Translation of "So gegen" in English
So
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
As
such,
I
have
voted
against
this
report.
Europarl v8
Das
sind
so
viele
Politikansätze,
gegen
die
ich
bin.
So
many
policies
that
I
object
to.
Europarl v8
So
scheint
es
gegen
eine
solche
Lösung
keine
Ablehnung
zu
geben.
So
there
seems
to
be
no
objection
raised
against
such
a
solution.
Europarl v8
So
wird
nichts
gegen
schlechte
Behandlung
unternommen,
ja
sie
findet
sogar
Akzeptanz.
This
means
that
poor
treatment
is
unchallenged
and
even
becomes
acceptable.
Europarl v8
Ich
denke,
gegen
so
einen
Änderungsantrag
kann
man
eigentlich
nicht
ernsthaft
argumentieren.
In
my
view,
there
can
be
no
serious
argument
against
such
an
amendment.
Europarl v8
Die
USA
setzt
ihre
Misshandlungen
im
so
genannten
Krieg
gegen
den
Terrorismus
fort.
The
USA
continues
its
abuses
in
the
so-called
war
on
terrorism.
Europarl v8
Weshalb
sperren
sich
dann
einige
Länder
so
gegen
die
Veröffentlichung?
Why
then
are
certain
countries
so
opposed
to
publication?
Europarl v8
Kein
Wunder,
dass
Menschen
so
gegen
doodlen
während
der
Arbeit
sind.
No
wonder
people
are
averse
to
doodling
at
work.
TED2020 v1
Wie
überzeugt
man
politische
Führer,
etwas
gegen
so
ein
Problem
zu
tun?
How
do
you
get
a
political
leader
to
do
anything
about
a
problem
like
this?
TED2020 v1
So
schmiedet
alle
gegen
mich
eure
List
und
gewährt
mir
hierauf
keinen
Aufschub!
So
conspire
against
me,
all
of
you,
and
give
me
no
respite.
Tanzil v1
So
kämpft
gegen
die
Gefolgsleute
des
Satans!
Therefore,
fight
against
those
guided
by
satan.
Tanzil v1
Du
bist
unser
Schutzherr,
so
unterstütze
uns
gegen
die
ungläubigen
Leute.»
You
are
our
Lord
and
Master,
so
help
us
against
the
disbelieving
people.”
Tanzil v1
So
kämpft
gegen
die
Freunde
des
Satans.
Fight,
then,
against
the
fellows
of
Satan.
Tanzil v1