Translation of "Und noch weitere" in English
Dies
ist
eine
zu
begrüßende
Entwicklung
und
natürlich
sind
noch
weitere
Maßnahmen
nötig.
This
is
a
welcome
development
and,
of
course,
further
measures
are
still
needed.
Europarl v8
Bekanntlich
hat
unser
Parlament
größere
Befugnisse
erworben
und
muß
noch
weitere
erwerben.
We
are
aware
of
the
fact
that
our
Parliament
has
acquired
wider
powers
and
must
acquire
more.
Europarl v8
Und
ich
könnte
noch
weitere
Punkte
anführen.
And
I
could
go
on.
Europarl v8
Diese
und
noch
eine
weitere
wird
von
Gott
durch
Feuer
vernichtet.
Suddenly,
a
chariot
of
fire
and
horses
of
fire
appear
and
Elijah
is
lifted
up
in
a
whirlwind.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Ungleichheit
und
Wachstum
bestehen
noch
weitere
Verbindungen.
There
are
other
links
between
inequality
and
growth.
News-Commentary v14
Manche
Hotels
nutzen
die
Gelegenheit
und
fügen
noch
weitere
Meme
hinzu.
Some
hotels
exploit
the
opportunity
to
put
even
more
memes
with
a
little
sticker.
TED2013 v1.1
In
vielen
Bereichen
und
Sektoren
sind
noch
weitere
Arbeiten
vonnöten.
In
many
areas
and
sectors,
further
work
is
still
necessary.
TildeMODEL v2018
Und
haben
Sie
noch
weitere
Sorgen?
And
have
you
any
other
scruples?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
müssen
zu
einigen
Annahmen
und
Berechnungen
noch
weitere
Einzelheiten
ausgearbeitet
werden.
It
is
understood
that
more
details
need
to
be
worked
out
on
some
of
the
assumptions
and
calculations.
TildeMODEL v2018
Deshalb
können
die
Mitgliedstaaten
CNG
und
LPG
noch
weitere
zwölf
Jahre
steuerlich
begünstigen.
Member
States
may
therefore
continue
to
award
beneficial
treatment
to
CNG
and
LPG
for
twelve
years.
TildeMODEL v2018
Und
es
gibt
noch
weitere
geheime
Akten
zu
diesem
Thema.
And
there
are
still
files
on
this
issue
classified.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
noch
weitere
Fragen
haben?
And
if
we
need
to
talk
with
you
further?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
verdammt
nochmal
hier
raus
und
nicht
noch
weitere
Jahre
hinzufügen.
I'm
trying
to
get
the
hell
out
of
here,
not
add
more
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Kreditkarten
überzogen
und
auch
noch
weitere
Kreditkarten.
We
maxed
out
our
credit
cards
and
more
credit
cards.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
noch
weitere
Hilfe
brauchst,
lass
es
mich
wissen.
And
if
you
need
any
more
help
brainstorming,
then
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Was,
du
willst
hier
übernachten
und
warten
bis
noch
weitere
kommen?
What,
are
you
planning
on
staying
here
and
waiting
for
more
to
come?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
zum
Laufen
bringen
und
noch
zwei
weitere
selbst
bauen.
Our
job
is
to
get
it
up
and
running
and
build
two
more
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Und
er
muss
noch
weitere
acht
Jahre
einsitzen.
He's
got
another
eight
years
to
go.
OpenSubtitles v2018
Und
man
kann
noch
weitere
Gründe
anführen.
And
more
reasons
could
be
given.
EUbookshop v2
Die
Mutterlauge
liefert
nach
Einengen
und
Kühlen
noch
weitere
Produktfraktionen.
The
mother
liquor
yields
further
product
fractions
after
concentrating
and
cooling.
EuroPat v2
Das
Kühlbad
wurde
entfernt
und
die
Lösung
noch
weitere
zwei
Stunden
gerührt.
The
cooling
bath
was
removed
and
the
solution
was
stirred
further
for
two
hours.
EuroPat v2
Danach
thermostatisiert
man
auf
50
°C
und
rührt
noch
weitere
6
Stunden.
The
mixture
is
then
thermostated
to
50°
C.
and
stirred
for
another
6
hours.
EuroPat v2