Translation of "Aussicht auf erfolg" in English
Aber
sie
hat
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
But
there
is
no
prospect
of
success.
Europarl v8
Nach
unserem
Verständnis
hätte
eine
solche
Klage
rechtlich
gesehen
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Legally,
according
to
our
interpretation,
such
a
recourse
would
have
no
chance
of
success.
Europarl v8
Jetzt
kann
von
diesen
Dingen
mit
Aussicht
auf
Erfolg
gesprochen
werden.
We
can
now
talk
about
such
matters
with
some
prospect
of
success.
Europarl v8
Ohne
diesen
haben
wir
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Without
that,
we
cannot
hope
for
success.
Europarl v8
Gab
es
eine
Aussicht
auf
Erfolg?
Was
there
any
chance
of
success?
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Plan
B
mit
Aussicht
auf
Erfolg.
There
is
no
plan
B
that
is
at
all
likely
to
succeed.
Europarl v8
Sollten
wir
davon
ausgehen,
dass
keine
Aussicht
auf
Erfolg
besteht?
Should
we
conclude
that
we
have
no
prospect
of
success?
Europarl v8
Das
hat
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
That
will
not
succeed.
TED2013 v1.1
Tom
hat
ohne
Ihre
Hilfe
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Without
your
help,
Tom
doesn't
have
a
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
ein
Kampf
ohne
Aussicht
auf
Erfolg.
That
was
a
fight
which
had
no
chance
of
a
successful
outcome.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
Tom
has
no
chance
of
succeeding.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
keine
Aussicht
auf
Erfolg.
He
has
no
chance
of
succeeding.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
derartige
Initiativen
Aussicht
auf
Erfolg?
Can
such
initiatives
succeed?
News-Commentary v14
Aber
hat
die
in
Annapolis,
Maryland,
anberaumte
Nahost-Friedenskonferenz
Aussicht
auf
Erfolg?
But
can
the
Middle
East
conference
set
to
take
place
in
Annapolis,
Maryland
succeed?
News-Commentary v14
Laut
Aussage
von
Ineos
habe
diese
Strategie
nur
wenig
Aussicht
auf
Erfolg.
With
regard
to
the
debt
reduction,
Ineos
stresses
that,
although
the
commercial
creditors
have
a
legitimate
commercial
interest
in
Kem
One's
recovery,
the
French
state
itself
is
in
the
position
of
being
a
pure
financial
creditor.
DGT v2019
Bei
unserem
Korditproblem
hat
sein
Plan
mehr
Aussicht
auf
Erfolg
als
unserer.
You
know,
considering
our
problem
with
the
cordite,
Hakim's
plan
has
more
assurance
of
success
than
our
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Feinde
anzugreifen,
solange
noch
Aussicht
auf
Erfolg
besteht.
To
attack
their
enemies
while
they
still
have
the
power
to
destroy
them.
OpenSubtitles v2018
Damit
hatte
sie
automatisch
mehr
Aussicht
auf
Erfolg
als
meine
Kandidatinnen.
Joseph
picked
her
out
for
you.
Which
immediately
made
her
far
more
suitable
than
the
ones
I
found.
OpenSubtitles v2018
Die
Aussicht
auf
Erfolg
war
gering.
It
was
low
probability
of
success.
OpenSubtitles v2018
Unsere
beste
Aussicht
auf
Erfolg
liegt
unter
dem
Eis.
Our
best
hopes
of
success
lies
under
the
ice.
OpenSubtitles v2018
Auf
meine
Art
ist
die
Aussicht
auf
Erfolg
viel
größer.
I'll
have
a
better
chance
than
you,
if
you
let
me
do
it
my
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
alle,
dass
eine
Aussicht
auf
Erfolg
besteht.
We
all
feel
that,
with
the
proper
approach,
we
might
be
successful.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mehr
Aussicht
auf
Erfolg,
wenn
Sie
zu
zweit
sind.
The
probability
of
success
is
greater
if
there
are
two
of
us.
OpenSubtitles v2018