discussions.

This is unacceptable and needs to be the focus of more attention.

The special climatic features of Member States have to be taken into account at Community level.

In contrast, much more attention should be paid to the traditional ties to Russia.

I find it regrettable, however, that little attention is paid to development cooperation and poverty reduction.

Those are the voices that must be heeded.

Attention should also be paid to the fact that there are no IAS covering insurance contracts.

Practical developments such as organised repatriation and the experience of returnees, as well as the reports of independent observers should be given considerable weight.

Existing and planned systems shall be duly taken into account while developing the CISE.

The role of the media in the countries of origin should also be considered.

The example of Asia (China, Japan) is worth considering.

By derogation from paragraph 1, each supervisory authority shall be competent to handle a complaint lodged with it or a possible infringement of this Regulation, if the subject matter relates only to an establishment in its Member State or substantially affects data subjects only in its Member State.

It would also be useful to pay particular attention to employment issues.

Activities addressed specifically to children shall receive specific attention.

In this context, special attention is paid to SMEs and start-ups.

In attempting to promote regional development, special attention should be paid to:

The least advantaged, including people with disabilities, should receive particular attention.

The interests of the forestry industry should be taken into account in a more effective way in, for example, EU trade policy.

Particular attention should also be paid to the needs expressed by the users.

Finally, immigration will receive particular attention.