Translation of "Was sich zeigt" in English

Was zeigt sich aber nun, Herr Präsident?

Aber ich sehe, was sich mir zeigt, ohne Filter oder Fiktion.

Was, wie sich zeigt, Dutch mehr Auftritte verschafft.

Was zeigt sich drei Tage nach Neumond?

Was sich hier zeigt, ist essentiell.

Doch naht mir nicht, was sich dem Auge zeigt.

Was zeigt sich im schwarzen Spiegelbild des ausgelaufenen Öls?

Was sich im Arbeitsalltag zeigt, findet sich auch bei Unternehmensveranstaltungen wieder.

Egal was sich vor uns zeigt, unser Geist bleibt dort nicht stehen.

Was zeigt sich vier Tage nach Neumond?

Die Feindseligkeit gegenüber dem Objekt4 was sich in Paranoia zeigt das ging Libido.

Was zeigt sich zwei Tage nach Neumond?

Der männliche Vogel wiegt weniger, um die 5 Kilo, was sich zeigt.

Dass wir verantwortlich für das sind, was sich uns zeigt, daran besteht kein Zweifel.

Eine Region ist das, was sich Ihnen zeigt, wenn Sie sich in OpenSimulator einloggen.

Aber die Frage ist: wie sieht es aus, was zeigt sich sozusagen am Horizont?

Bei„Wie“-, „Warum“- und „Was“-Inhalten zeigt sich eine klare Verteilung.

Was sich zeigt, sind unsere Lücken, weil wir immer noch menschliche Anschauungen haben.

Wer und was zeigt sich?

Ich habe zahlreiche unterschiedliche Meinungen gehört, was an sich schon zeigt, wie komplex die Angelegenheit ist.

Zum Problem der Beschäftigung ist zu bemerken, daß in den italienischen Regionen, die an Slowenien angrenzen, die wirtschaftliche Situation sehr prekär ist, was sich daran zeigt, daß die Arbeitslosenquote bei 15 % liegt gegenüber einem Durchschnitt von 6, 4 % im nordöstlichen Italien.

Der Ausschuss für Regionalpolitik unterstützt die in dem Kommissionsvorschlag genannten Ziele, ist jedoch der Auffassung, dass die mit dem Vorschlag erzielte Gliederung diesen Zielen nicht gerecht wird, was sich daran zeigt, dass sie von den Bürgern in hohem Maße als künstliche Aufteilung des europäischen Gebiets empfunden wird.

Wie im Bericht de Rossa ganz richtig bemerkt, sind hier noch Verbesserungen möglich, was sich daran zeigt, dass fehlende Informationen oder die Verweigerung der Herausgabe von Informationen noch immer den größten Teil der an mein Amt gerichteten zulässigen Beschwerden ausmachen.

Wie dem auch sei, müssen wir vorankommen, und das Parlament stellt sich diesem Durcheinander und hat trotz der internen und äußeren Schwierigkeiten den Willen zur Zusammenarbeit, was sich beispielsweise darin zeigt, dass sich alle Fraktionen im Ausschuss darauf geeinigt haben, in dem Vorschlag für die Richtlinie jeglichen Hinweis zu streichen, der eine Abhängigkeit der Aufnahmebedingungen oder der ärztlichen Behandlung von den verschiedenen Phasen des Verfahrens vorsieht.

Ich begrüße, dass die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten stärker wahrgenommen wird, was sich auch darin zeigt, dass sich immer mehr Bürger mit ihren Beschwerden an ihn wenden.

Was sich gegenwärtig zeigt, ist keine Begeisterung der Anleger für den Euro, sondern vielmehr eine Abkehr vom Dollar aufgrund der Ernüchterung hinsichtlich der New Economy, der Finanzskandale und vor allem - nicht zu vergessen - wegen des bedeutenden Zinsgefälles zuungunsten der USA-Währung.

Mit Bedauern stelle ich zudem fest, dass man die EU verpflichten will, den Schwangerschaftsabbruch auf internationaler Ebene zu fördern, was sich darin zeigt, dass ein weiterer unserer Änderungsanträge nicht angenommen wurde.