Translation of "Noch weiter reduzieren" in English
Es
wird
jedoch
angestrebt,
diese
Zeit
noch
weiter
zu
reduzieren.
However,
one
is
still
striving
to
reduce
this
time
further.
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
läßt
sich
die
Konzentration
der
üblichen
Katalysatoren
noch
weiter
reduzieren.
As
a
result
of
this
measure,
the
concentration
of
the
usual
catalysts
can
be
reduced
even
farther.
EuroPat v2
Nach
dem
Zusammenschluß
dürfte
sich
die
Kaufkraft
der
Einzelhändler
noch
weiter
reduzieren.
After
the
merger,
the
buying
power
of
the
retailers
is
likey
to
be
even
more
reduced.
EUbookshop v2
Dies
hilft
dir,
den
Hausvorteil
noch
weiter
zu
reduzieren.
This,
in
turn,
helps
reduce
the
house
edge
even
farther.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
versuchen
wir,
unseren
Abfall
noch
weiter
zu
reduzieren.
For
one
thing,
we
are
trying
to
reduce
our
waste
even
further.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
zugemischten
synthetischen
Kraftstoffen
würde
die
Emissionen
noch
weiter
reduzieren.
The
use
of
added
synthetic
fuels
can
lower
emissions
even
further.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
die
Kosten
einer
Auswertung
noch
weiter
reduzieren.
Because
of
this,
the
costs
of
an
evaluation
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
es
nicht
möglich,
pwm
noch
weiter
zu
reduzieren.
In
this
instance
it
is
not
possible
to
reduce
pwm
any
further.
EuroPat v2
Um
diese
Zahl
noch
weiter
zu
reduzieren,
müssen
weitere
Restriktionen
hinzugefügt
werden.
In
order
to
reduce
this
number
even
further,
further
restrictions
have
to
be
added.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
Dicke
der
Linseneinrichtung
noch
weiter
reduzieren.
Thereby
the
thickness
of
the
lens
device
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
Lassen
sich
Produktionsausfälle
und
Kosten
noch
weiter
deutlich
reduzieren?
Can
we
continue
to
significantly
reduce
production
down-times
and
costs?
ParaCrawl v7.1
Dann
lass
uns
die
noch
etwas
weiter
reduzieren...
Let's
reduce
it
further
then...
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Bildschirmgeräten
mit
niedrigem
Stromverbrauch
kann
die
gesamte
Wärmeerzeugung
noch
weiter
reduzieren.
Moreover,
the
use
of
VDUs
with
a
low
power
consumption
can
effect
a
further
reduction
in
the
total
heat
production.
EUbookshop v2
Es
ist
wünschenswert,
die
erforderlichen
Mindestbelichtungsenergien
bzw.
-zeiten
für
derartige
Systeme
noch
weiter
zu
reduzieren.
It
is
thus
an
object
of
this
invention
to
reduce
the
minimum
exposure
energies
or
times
required
for
such
systems
even
further.
EuroPat v2
Durch
eine
Variation
der
Stempeldurchmesser
des
Stanzwerkzeugs
läßt
sich
die
Streuung
der
Durchflußmenge
noch
weiter
reduzieren.
The
scatter
in
the:
flow
rate
can
be
even
further
reduced
by
varying
the
punch
diameters
of
the
punching
tool.
EuroPat v2
Die
abgerundeten
Kanten
können
die
Gefahr
einer
Verblockung
bei
der
Rückspülung
des
Filters
noch
weiter
reduzieren.
The
rounded
edges
can
reduce
the
risk
of
blocking
even
further
during
back-washing
of
the
filter.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
vorteilhafterweise
die
Eigenspannungen
der
Kunststoffbahn
5
noch
weiter
reduzieren
und
deren
Masshaltigkeit
steigern.
This
advantageously
allows
the
internal
stresses
of
the
plastics
web
5
to
be
reduced
even
further
and
to
observe
the
required
dimensions.
EuroPat v2
Der
Produktdurchsatz
lässt
sich
damit
noch
weiter
reduzieren,
ohne
dass
die
Anlagengeschwindigkeit
weiter
abnimmt.
The
product
throughput
can
therefore
be
reduced
further
without
the
system
speed
decreasing
further.
EuroPat v2
Um
außerdem
dieWindgeräusche
noch
weiter
zu
reduzieren,
wird
jeder
Front
Runner
Slimline
II
mitWindabweisern
geliefert.
To
further
reduce
wind
noise,
all
Front
Runner
Slimline
II
Roof
Racks
come
with
Wind
Deflectors
included.
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
weiter
reduzieren
möchte,
greift
auf
alternative
Geliermittel
wie
Agar
Agar
oder
Johannisbrotkernmehl
zurück.
To
reduce
even
more
sugar,
it
is
possible
to
use
alternative
gelling
agents
like
agar-agar
or
locust
bean
gum.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
die
Artefakte
aufgrund
von
Bewegungen
des
darzustellenden
Objektes
noch
weiter
reduzieren.
In
this
way,
artifacts
due
to
motion
of
the
object
to
be
represented
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
Und
auch
bei
kleinen
Öffnungen
ist
es
sinnvoll,
den
Durchfluss
noch
weiter
zu
reduzieren.
And
even
in
the
case
of
small
apertures
it
makes
sense
to
further
reduce
flow-through.
EuroPat v2
Zudem
wäre
es
wünschenswert,
den
Feinanteil
noch
weiter
zu
reduzieren
als
durch
händisches
Verpacken
realisierbar.
In
addition,
it
would
be
desirable
to
reduce
the
fines
fraction
further
than
is
achievable
by
manual
packing.
EuroPat v2
Strömungstechnisch
optimierte
Umlenkflächen
mit
einer
konkaven
Krümmung
ermöglichen
natürlich
den
lokalen
Druckverlust
noch
weiter
zu
reduzieren.
Deflection
surfaces
optimised
from
the
flow
point
of
view
with
a
concave
curvature
naturally
permit
further
reduction
of
the
local
pressure
loss.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
zu
verarbeitenden
Bilddaten
noch
weiter
reduzieren,
was
die
Fig.
In
this
manner,
the
imaging
data
to
be
processed
can
be
reduced
even
further,
which
FIGS.
EuroPat v2
Mit
einer
Reihe
von
Optimierungen
an
der
Triebwerk-Peripherie
will
Opel
CO2-Ausstoß
und
Kraftstoffverbrauch
noch
weiter
reduzieren.
Opel
also
wants
to
reduce
CO2
emissions
and
fuel
consumption
further
with
a
range
of
optimizations
to
the
engine’s
periphery.
ParaCrawl v7.1