Translation of "Weiterhin existieren" in English

Natürlich existieren weiterhin Differenzen mit China zum Thema Tibet.
It is evident that differences with China on Tibet remain.
Europarl v8
Man wird sie vielleicht nicht mehr lesen, aber sie werden weiterhin existieren.
They may not be read by the end of the next millennium, but they still certainly, certainly will literally exist.
OpenSubtitles v2018
Convention Treaty, PCT) existieren weiterhin parallel.
Convention Treaty, PCT) patent rights exist in scope of what is really patentable so far as parallel.
EUbookshop v2
Weiterhin existieren Räumlichkeiten für ein Café und einen Souvenir Shop.
There are also rooms for a café and a souvenir shop.
WikiMatrix v1
Weiterhin existieren Funk-Kommunikationssysteme, welche im sogenannten unkoordinierten Betrieb arbeiten.
Furthermore, radio communications systems exist which work in so-called uncoordinated operation.
EuroPat v2
Weiterhin existieren noch zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten auf dem Lack- und Klebstoffsektor.
Furthermore, there are still numerous application possibilities in the lacquer and adhesives sector.
EuroPat v2
Die C.P. Company Ladengeschäfte in Korea existieren weiterhin.
The UN Command in South Korea is still functional.
WikiMatrix v1
Demnach existieren weiterhin zwei Regulierungssysteme in Deutschland.
This means that two regulatory systems continue to exist in Germany.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin existieren verschiedene Technologien, welche sich bezüglich der eingesetzten organischen Materialien unterscheiden.
Furthermore, there are also various techniques that differ in terms of the organic materials used.
EuroPat v2
Weiterhin existieren dezentrale Peer-to-Peer-Netzwerke ohne zentralen Server für einen Verzeichnisdienst.
Furthermore decentralized peer-to-peer-networks exists without central servers for a directory service.
EuroPat v2
Dennoch existieren weiterhin viele Konflikte zwischen Norden und Süden.
But there are still many conflicts between the North and the South.
ParaCrawl v7.1
Unser bekannten Welten existieren weiterhin, aber erscheinen um so vieles kleiner.
Our known worlds still exist, but appear much smaller.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin existieren Unterschiede zwischen den unterschiedlichen Ländern und/oder Rassen.
Meanwhile differences also exist between various countries and races.
ParaCrawl v7.1
Dennoch existieren weiterhin strukturelle Faktoren, die das Finanzsystem empfindlich machen.
But there still are some structural factors that make the financial system fragile.
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale existieren weiterhin ueber die koerperliche Lebensspanne des Einzelnen hinaus.
These exist beyond the physical lifespan of the individual.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Probleme existieren weiterhin in anderen Betriebsystemen.
Some of these problems still exist in other operating systems.
ParaCrawl v7.1
Es existieren weiterhin vier unterschiedliche Wechselkurse, und die Unternehmen unterliegen' immer noch mengenmäßigen Beschränkungen.
Four different exchange rates remain, and enterprises are still subject to quantitative constraints.
EUbookshop v2
Dennoch existieren weiterhin geopoliti- sche Krisenherde und die Schuldenprobleme Griechenlands sind nach wie vor ungelöst.
Nonetheless, trouble spots continue to exist and Greece’s debt problems remain unresolved.
ParaCrawl v7.1
Doch die Schule wird für diejenigen, die gerade angefangen haben, weiterhin existieren.
But the school will continue to exist for those who have just entered.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin existieren Dampferzeuger mit einer Mehrzahl von Druckstufen mit unterschiedlichen thermischen Zuständen des jeweils enthaltenen Wasser-Dampf-Gemisches.
Furthermore steam generators exist with a plurality of pressure stages with different thermal states of the respective water-steam mixture contained therein.
EuroPat v2
Weiterhin existieren an der Grenzfläche zwischen der organischen Schichtenfolge und der metallischen ersten Elektrode elektromagnetische Grenzflächenmoden.
There are furthermore electromagnetic interface modes at the boundary surface between the organic layer sequence and the metallic first electrode.
EuroPat v2
Weiterhin existieren für derartige Systeme kaum Langzeitstudien, welche ein zuverlässiges Energieversorgen belegen könnten.
Furthermore, hardly any long-term studies exist about these types of systems which provide for a reliable supply of power.
EuroPat v2
Es existieren weiterhin Prüfverfahren, mit denen eine Temperaturabhängigkeit der Korrosionsrate bestimmt werden kann.
Moreover, there are test methods that can determine a temperature-dependence of the corrosion rate.
EuroPat v2
Weiterhin existieren Verfahren, bei welchen Ströme durch die Welle mittels Rogowsky-Spulen gemessen werden.
Methods also exist in which currents through the shaft are measured by means of uniform-field coils.
EuroPat v2
Es existieren weiterhin ein prototypischer Java-Compiler sowie die Implementierung einer Untermenge der Java-Klassenbibliotheken für die Architektur.
Furthermore, there are a prototypical Java compiler and the implementation of a subset of the Java classic libraries for the architecture.
EuroPat v2

Related phrases

bleibt weiterhin weiterhin existieren existieren an weiterhin arbeiten
existieren weiterhin verwenden weiterhin in weiterhin begleiten
weiterhin einem weiterhin