Translation of "Weit werfen" in English

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
I trust computers only as far as I can throw them.
Tatoeba v2021-03-10

Bei Tests konnten Sportler originalgetreue Nachbauten bis zu 70 Meter weit werfen.
During tests, athletes could throw replicas up to 70 metres.
Wikipedia v1.0

Sie kann eine Bombe 100 km weit werfen.
It can project a shell up to 60 miles.
OpenSubtitles v2018

Dieses Baby kann eine.50-Kaliber Kugel über 900 Meter weit werfen.
This baby can throw a .50-caliber bullet over 1,000 yards.
OpenSubtitles v2018

Zeig mir mal, wie weit du das werfen kannst.
You know what? I want to see how far you can throw that.
OpenSubtitles v2018

Niemand kann ein Messer so weit werfen.
Nobody can chuck a knife that far.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste nicht, dass er so weit werfen kann.
I didn't know he could throw that far.
OpenSubtitles v2018

Damals, '82, konnte ich das Leder 400 Meter weit werfen.
I used to be able to throw a pigskin a quarter mile.
OpenSubtitles v2018

Auf der Erde könnten Sie den Ball keine 10 Meter weit werfen.
I doubt you could throw the ball ten meters on Earth.
OpenSubtitles v2018

Nein, aber ein solches Messer könnte man ziemlich weit werfen.
No, but, I mean, a knife like that, you could chuck it pretty far.
OpenSubtitles v2018

Die Verteidiger dachten nicht, dass der Quarterback so weit werfen kann.
The defence didn't think the quarterback could throw that far.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein alter Mann, ich kann nicht mehr so weit werfen.
I'm an old man, I can't throw that far anymore.
OpenSubtitles v2018

Wird dieser Arm im Herbst 2.000 m weit werfen können?
This arm ready to throw 2,000 yards next fall?
OpenSubtitles v2018

Damit können Sie den Ring ohne Anstrengung weit werfen.
Therewith you can throw the hoop effortlessly.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Rute lassen sich schwere Feeder-Körbchen sehr weit und genau werfen.
With this rod you can cast far even with a heavy feeder.
ParaCrawl v7.1

Anfang nahmen wir dafür relativ große Steine, die sich weit werfen ließen.
We took at the beginning relatively big stones which can be thrown far.
ParaCrawl v7.1

Jede Taste auf der Tastatur oder Maus, um die weit werfen hindistancevizini!
Any key on the keyboard or mouse to the far throw hindistancevizini!
ParaCrawl v7.1

Sie müssen diese Speer so weit wie möglich werfen.
You need to throw this javelin as far as you can.
ParaCrawl v7.1

Er läßt sich sehr weit werfen und fängig führen.
He can throw very far and catchy lead.
ParaCrawl v7.1

Wie weit kann man werfen ein Schaf?
How far can you throw a sheep?
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie, wie weit man werfen blitz bot Futter.
See how far you can throw blitz bot chuck.
ParaCrawl v7.1

Er kann ein Messer durch ein Herz - 20 Fuß weit weg - werfen.
He can throw a knife through the heart in 20 feet.
OpenSubtitles v2018

Wenn die Grundangel bevorsteht, weit zu werfen, so soll die Ladung schwerer sein.
If it is necessary donku, to throw far cargo should be heavier.
ParaCrawl v7.1

Um mehr weit zu werfen, müssen Sie bewegen Sie die Maus mehr scharf und schnell.
To throw more far, you need move mouse more sharp and fast.
ParaCrawl v7.1

Na ja, ich kann einen Football ungefähr 50 Meter weit werfen und einmal habe ich von außerhalb der Baracke bis hier zu Carter geworfen, der direkt hinter dem Stacheldraht stand.
KINCH: Well, I can throw a football about 50 yards, and I once threw a pass from just outside the barracks here to Carter, who was standing just inside the barbed wire.
OpenSubtitles v2018

Nur so weit, wie ich dich werfen kann, und dir so weit ich sie werfen kann.
You got it? She don't get a fucking nickel of what's in that safe' Get me?
OpenSubtitles v2018