Translation of "Weiter reduzieren" in English
Durch
Aufhebung
veralteter
Vorschriften
will
sie
das
Volumen
der
Rechtsvorschriften
weiter
reduzieren.
It
will
also
continue
to
reduce
the
volume
of
legislation
by
repealing
obsolete
provisions.
TildeMODEL v2018
Spanien
wird
außerdem
seine
Bergbaukapazitäten
weiter
reduzieren.
Spain
will
also
continue
to
reduce
its
mining
capacity.
TildeMODEL v2018
Und
er
hat
das
Potenzial,
mein
Schlafbedürfnis
weiter
zu
reduzieren.
And
it
has
the
potential
to
further
reduce
my
need
for
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
jedoch
angestrebt,
diese
Zeit
noch
weiter
zu
reduzieren.
However,
one
is
still
striving
to
reduce
this
time
further.
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
läßt
sich
die
Konzentration
der
üblichen
Katalysatoren
noch
weiter
reduzieren.
As
a
result
of
this
measure,
the
concentration
of
the
usual
catalysts
can
be
reduced
even
farther.
EuroPat v2
Es
wird
jedoch
angestrebt,
den
Schaltungsaufwand
weiter
zu
reduzieren.
The
aim,
however,
is
to
further
reduce
the
circuit
complexity.
EuroPat v2
Durch
eine
Beimischung
von
Füllstoff
läßt
sich
die
Schwindung
weiter
reduzieren.
The
shrinkage
can
be
reduced
even
further
by
the
addition
of
loading
materials.
EuroPat v2
Durch
eine
Beimischung
von
Füllstoffen
läßt
sich
die
Schwindung
weiter
reduzieren.
The
shrinkage
can
be
reduced
even
further
by
the
addition
of
loading
materials.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
Lösung
wird
versucht,
die
Dynamik-Unsicherheit
weiter
zu
reduzieren.
A
further
embodiment
attempts
to
reduce
the
dynamic
uncertainty
further.
EuroPat v2
Nach
dem
Zusammenschluß
dürfte
sich
die
Kaufkraft
der
Einzelhändler
noch
weiter
reduzieren.
After
the
merger,
the
buying
power
of
the
retailers
is
likey
to
be
even
more
reduced.
EUbookshop v2
Die
Abgeordneten
befürchten,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Bei
hilfen
nicht
weiter
reduzieren.
They
proposed
a
reform
of
the
legal
framework
governing
the
labour
market,
to
give
women
more
access
to
it
and
to
help
them
stay
in
it.
EUbookshop v2
Ich
würde
es
gern
weiter
reduzieren.
I
was
wondering
if
I
could
get
it
dropped
some
more
sometime.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
läßt
sich
Anzahl
der
benötigten
Bauteile
weiter
reduzieren.
The
number
of
the
necessary
components
can
further
be
reduced
thereby.
EuroPat v2
Die
Herstellungskosten
derartiger
Scheibenräder
lassen
sich
damit
weiter
reduzieren.
The
manufacturing
costs
of
such
disk
wheels
may
thus
be
further
reduced.
EuroPat v2
Dies
wird
die
Drehung
des
Außendurchmessers
des
Lagers
P203
weiter
reduzieren.
This
will
further
reduce
the
rotation
of
the
outside
diameter
of
the
Bearing
P203.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
kontinuierlich
daran,
den
Ausstoß
an
Schadstoffen
weiter
zu
reduzieren.
We
work
tirelessly
to
further
reduce
our
emissions
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
arbeitet
Lufthansa
beständig
daran,
das
Gewicht
ihrer
Flugzeuge
weiter
zu
reduzieren.
At
the
same
time,
Lufthansa
works
contin-
uously
on
further
reducing
the
weight
of
its
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Mit
allen
eingeleiteten
Maßnahmen
wird
Alpiq
die
Nettoverschuldung
weiter
reduzieren.
By
introducing
all
these
measures,
Alpiq
will
further
reduce
net
debt.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
dir,
den
Hausvorteil
noch
weiter
zu
reduzieren.
This,
in
turn,
helps
reduce
the
house
edge
even
farther.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Treibhausgasemissionen
aus
umwelttechnischen,
ethischen
oder
politischen
Gründen
weiter
reduzieren?
Do
you
want
to
further
reduce
greenhouse
gas
emissions
for
environmental,
ethical
or
policy
reasons?
ParaCrawl v7.1
Innovative
Materialien
könnten
diese
Wärmebrücken
weiter
reduzieren.
Innovative
materials
could
reduce
these
thermal
bridges
further.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erlös
aus
dem
Verkauf
wird
Alpiq
ihre
Nettoverschuldung
weiter
reduzieren.
Alpiq
will
use
the
divestment
proceeds
to
further
reduce
its
net
debt.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
den
Verschuldungsgrad
weiter
zu
reduzieren.
The
aim
is
to
reduce
this
further.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
versuchen
wir,
unseren
Abfall
noch
weiter
zu
reduzieren.
For
one
thing,
we
are
trying
to
reduce
our
waste
even
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Sahne
und
etwas
Butter
hinzugeben
und
weiter
reduzieren
lassen.
Add
the
cream
and
the
butter
and
let
it
reduce
further.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
so
die
Stückkosten
weiter
reduzieren.
In
addition,
unit
costs
can
be
further
reduced.
ParaCrawl v7.1