Translation of "Was einen verstoss gegen" in English

This is an inadmissible violation of the golden rule.

The recovery procedure has been suspended by a national court, in clear violation of EU law.

The situation in the northern part of Cyprus has been made deliberately worse by the illegal settlement of many thousands of mainland Turks, in itself a clear contravention of the Geneva Conventions.

The complainant argued against granting any of the companies MET. The complainant claimed, inter alia, that, as Chinese companies applied Chinese accounting standards (and were audited by Chinese auditing firms) which were not necessarily the same as IAS, this would had been a violation of criterion 2.

It does not even apply the modest provisions adopted on that subject: the right of vote for citizens in municipal elections in France or Belgium, the shutdown of the Renault factory in Vilvoorde, and the sacking of 3, 000 Belgian workers in flagrant violation of the European Directive on Information and Consultation of Workers in Multinationals.

Quite clearly, you did not allow him to speak, which is a blatant violation of the Rules of Procedure for, in a Parliament, every member who requests the floor on a point of order must be allowed to do so and our Rules are strict since they stipulate that "a request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak' .

First, the Commission was only belatedly informed by Bulgaria about the sizeable revisions in the budgetary outlook, in violation of treaty obligations.

The report notes that payment appropriations, equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.

These articles are thus in force since 1 May 2005, in breach of article 3 of the Council Regulation (EC) no 659/1999 on the rules for the application of article 93 of the EC Treaty.

I have asked for the floor on a point of order, Mr President, because I have been trying to request to be allowed to speak for half an hour now and, as usual, you only look at one side of Parliament and not the other at the expense of democracy.

Indeed, the new Irish president of the European Parliament, Patrick Cox, has recently stated that he personally intended to conduct a 'yes' campaign, thus placing the code of ethics relating to his position under significant strain.

One woman, whom I understand to be a doctor, confirms that she obtained this drug over the counter in a Portuguese pharmacy, in violation of basic public health rules.

The recommendation and competition case together amount to hard law and expropriation - which constitutes an infringement of EU law, as that effect can only legally be produced by means of legislation.

However, the Commission did not carry out the necessary and wide-ranging stakeholder consultation that was required, including with Parliament, which was a breach of democratic procedures.

I will be asking Member States on Monday if there are concerns that weaknesses in the implementation of controls over the past several years, in contravention of the Community legislation in the matter, are a factor in the current increased incidence of BSE.

In practice, a situation is created where there is real disparity between the treatment people receive, which varies according to the country in which the crime took place, and this is a blatant violation of the fundamental principle of non-discrimination.

For the Aviation Safety Agency, the high rate of appropriations carried over, at 40% of operational expenditure, was also noted, as was the use of carry-overs of non-differentiated appropriations, which is a breach of the budgetary principle of annuality.

On the pretext of public order, the Schengen Information System stores, transmits and processes personal details in violation of the Treaties, Community law and international law.

I am sad to say that there is even an Italian law which discriminates against them on age grounds, thus violating Article 13 of the Treaty of Amsterdam. Indeed, it stipulates that people with disabilities who are over 65 years old are not entitled to the EUR 350 allowance granted to people with disabilities who fall ill before they reach the age of 65.

Given that the sporting federations of specific EU countries seek to impose rules on their members which restrict sportsmen's and sports and women's possibilities with regard to contracts and freedom of movement, in clear violation of EU law, has the Commission studied the consequences of such practices from the point of view of freedom of competition?

In one municipality, winterization programme funds amounting to DM 73,470 (approximately $35,000) were used to hire vehicles, purchase gasoline, and for the purpose of granting personal loans, in breach of United Nations financial rules.

However, Topray Solar unilaterally defined these products as product covered by the undertaking and issued undertaking invoices to the same customers which contained both: products covered and products non-covered by the undertaking.

It further recalled that it cannot declare compatible a State aid measure which entails an indissoluble breach of other rules of Union law, such as the fundamental freedoms established by the Treaty or the provisions of Union regulations and directives.

Finally, CISA and the four Chinese companies claimed that, if the expiry review Regulation was not repealed with erga omnes effects, this would be in breach of the principles of sound administration and good administrative behaviour.

Topray Solar also failed to report these transactions to the Commission, thus breaching the obligations as described in recital (29).