Translation of "Weit ausserhalb" in English

You are way out of line here.

The silicon dioxide powder obtained displays a BET surface area that is well outside the claimed range.

Gray said it's too far out of town for the rangers to help.

So, I'm supposed to tell Patterson that a woman I never met, way outside my quadrant, just happened to reach out to me to make the arrest.

Finally, the pressurized fluid supply lines to and from the pressure cylinders require a bothersome arrangement far outside the main column of the revolving tower due to the arrangement of the cylinders.

Have neighbourhoods been able to mobilise as neighbourhoods, or have particular communities of interest been able to mobilise, to demand and gain access to sources of political power and resources which were at one time far removed from their reach?

The arrangement of the film hinge relatively far outside the closure proper requires considerable adaptations to the closing machine of a filling installation.

The resulting spurious signals (for example, harmonic oscillations), whose frequencies correspond to a multiple of the offset reference frequency fOR, are permissible, since in the phase-locked loop they lie far outside the bandwidth BTF of the tracking filter, and are blocked.

Since the shaft for the swingable support and the connecting point to the needle mechanism lie, due to the narrow heddle frame thickness, relatively far outside the range of movement of the connecting rod, the switching arm must be built very strong in order to prevent warping, bends and spring action, which requires a heavy construction and results in a certain movement inertia or, through unexpected lateral friction, misfunctions of the machine.

On the other hand, the vehicle will occupy with a far greater probability track positions or locations lying off the raster or grid which, for the requirements of track guidance must be determined with high resolution due to regulation-technological reasons.

In addition to a total of 15 bastions and Letzinen (palisades) outside of the Fortifications of Zürich, in the 17th century the area was part of the so-called third fortifications of the city of Zürich.

The effective line of the forces, transmitted during grinding at the cutter head, extend far outside of the support surfaces of the bearing arrangement of the different pivotable and adjustable elements.

The other frame part 31 is guided in the machine framework 1 by two cam rollers 66 and 67, the two cam rollers being arranged as far as possible outside the center of the drawing roller 5, between paper-web edge and inner edge of the machine framework.

Simpson, you can take your putrid mess far out of my sight, you song-less land whale.

In such multi-target situations, a conventional phase meter which outputs a single distance generally gives a false measurement; i.e. a measured distance value which contains an error which is well outside the specified accuracy of measurement.

The price for transport from the outskirts of a town to Au Jardin Helvetia amounts to 500 FCFA, because we lie already far outside of the centre of the city.

However, their fulfilment lies often beyond the borders of reality.

Mukasa’s and Shukrani’s next mission is to create more local platforms outside of Nairobi.

Arnsberg station was at that time far outside the built up area.

It was opened in the summer of 1842 outside the then city limits on the Berlin–Szczecin railway.

They found three more still outside the antelope house, or what was left of them.

Sector 4? Why is kane so far outside the wall?

That's further away from town.

Then why are we so far outside the city limits?

Another body was found, way outside of our radius, in Plymouth, Massachusetts.

Yeah, this dude is hitting way out of

He's clearly playing way out of his league.

But our partnership extends far beyond that.

I told you further up, off Jackson.

Well outside what a public servant could afford.

Shut down for decades. Way out of town.

This is wildly outside my field of expertise

It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.

I thought this area was supposed to be well outside the Minbari transfer points.

This will bring you out well below the castle walls.

It's more like a suicide mission and that is well outside my field of expertise.

That's way past the Red Line.

I could give you further examples outside this Chamber.

Northern Ireland, of course, remains well outside this range.

Further paths begin outside of the garden.

Further cooling after the casting leaves the chute results in complete solidification.