Translation of "Ein weiterer schritt in richtung" in English

Das war ein weiterer und entscheidender Schritt in Richtung europäische Einigung.
This was a significant new step along the road towards European integration.
Europarl v8

Die Währungsunion ist nur ein weiterer Schritt in Richtung Koordinierung der Bemühungen.
Monetary Union is just one more step towards joining forces.
Europarl v8

Das ist ein weiterer Schritt in Richtung Solidarität in Europa.
This is a further step towards European solidarity.
Europarl v8

Die Errichtung der Agentur ist ein weiterer Schritt in Richtung Zentralisierung der EU-Asylpolitik.
Establishing this agency is another step towards centralising EU asylum policy.
Europarl v8

Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung eines konkreteren Europas der Gesundheit.
This is one more step towards a more concrete Europe of health.
Europarl v8

Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Umwelt- und Gesundheitsschutz.
This is a further step towards the protection of the environment and people's health.
Europarl v8

Die Annahme dieser Entschließung ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The approval of this resolution represents a further step in this direction.
Europarl v8

Nein, dies ist wohl eher ein weiterer Schritt in Richtung Kompetenzgerangel.
No, more like another step towards confusion of powers.
Europarl v8

Amsterdam sei ein weiterer Schritt in diese Richtung.
Amsterdam is one more step in that direction.
Europarl v8

Dieser neue Bericht ist ein weiterer Schritt in die richtige Richtung.
This new report is a further step in the right direction.
Europarl v8

Dies wäre ein weiterer Schritt in Richtung Vollendung des Binnenmarkts.
This would be a further step towards the completion of the single market.
TildeMODEL v2018

Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Rundfunkdigitalisierung in Europa.“
This is a further step towards the digitisation of broadcasting in Europe."
TildeMODEL v2018

Die heute angekündigte Unterstützung ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.“
Today's support is a further step in this direction."
TildeMODEL v2018

Es ist ein weiterer Schritt in Richtung einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft.
This is one more important step towards a competitive, low-carbon economy.
TildeMODEL v2018

Die Bereitstellung des öffentlichen Portals ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The provision of the Public Portal is a further step in this direction.
TildeMODEL v2018

Die Schaffung einer Wirtschafte- und Währungsunion ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The Community is set to enter a new stage when economic and monetary union is established.
EUbookshop v2

Der Gipfel von Hannover war ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The Hanover Summit was another step in this direction.
EUbookshop v2

Sie ist ein weiterer Schritt in Richtung auf besser integrierte Verwaltungsund Überwachungsverfahren.
It will constitute a new step towards more integrated management and monitoring practices.
EUbookshop v2

Ein weiterer Schritt in diese Richtung waren zwei 1996 herausgegebene Veröffentlichungen.
As a further step in this direction, two publications were produced in 1996.
EUbookshop v2

Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Nachhaltigkeit.
This is another step in the direction of sustainability.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Schritt in Richtung umweltbewussteres Verhalten ist getan.
A further step towards environmentally conscious behaviour is done.
CCAligned v1

Die erweiterte Darstellung der Projektdaten ist ein weiterer bedeutender Schritt in diese Richtung.
This new presentation of project data is another important step in that direction.
ParaCrawl v7.1

Dies wird ein weiterer Schritt in die richtige Richtung.
This would be another step in the right direction.
ParaCrawl v7.1

Der Vertragsabschluss mit der FINA ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The FINA deal is another step in this direction.
ParaCrawl v7.1

Die vorgestellten und prämierten Entwürfe sind ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The presented and awarded designs mark a further step in this direction.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung einer umfassenden Automatisierung der Composite-Herstellung.
This is another step forward to a substantial automation of composite manufacturing.
ParaCrawl v7.1