Translation of "Medizin gegen" in English
Eine
freie
Diskussion
ist
vielleicht
die
wirkungsvollste
Medizin
gegen
Extremismus
und
Gewalt.
A
free
debate
is
perhaps
the
most
powerful
medicine
against
extremism
and
violence.
Europarl v8
Der
Arzt
verschrieb
eine
Medizin
gegen
ihre
Erkältung.
The
doctor
prescribed
some
medicine
for
her
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Die
einzige
Medizin
gegen
den
Tod,
ist
nun
mal
das
Leben.
The
only
medicine
against
death
is
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zufällig
die
beste
Medizin
gegen
Heimweh,
die
es
gibt.
I
happen
to
have
the
greatest
prescription
for
homesickness
you
ever
saw.
OpenSubtitles v2018
Meine
Medizin
wirkt
nicht
gegen
das
gebrochene
Bein.
My
medicine
does
not
work
against
the
broken
leg.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
eine
Medizin
gegen
die
Parasiten.
Your
humble
servant
has
medicine
to
curb
the
parasites
OpenSubtitles v2018
Ich
tauschte
Omas
Medizin
gegen
Kochsalzlösung
aus.
I
switched
out
Grandma's
drugs
for
saline.
OpenSubtitles v2018
Was
für
Medizin
nimmst
du
gegen
deine
Erkältung?
What
kind
of
medicine
are
you
taking
for
this
cold?
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
ihr
Medizin
gegen
Seekrankheit.
They
gave
her
medicine
for
seasickness.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau...
macht
mir
daraus
eine
Medizin
gegen
Rheuma
und
Rückenschmerzen.
My
wife...
makes
medicine
for
my
rheumatism
and
back
pain.
OpenSubtitles v2018
Aber
sagen
Sie,
haben
sie
irgendeine
Medizin
gegen
Alkohol?
But
mister,
have
any
medicine
for
alcohol?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
immer
die
beste
Medizin
gegen
meine
Sorgen.
You're
always
good
medicine
for
my
distress,
Javid.
OpenSubtitles v2018
Er
behauptete,
das
sei
eine
Medizin
gegen
die
hynerianische
Dermafollica.
He
claimed
it
was
a
cure
for
Hynerian
Dermafollica.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
deine
Medizin
gegen
Kopfschmerzen?
What?
Headache
medicine
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
gab
ihm
eine
neue
Medizin
gegen
die
Schmerzen.
The
physician
gave
him
a
new
medicine
for
his
pain.
OpenSubtitles v2018
Eine
leere
Flasche
der
Medizin
gegen
Angst,
ausgestellt
auf
McKay
Nield.
Wait
a
second,
I
got
motive.
Empty
bottle
of
anxiety
medicine
made
out
to
McKay
Nield.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Medizin
gegen
Blutvergießen.
There
isn't
a
remedy
for
spilled
blood.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
keine
Drogen,
außer
die
Medizin
gegen
meine
Allergien.
I
don't
use
any
drugs,
except
for
my
allergy
medicine.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen
ist
hier
einige
Medizin
gegen
den
Schmerz.
In
the
meantime,
here's
some
medicine
for
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sucht
eine
Medizin,
die
gegen
diese
Krankheit
wirkt.
The
doctor
is
looking
for
medicine
that
is
effective
for
this
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
eine
ausgezeichnete
Medizin
gegen
Grippe
und
Erkältungen.
This
is
an
excellent
medicine
for
flu
and
colds.
CCAligned v1
Das
war
eine
überraschend
großartige
Medizin
gegen
Langeweile.
This
was
a
surprisingly
great
cure
for
boredom.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Honig
sind
eine
alte
Medizin
gegen
Darmwürmer.
Along
with
honey
are
an
old
medicin
against
intestinal
worms.
ParaCrawl v7.1
Bei
Personen
mit
Winterdepressionen
wirken
die
Kohlenhydrate
wie
Medizin
gegen
die
Depression.
In
people
suffering
from
SAD,
however,
the
carbohydrates
work
as
a
medicine
against
the
depression.
ParaCrawl v7.1
Viel
Zeit
in
der
Natur
ist
die
beste
Medizin
gegen
Stress.
Time
in
nature
is
the
best
medicine
for
stress.
Share:
ParaCrawl v7.1
Medizin
gegen
die
Krankheit
des
Computers
-
was
ist
das?
Medicine
against
the
disease
of
the
computer
-
what
is
it?
CCAligned v1
Eine
Rückkehr
zu
alten
Ritual
ist
keine
Medizin
gegen
diese
Krankheiten?
A
return
to
the
old
rite
would
not
be
a
remedy
against
these
ailments?
CCAligned v1
Ein
gesunder
Lebensstil
ist
die
beste
Medizin
gegen
Herz-Kreislauf-Krankheiten.
A
healthy
lifestyle
is
the
best
medicine
against
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1