Translation of "Weiter mit schritt" in English
Wurde
ein
solches
Datentelegramm
nicht
empfangen,
wird
weiter
mit
Schritt
208
fortgefahren.
If
no
such
data
telegram
has
been
received,
the
process
continues
in
step
208
.
EuroPat v2
Wenn
dies
schon
nicht
geht,
weiter
mit
nächstem
Schritt.
If
you
can
not
connect,
continue
with
next
step.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
mit
Schritt
50!
It
continues
to
go
with
step
50!
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
mein
Leben
ging
weiter,
mit
einem
neuen
Schritt,
einer
neuen
Erfahrung.
I
guess
I
was
moving
on.
Another
step,
a
new
experience.
OpenSubtitles v2018
Also
geht
es
weiter
mit
zügigem
Schritt,
aber
auch
mit
Schmerzen
in
Ferse
und
Knie.
So
I
got
back
under
way
at
a
pretty
fast
pace,
but
with
pain
in
my
heel
and
knee.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
den
crossTank
Export
Wizard
aus
dem
Projekte-Modul
gestartet,
weiter
mit
Schritt
7!
If
you
started
the
crossTank
Export
Wizard
from
the
Projects
module,
continue
with
step
7!
ParaCrawl v7.1
Die
Saison
geht
weiter
mit
einem
großen
Schritt
fÃ1?4r
Fidel
Leib
-
dem
Wechsel
zu
Black
Falcon,
eines
DER
Teams
im
professionellen
Motorsport.
The
season
goes
on
with
a
big
step
for
Fidel
Leib
-
the
move
to
team
Black
Falcon,
one
of
THE
teams
in
professional
motorsports.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall,
wenn
die
Energie
der
Hochvoltbatterie
208
nicht
mehr
ausreicht,
um
die
weitere
Maschine
103
ausreichend
zu
beschleunigen,
dass
ein
sicherer
Start
des
Verbrennungsmotors
101
durchgeführt
werden
kann,
wird
das
Verfahren
weiter
mit
Schritt
303
ausgeführt.
In
this
case,
if
the
energy
of
high-voltage
208
is
no
longer
sufficient
to
adequately
accelerate
additional
machine
103,
so
that
internal
combustion
engine
101
may
be
started
reliably,
the
method
is
executed
further
in
step
303
.
EuroPat v2
Ist
die
Lieferzeit
hingegen
für
den
Kunden
nicht
akzeptabel,
so
muss
in
Schritt
45
abgefragt
werden,
ob
der
Kunde
eine
andere
Spezifikation
akzeptiert
(dann
weiter
mit
Schritt
31)
oder
ob
das
Verfahren
beendet
werden
soll.
However,
if
the
delivery
time
is
not
acceptable
to
the
customer,
an
inquiry
must
be
made
in
step
45
to
determine
whether
the
customer
will
accept
a
different
specification
(continuing
then
with
step
31)
or
whether
the
procedure
is
to
be
terminated.
EuroPat v2
Die
Security
Technologie
entwickelt
sich
stetig
weiter,
um
Schritt
mit
der
Technologie
der
Hacker
zu
halten.
Security
technology
is
constantly
evolving
to
keeping
up
with
the
hacker’s
technology.
CCAligned v1
Klicken
Sie
Weiter
mit
Schritt
3...,
und
folgen
Sie
den
Anweisungen
zum
Übertragen
des
Klingeltons
auf
Ihr
Handy.
Click
Continue
with
step
3...,
and
follow
the
instructions
to
upload
your
ringtone
to
your
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
Weiter
mit
Schritt
3…,
und
folgen
Sie
den
Anweisungen
zum
Übertragen
des
Klingeltons
auf
Ihr
Handy.
Click
Continue
with
Step
3...,
and
follow
the
instructions
to
upload
your
ringtone
to
your
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Bei
intakter
Batterie
wird
nach
Ermittlung
der
Batteriespannung
der
Ladevorgang
eingeleitet
(weiter
mit
Schritt
7,
Seite
14!).
If
the
battery
is
intact
charging
will
start
once
the
battery
voltage
has
been
detected.
(go
to
step
7,
page
30!).
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
den
Modus
ohne
Benutzerinteraktion
oder
in
Schritt
9
den
Import
„ohne
Segmentierung“
gewählt
bzw.
wenn
Sie
die
Einstellung
„Dialog
zur
manuellen
Korrektur
anzeigen“
nicht
gewählt
haben:
Weiter
mit
Schritt
19!
If
you
selected
the
mode
without
user
interaction
or
the
import
"without
segmentation"
in
step
9
or
if
you
did
not
select
"display
dialog
for
manual
correction",
continue
with
step
19!
ParaCrawl v7.1
Wunderbar,
dann
schreiben
Sie
uns
einfach
eine
Email
mit
Ihren
Wünschen
und
weiter
gehts
mit
Schritt
2.)...Sie
benötigen
unfangreichere
Beratung?
Perfect,
just
write
us
an
e-mail
with
your
wishes
and
continue
with
step
2)....
You
need
our
assistance
first?
ParaCrawl v7.1
Die
Saison
geht
weiter
mit
einem
großen
Schritt
für
Fidel
Leib
-
dem
Wechsel
zu
Black
Falcon,
eines
DER
Teams
im
professionellen
Motorsport.
The
season
goes
on
with
a
big
step
for
Fidel
Leib
-
the
move
to
team
Black
Falcon,
one
of
THE
teams
in
professional
motorsports.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
alle
weiteren
Schritte
mit
Washington
besprechen.
I'll
contact
Washington.
Discuss
how
we're
going
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
bei
weiteren
Ressourcen
mit
den
Schritten
3-7
vor.
Proceed
with
steps
3-7
for
further
resources.
CCAligned v1
Wir
klären
dann
die
weiteren
Schritte
mit
Ihnen.
Then
we
clear
the
next
steps
with
you.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
werden
die
Erfassungsergebnisse
in
einem
weiteren
Schritt
mit
einer
ersten
Instrumentenliste
verglichen.
The
detection
results
are
advantageously
compared
to
a
first
instrument
list
in
a
further
step.
EuroPat v2
Die
Epoxidgruppen
werden
in
einem
weiteren
Schritt
mit
(Meth)-Acrylsäure
umgesetzt.
The
epoxide
groups
are
reacted
with
(meth)acrylic
acid
in
a
further
step.
EuroPat v2
Die
Epoxidgruppen
werden
in
einem
weiteren
Schritt
mit
(Meth)Acrylsäure
umgesetzt.
The
epoxide
groups
are
reacted
in
a
further
step
with
(meth)acrylic
acid.
EuroPat v2
Wir
werden
Sie
zur
Terminvereinbarung
kontaktieren
und
die
weiteren
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
We
will
contact
you
to
make
an
appointment
and
discuss
the
next
steps
with
you.
CCAligned v1
Die
Erfassungsergebnisse
werden
in
einem
weiteren
Schritt
mit
einer
ersten
Instrumentenliste
verglichen.
The
detection
results
are
advantageously
compared
to
a
first
instrument
list
in
a
further
step.
EuroPat v2
Österreich
geht
weiter
mit
großen
Schritten
voran,
was
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
betrifft.
Austria
is
forging
ahead
with
renewable
energy
production.
TildeMODEL v2018
Die
Kunststoffpolymer-Teilchen
werden
in
einem
weiteren
Schritt
mit
dem
Farbstoff
C.I.
Basic
Yellow
40
engefärbt.
In
a
further
step,
the
synthetic
polymer
particles
are
dyed
with
the
dye
called
C.
I.
Basic
Yellow
40.
EuroPat v2
Wählen
Sie
als
nächstes
"Recover
Deleted
Files"
Option
und
fahren
Sie
mit
weiteren
Schritten.
Next
select
"Recover
Deleted
Files"
option
and
proceed
to
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
einen
weiteren
Schritt
mit
uns
auf
dem
Weg
zu
Freier
Software
für
alle.
Please
walk
with
us
for
another
step
on
the
way
to
software
freedom
for
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ester
werden
in
einem
weiteren
Schritt
mit
einer
Vielzahl
möglicher
Monomeren
zum
gewünschten
Fließverbesserer
copolymerisiert.
These
esters
are
copolymerized
in
a
further
step
with
a
multiplicity
of
possible
monomers
to
give
the
desired
flow
improver.
EuroPat v2
Die
zweite
3D-Rekonstruktion
kann
in
einem
weiteren
Schritt
mit
der
ersten
3D-Rekonstruktion
überlagert
werden.
In
a
further
step,
the
second
3D
reconstruction
can
be
superposed
on
the
first
3D
reconstruction.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
wir
werden
allen
weiteren
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
Please
contact
us
and
we
will
discuss
all
further
steps
with
you.
CCAligned v1
Nach
jedem
Schritt
überprüfen,
ob
es
funktioniert,
wenn
auch
nicht
mit
weiteren
Schritten
fortzufahren.
After
each
step
check
if
it
is
working,
if
not
proceed
with
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
dein
Bike
gecheckt
haben,
besprechen
wir
die
weiteren
Schritte
mit
dir.
As
soon
as
we
have
checked
your
bike,
we
will
discuss
the
next
steps
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
E-Mail
mit
weiteren
Schritten
zur
Erstellung
eines
neuen
Passwortes.
You
will
soon
receive
an
e-mail
with
further
steps
to
create
a
new
password.
ParaCrawl v7.1