Translation of "Ein großer schritt in richtung" in English

Das ist ein großer Schritt in Richtung Harmonisierung der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken.
This will be a major step forward to the harmonisation of demographic and social statistics.
Europarl v8
Aber das wäre ein recht großer Schritt in Richtung einer globalen Wirtschaftssteuerung.
But that would be a rather large step in the direction of global economic governance and management.
News-Commentary v14
Das Projekt ist daher ein großer Schritt in Richtung einer inselweiten Erdgas-Infrastruktur.
The project therefore takes a big step towards the development of an all-island natural gas infrastructure.
TildeMODEL v2018
Naja, das ist ein großer Schritt in die richtige Richtung.
Well, that is a big step forward.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich ein großer Schritt in Richtung des sozialen Zusammenhalts vollzogen worden.
Here also I have many thanks to express, and I assure honourable Members that they are not of a ritual nature.
EUbookshop v2
Wurde ein großer Schritt in Richtung auf ein multilaterales Stahlabkommen gemacht?
Has a firm step been taken towards a multilateral steel agreement?
EUbookshop v2
Ein großer erster Schritt in Richtung zur Organisation im Haus organisiert die Wandschränke.
A great first step towards organization in the home is organizing the closets.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein weiterer großer Schritt in Richtung Weltregierung.
It is another giant step toward world government.
ParaCrawl v7.1
Das wird ein großer Schritt in Richtung Prävention Husten.
That is going to go a long way towards cough prevention.
ParaCrawl v7.1
Dieser erste Erfolg ist ein großer Schritt in Richtung weiterer Expansionen.
This first launch has illustrated the successful portfolio diversification and is a new big step in the direction of further growth.
CCAligned v1
Durch diesen Zusammenschluss wurde ein weiterer großer Schritt in Richtung Zukunft gemacht.
This merging made another big step towards the future..
CCAligned v1
Eure Unterstützung ist ein großer Schritt in Richtung Marktreife von unserer PINDUNG® .
Your support is a big step towards marketability.
ParaCrawl v7.1
Das Experiment ist ein großer Schritt in Richtung einer klinischen Anwendung der Phasenkontrast-Röntgentomographie.
The experiment marks a further big step towards clinical application of phase-contrast x-ray tomography.
ParaCrawl v7.1
Es kann somit ein großer Schritt in Richtung erfolgreicher Behandlung erreicht werden.
So a big step in the direction of finding a cure can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die feindliche Stellung im Plot ist bereits ein großer Schritt in diese Richtung.
The hostile plot placement is already a big step in this direction.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurde bereits ein großer Schritt in diese Richtung getan.
A large step in this direction has been taken in the past years.
ParaCrawl v7.1
Abnehmen ist ein großer Schritt in Richtung auf Ihr Ziel zu bekommen gesund.
Losing weight is a big step towards your goal, to get healthy.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Schritt in Richtung grenzenloser Werbung und Vernetzung ist getan!
We took a big step in the boundless world of advertising and networking!
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Repräsentation der weltgrößten Demokratie im Sicherheitsrat wäre ein großer Schritt in die richtige Richtung.
Proper Security Council representation for the world's biggest democracy would represent a big step in the right direction.
Europarl v8
Dies wäre ein großer Schritt in Richtung Gleichbehandlung von Frauen und Männern innerhalb der Europäischen Union.
That would be an important step towards equal treatment of men and women within the European Union.
Europarl v8
Dies ist ein großer Schritt nach vorn, in Richtung einer transparenteren und demokratischeren EU.
This is a significant step towards a more open and more democratic EU.
Europarl v8
Damit wird ein großer Schritt in Richtung auf eine Vereinfachung der Europäischen Regionalpolitik getan.
This is a big step towards simplifying the implementation of European Regional Policy.
TildeMODEL v2018
Sie sind voll durchdacht und absolut funktionell - für mich ein großer Schritt in Richtung Sicherheit!
They are well designed and absolutely functional – for me, that’s a big step towards safety!
ParaCrawl v7.1
Der Bezug des neuen Kistler Tech Center in Detroit ist ein großer Schritt in diese Richtung.
Moving into the new Kistler Tech Center in Detroit is a major step in this direction.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist der PTB ein großer Schritt in Richtung auf eine optische Atomuhr gelungen.
PTB has now advanced a great step towards an optical atomic clock.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel von Dropbox zu einem DAM ist ein großer Schritt in die richtige Richtung.
Switching from Dropbox to DAM is a big step in the right direction.
ParaCrawl v7.1
Mit der Inbetriebnahme des Distributionszentrums am Standort Wetter wird ein großer Schritt in Richtung Kundennähe gemacht.
With the commissioning of the distribution centre at the Wetter site, a major step is taken towards customer proximity.
CCAligned v1
Dies ist ein weiterer großer Schritt in Richtung Standorterhaltung und Weichenstellung für eine erfolgreiche Zukunft.
This is another big step towards location maintenance and setting the stage for a successful future.
CCAligned v1
Das ist ein großer Schritt in Richtung 24 Stunden Sonne", freut sich Fischer.
This is a major step towards our vision of 24 hours of sun," enthuses Fischer.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein großer Schritt in die richtige Richtung, aber noch lange nicht genug.
This is a major step in the right direction, but it is not nearly enough.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

großer schritt schritt richtung ein weiterer schritt in richtung eine richtung
in eine richtung eine richtung einschlagen in eine richtung drängen in eine richtung gehen
ein großer schritt in richtung schritt in richtung