Translation of "Weiter zu reduzieren" in English
Und
er
hat
das
Potenzial,
mein
Schlafbedürfnis
weiter
zu
reduzieren.
And
it
has
the
potential
to
further
reduce
my
need
for
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
jedoch
angestrebt,
diese
Zeit
noch
weiter
zu
reduzieren.
However,
one
is
still
striving
to
reduce
this
time
further.
EuroPat v2
Es
wird
jedoch
angestrebt,
den
Schaltungsaufwand
weiter
zu
reduzieren.
The
aim,
however,
is
to
further
reduce
the
circuit
complexity.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
Lösung
wird
versucht,
die
Dynamik-Unsicherheit
weiter
zu
reduzieren.
A
further
embodiment
attempts
to
reduce
the
dynamic
uncertainty
further.
EuroPat v2
Wir
arbeiten
kontinuierlich
daran,
den
Ausstoß
an
Schadstoffen
weiter
zu
reduzieren.
We
work
tirelessly
to
further
reduce
our
emissions
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
arbeitet
Lufthansa
beständig
daran,
das
Gewicht
ihrer
Flugzeuge
weiter
zu
reduzieren.
At
the
same
time,
Lufthansa
works
contin-
uously
on
further
reducing
the
weight
of
its
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
dir,
den
Hausvorteil
noch
weiter
zu
reduzieren.
This,
in
turn,
helps
reduce
the
house
edge
even
farther.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
den
Verschuldungsgrad
weiter
zu
reduzieren.
The
aim
is
to
reduce
this
further.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
versuchen
wir,
unseren
Abfall
noch
weiter
zu
reduzieren.
For
one
thing,
we
are
trying
to
reduce
our
waste
even
further.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
es
in
vorteilhafter
Weise
die
benötigte
Lackierkabinenlänge
weiter
zu
reduzieren.
This
embodiment
advantageously
allows
the
required
painting
booth
length
to
be
further
reduced.
EuroPat v2
Anschließend
kann
der
Antrieb
reversieren,
um
den
Druck
weiter
zu
reduzieren.
Subsequently,
the
drive
may
reverse
to
further
reduce
the
pressure.
EuroPat v2
Poröse
Beschichtungen
bieten
die
Möglichkeit,
den
Brechungsindex
einer
Einfachschicht
weiter
zu
reduzieren.
Porous
coatings
offer
the
possibility
of
further
reducing
the
refractive
index
of
a
monolayer.
EuroPat v2
Um
das
Abzugsgewicht
weiter
zu
reduzieren,
dienen
die
folgenden
Maßnahmen.
The
following
measures
serve
for
further
reducing
the
trigger
weight.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
es
nicht
möglich,
pwm
noch
weiter
zu
reduzieren.
In
this
instance
it
is
not
possible
to
reduce
pwm
any
further.
EuroPat v2
Um
diese
Zahl
noch
weiter
zu
reduzieren,
müssen
weitere
Restriktionen
hinzugefügt
werden.
In
order
to
reduce
this
number
even
further,
further
restrictions
have
to
be
added.
EuroPat v2
Optimierung
der
Oracle-Workloads,
um
den
zukünftigen
Lizenz-Footprint
weiter
zu
reduzieren;
Optimizing
the
Oracle
workloads
to
further
reduce
the
future
license
footprint;
CCAligned v1
Dies
ermöglicht,
die
Masse
des
Maschinengestells
weiter
zu
reduzieren.
This
allows
for
a
reduction
of
mass
of
the
machine
frame.
EuroPat v2
Sie
erhöhen
die
Informationslast
weiter,
anstatt
sie
zu
reduzieren.
They
increase
the
information
load
further
instead
of
reducing
it.
ParaCrawl v7.1
Der
940
kommt
mit
konifizierter
Rahmenrohre,
um
Gewicht
weiter
zu
reduzieren.
The
940
comes
with
double
butted
frame
tubes
to
reduce
weight
further.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
möglich,
die
Zahl
der
Versuchstiere
weiter
zu
reduzieren.
This
makes
it
possible
to
further
reduce
the
amount
of
animals
that
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
darum
eine
besondere
Verantwortung,
diese
Schadstoffemissionen
weiter
zu
reduzieren.
This
gives
us
a
special
responsibility
to
achieve
further
reductions
in
NOx
emissions.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Filterkuchen
gewaschen
um
den
Chloridgehalt
weiter
zu
reduzieren.
Afterwards
the
filter
cake
will
be
washed
to
further
reducing
of
the
chloride
concentration.
ParaCrawl v7.1
Russland
ist
entschlossen,
seine
konventionellen
und
nuklearen
Streit-kräfte
weiter
zu
reduzieren.
Russia
is
committed
to
further
reducing
its
conventional
and
nuclear
forces.
ParaCrawl v7.1
Frau
McKenna
hat
erfolglos
versucht,
die
ohnehin
kleine
irische
Fischereiflotte
weiter
zu
reduzieren.
Ms
McKenna
attempted
unsuccessfully
to
seek
a
further
reduction
in
the
meagre
Irish
fishing
fleet.
Europarl v8
Um
die
Verwaltungslast
der
Unternehmen
weiter
zu
reduzieren,
sollen
bürokratische
Verfahren
vereinfacht
werden.
To
address
the
need
to
reduce
the
administrative
burden
faced
by
companies,
the
simplification
of
the
administrative
procedures
will
continue.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wünschenswert,
die
erforderlichen
Mindestbelichtungsenergien
bzw.
-zeiten
für
derartige
Systeme
noch
weiter
zu
reduzieren.
It
is
thus
an
object
of
this
invention
to
reduce
the
minimum
exposure
energies
or
times
required
for
such
systems
even
further.
EuroPat v2
Ziel
dieses
Versuches
war
es,
die
in
den
obigen
Beispielen
genannten
Produktschädigungen
weiter
zu
reduzieren.
The
aim
of
this
experiment
was
to
reduce
further
the
product
damage
reported
in
the
above
examples.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
trägt
dazu
bei,
den
mit
einem
Einstich
verbundenen
Schmerz
weiter
zu
reduzieren.
This
measure
contributes
to
further
reducing
the
pain
connected
with
the
puncture.
EuroPat v2