Translation of "Wenig aussicht auf erfolg" in English

Laut Aussage von Ineos habe diese Strategie nur wenig Aussicht auf Erfolg.

Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.

Die oben genannten Optionen haben wenig Aussicht auf Erfolg, so Pollack.

Eventuell Kriegsverantwortliche beim Internationalen Strafgerichtshof anklagen (wenig Aussicht auf Erfolg).

Normalerweise durfte er wenig Aussicht auf Erfolg haben.

Sonst werden die zuvor bereits gescheiterten Verhandlungen auch zukünftig wenig Aussicht auf Erfolg haben.

Zeigt sich eine Tumorprogression, hat die Behandlung wenig Aussicht auf Erfolg und sollte überdacht werden.

Präsident Hollande gab auf, Linke und Manuel Valls haben wenig Aussicht auf Erfolg.

Er macht ein Plan um alles zurückzugewinnen aber dieser Plan hat wenig Aussicht auf Erfolg.

Es ist zwar durchaus möglich, dass die Regierung von George W. Bush derartigen Bestrebungen eine Absage erteilt hätte, aber in dem Fall hätte die britische Regierung von der Möglichkeit Gebrauch machen können, sich von einer Politik zu distanzieren, von der viele glaubten, dass sie wenig Aussicht auf Erfolg hat.

Eine frühzeitige Konsultation der Sozialpartner vor Berichtslegung wäre sinnvoll gewesen, denn in dieser Form hat der Vorschlag der Präsidenten wenig Aussicht auf Erfolg.

Zeigt sich ein Fortschreiten des Tumors, hat die Behandlung wenig Aussicht auf Erfolg und sollte überdacht werden.

Mit Blick auf gemeinsame Maßnahmen erklärt sie, dass die vielen Konsultationen, Treffen und Aussprachen auf EU-Ebene und nationaler Ebene nur wenig Aussicht auf Erfolg hätten.

Nun wäre es möglich gewesen, Kapitel 22 über die Regionalpolitik bis Ende Juni 2013 zu eröffnen, aber angesichts der laufenden Entwicklungen in der Türkei besteht dafür nunmehr wenig Aussicht auf Erfolg.

Nach Ansicht von Frau van Turnhout hat dieser Vorschlag in Anbetracht der Mitgliederzahl wenig Aussicht auf Erfolg.

Wir müssen es versuchen, selbst wenn es wenig Aussicht auf Erfolg hat, selbst wenn es gefährlich ist.

Schau, ich weiß, dass es wenig Aussicht auf Erfolg gibt, aber das ist jetzt unsere Welt... und ich glaube, wir können es besser als beim ersten Mal.

Ich versuche es, da ich weiß wie er über diesen Ort denkt, lässt es wenig Aussicht auf Erfolg.

Dies dürfte die Verfahren bei Gericht beschleunigen, da Anklagen, die wenig Aussicht auf Erfolg haben, frühzeitig eingestellt werden können.

So könnte eine zunächst eingesetzte Spracherkennungsmethode - beispielsweise die Diktaterkennung-eine geringe Erkennungsrate ergeben, so dass abzusehen ist, dass die Beibehaltung der Diktaterkennung nur wenig Aussicht auf Erfolg haben wird.

Bei organisierten Streiks haben Anträge der Arbeitgeber auf einstweilige Verfügungen gegen einzelne Arbeitnehmer wenig Aussicht auf Erfolg, wohingegen dies bei einem wilden Streik durchaus der Fall sein kann.

Sie können sich vorstellen, daß unter diesen Umständen jeder Versuch einer Politik - nicht nur der Sozialpolitik - wenig Aussicht auf Erfolg hat.

Nachdem die Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 am 31. März 2004 ausgelaufen war, ohne dass die Republik Korea den Inhalt der„Vereinbarten Niederschrift“ in die Tat umgesetzt hatte, und die Beratungen bei der WTO ebenfalls wenig Aussicht auf Erfolg bis zu diesem Termin versprachen, wurde beschlossen, die befristeten Schutzmaßnahmen bis zum 31. März 2005 zu verlängern.

Die Informationen, die in der ursprünglichen Anwendung enthalten ist, sollte den Verkäufer ermöglichen, jedoch zu vermeiden, Unternehmen unter Berücksichtigung mit den Kunden zu tun, die wenig Aussicht auf Erfolg oder deren historische Performance haben zeigt, dass sie nicht in der Lage, ihre Verpflichtungen bei Fälligkeit zu erfüllen.

Im Jahr 1888 begründete William Cornelius Van Horne, jener große Mann der amerikanischen Eisenbahn, der mit wenig Aussicht auf Erfolg die Canadian Pacific Railroad quer durch unser weites Land gebaut hatte, in Winnipeg eine Tradition, die bis heute lebendig ist.