Translation of "Ein weiterer schritt" in English

Ein weiterer Schritt dabei ist, dass plötzlich keine Intergroups mehr existieren.
One step further in this regard would be that suddenly there were no more intergroups.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Schritt in der Schaffung des EU-Staates.
It is another step in the building of the EU state.
Europarl v8
Es ist ein weiterer Schritt auf einem noch sehr langen Weg.
It is another step on what is still a very long road.
Europarl v8
Das war ein weiterer und entscheidender Schritt in Richtung europäische Einigung.
This was a significant new step along the road towards European integration.
Europarl v8
Dieser Vorschlag ist ein weiterer Schritt hin zur Errichtung eines EU-Staates.
This proposal is yet another step towards constructing an EU state.
Europarl v8
Die Währungsunion ist nur ein weiterer Schritt in Richtung Koordinierung der Bemühungen.
Monetary Union is just one more step towards joining forces.
Europarl v8
Dazu ist dieser Kommissionsvorschlag ein weiterer Schritt, den unsere Fraktion uneingeschränkt unterstützt.
This proposal by the Commission is a further step in this direction, which our group supports without reservation.
Europarl v8
Das ist ein weiterer Schritt in Richtung Solidarität in Europa.
This is a further step towards European solidarity.
Europarl v8
Die Errichtung der Agentur ist ein weiterer Schritt in Richtung Zentralisierung der EU-Asylpolitik.
Establishing this agency is another step towards centralising EU asylum policy.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung eines konkreteren Europas der Gesundheit.
This is one more step towards a more concrete Europe of health.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Umwelt- und Gesundheitsschutz.
This is a further step towards the protection of the environment and people's health.
Europarl v8
Die einheitliche Währung wird dabei ein weiterer Schritt sein.
The single currency will be another step.
Europarl v8
Die Annahme dieser Entschließung ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The approval of this resolution represents a further step in this direction.
Europarl v8
Mein Verhalten am Montag war ein weiterer kleiner Schritt auf dem Weg dorthin.
My action on Monday was one further small step in trying to achieve that.
Europarl v8
Diese Richtlinie ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum Polizeistaat.
This directive represents another step on the road to a police state.
Europarl v8
Dieses Instrument ist ein weiterer wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
This instrument is another important step forward.
Europarl v8
Das ist ein weiterer Schritt der Europäischen Union zur Bekämpfung des Terrorismus.
This is a further step by the European Union in the fight against terrorism.
Europarl v8
Nein, dies ist wohl eher ein weiterer Schritt in Richtung Kompetenzgerangel.
No, more like another step towards confusion of powers.
Europarl v8
Amsterdam sei ein weiterer Schritt in diese Richtung.
Amsterdam is one more step in that direction.
Europarl v8
Dieser Vertrag ist ein weiterer entscheidender Schritt in unserem Engagement für die Menschenrechte.
It will mark an additional step in our commitment to human rights.
Europarl v8
Der Bericht Ceyhun ist ein weiterer Schritt hin zu einem moralischen Totalitarismus.
The Ceyhun report is a further step towards moral totalitarianism.
Europarl v8
Dieser neue Bericht ist ein weiterer Schritt in die richtige Richtung.
This new report is a further step in the right direction.
Europarl v8
Das ist ein weiterer wichtiger Schritt in der Geschichte Europas.
This is another considerable step forward in the history of Europe.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer konkreter Schritt vorwärts.
This is another concrete step forward.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Schritt ist die Verbesserung der Grundwasserpreise.
Another important step is to improve the pricing of groundwater.
News-Commentary v14
Ein weiterer wichtiger Schritt besteht darin, in erneuerbare Energien zu investieren.
Another important step is to invest in renewable energy.
News-Commentary v14
Bilaterale Partnerschaften mit Industrie- oder Schwellenländern waren ein weiterer Schritt vorwärts.
Another step forward has been through bilateral partnerships with developed or emerging partner countries.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Bericht ist ein weiterer Schritt im Überprüfungsprozess.
The present Report is a further step in the review process.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer wichtiger Schritt betrifft den Markt für Dienstleistungen.
Another major step concerns the market for services.
TildeMODEL v2018
Dies wäre ein weiterer Schritt in Richtung Vollendung des Binnenmarkts.
This would be a further step towards the completion of the single market.
TildeMODEL v2018

Related phrases

weitere schritte weiter schritte schritt weiter ein weiterer schritt
ein weiterer nachteil ein paar schritte weiter ein weiterer anreiz ein weiter
ein weiterer schritt in richtung eine weitere