Translation of "Weit gereisten" in English

Die weit her Gereisten machten sich auf den Heimweg.

Er kennt die Vorlieben und geheimen Wünsche seiner weit gereisten exzentrischen Gäste.

Wie vertrugen sich die weit gereisten Gouvernanten mit dem Frauenideal ihrer Zeit?

Der exklusive Island Club bietet den weit gereisten Urlaubern persönlichen Service und Komfort während ihres Aufenthalts.

Es gibt unzählige Berichte lokaler Medien über ihn, den weit gereisten Deutschen mit seinem Otto.

Das Ergebnis der zuvor erläuterten Situation ist bei älteren und "weit gereisten" Gemälderahmen häufig, daß deren Rückseite ein dichtes Lochmuster aufweist, so daß man kaum mehr Anbringungsmöglichkeiten für Aufhängelaschen oder Aufhängewinkel findet.

Zwei Jahre Schruppen alle Ecken der Welt nur dazu beigetragen, die Idee der Zement Verlassen des weit gereisten Ruck Sack hinter sich und immer draußen in einem Land Rover.

Wenn spät in die Nacht "Hot Spots" und U-Kult-Klassiker Ruine Bars befindet sich auf der Agenda, unsere weit gereisten Mitarbeiter diverser Maniacs, Musikern und professionellen Trinkern wird warten jeden Abend für Sie nehmen für Karaoke-Abende, exklusive dress-up Backpacker Parteien, Kneipentouren und eine Reihe anderer Schnaps gefüllte Optionen.

In Shanghai sorgt der Einfluss der Kolonialzeit – mit der Mischung aus weit gereisten Einwohnern – jedoch für eine wesentlich zugänglichere Atmosphäre.

Am letzten Festtag kamen die weit gereisten Menschen sowie die Einheimischen schon früh auf die Straße, um auf die große Parade zu warten.

Auf den Treppenstufen stapeln sich Bücher und Zeitungen, in den Zimmern und Fluren Mahagonimöbel, verblichene japanische Raumteiler und andere Mitbringsel einer weit gereisten, polyglotten Familie.

Die Stadt und die Stadtbewohner von South Shields genießen auch den Ruf, zu den nettesten Menschen der Welt zu gehören und sehr freundlich zu sein, nach Ansicht von Zehntausenden weit gereisten Besuchern, die hier seit vielen Jahren Gastfreundschaft genießen.

Florida Spiel und Süßwasserfische der Kommission Biologen, dass der Süßwasserfische, insbesondere die in der Regel weit gereisten Forellenbarsch, nicht aus den nördlichen Teilen des Flusses wandern in den südlichen Abschnitten.

Der Betreiber des am schönen Sognefjord gelegenen Laerdal Ferienparks bietet seinen weit gereisten großen und kleinen Gästen darum auch eine perfekte Infrastruktur für ihren Aktivurlaub an mit einem riesigen Motorikpark sowie allwettertauglichen Spielangeboten von merry go round .

Und dort... inmitten der Dunkelheit einer Stadt, die für den weit gereisten Fremden weder Raum noch Platz hat, inmitten der Dunkelheit einer sehr bewegten Stadt, die, wie es in diesem Fall scheint, dadurch aufgebaut wird, dass jeder nur auf sich bedacht ist, gerade dort entzündet sich der revolutionäre Funke der Zärtlichkeit Gottes.

Die weit gereisten blau-Liner hatte ein Karriere-beste 66 Punkte für New Jersey 1988-89, bevor sie den Islanders im Gegenzug für einen Erstrunden-Draft-Pick, die sich als Scott Niedermayer bewegt werden.

Aufgrund der Standortspezifität von ACM können die Schüler an Unterrichtsgesprächen zu europäischen, französischen, mediterranen und nordafrikanischen Themen teilnehmen, die von erfahrenen und weit gereisten Dozenten unterstützt werden.

Und dort … inmitten der Dunkelheit einer Stadt, die für den weit gereisten Fremden weder Raum noch Platz hat, inmitten der Dunkelheit einer sehr bewegten Stadt, die, wie es in diesem Fall scheint, dadurch aufgebaut wird, dass jeder nur auf sich bedacht ist, gerade dort entzündet sich der revolutionäre Funke der Zärtlichkeit Gottes.

Mit seinem neuen Innendesign, für welches das preisgekrönte Hassell Studio verantwortlich zeichnet, und seinen maßgeschneiderten Einrichtungen ist das Larmont ein Paradies für alle weit gereisten Gäste, die mehr erwarten als nur ein Hotelzimmer und die bei ihrem Besuch in der Stadt die wahre Seele Sydneys erleben möchten.

In multiperspektivisch aufgefächerten Episoden illustriert Sonnenberg die Geschichte der aus Mississippi und Indiana stammenden Kriegsteins – einer Familie »chronischer Expatriates«, überträgt man die Selbstdiagnose der Autorin auf ihre gleichfalls weit gereisten Figuren.

In diesem Sinne hast du dich selbst verlassen und zerbrichst genau in dem Moment an deiner Kraft, Stärke und Härte, wo das weibliche Gotteswesen in dich strömt und einfach nur versucht, diesen festen Körper ein wenig zu öffnen, diese weit gereisten Gedanken ein wenig nach Hause zu holen, diese verhärteten Gefühle ein wenig zu erweichen, diese erkaltete Selbstliebe ein wenig aufzuwärmen."

Ich bin ein sehr geselliger, freundlich, läuft einfach, nobel, lustige Person, die auch ernst sein kann, ist ziemlich weit gereisten, aber wollen die Reise fortzusetzen.

Besser ausgebildete und weit gereisten Kanadier sind sehr kritisch gegenüber ihren Landsleuten, die auf einer Hauptzahl.

Wenn ein ruhig, gemütlich oder romantische, Ostküste Hochzeitsreise attraktiver als verloren zu gehen in den Shuffle eine große Savanne-Hotels, Gastgeber der weit gereisten, effiziente und kultivierten co-owner/Wirt von Green Palm Inn (Diane McCray) persönlich Ihren entzückenden Savannah Georgia-Wochenende.

Unter dem Motto „Die Welt zu Gast“erwartete ein intensives Programm die teilweise weit gereisten Teilnehmer, von denen einige aus Japan, Dubai, Costa Rica und Argentinien kamen.