Translation of "Gegen kopfschmerzen" in English
Bei
Studienbeginn
hatten
64
%
der
Patienten
einen
Übergebrauch
von
Akutmedikation
gegen
Kopfschmerzen.
Sixty-four
percent
of
the
patients
had
acute
headache
medication
overuse
at
baseline.
ELRC_2682 v1
Paradolchlorid
hilft
nicht
gegen
Kopfschmerzen,
falls
Sie
das
meinen.
Paradol
chloride
isn't
effective
for
headaches,
if
that's
what
you
mean.
OpenSubtitles v2018
Hast
du,
Stjopa,
eine
Tablette
gegen
Kopfschmerzen?
Do
you
have
the
tablet
from
headache,
Stepa?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Tablette
gegen
Kopfschmerzen?
Do
you
have
the
tablet
from
headache?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
kann
ich
Ihnen
etwas
gegen
Ihre
Kopfschmerzen
geben.
Well,
in
any
event,
I
can
give
you
something
for
your
headache.
OpenSubtitles v2018
Pille,
was
haben
Sie
gegen
Kopfschmerzen?
Hi,
Jim.
Bones,
what
have
you
got
for
a
headache?
OpenSubtitles v2018
Gegen
die
Kopfschmerzen,
bis
Sie
sich
an
den
Sauerstoffmix
gewöhnt
haben.
This
will
help
with
the
headaches
till
you
adjust
to
the
oxygen
mix
up
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gut
gegen
deine
Kopfschmerzen.
It's
good
against
headache.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
es
war
der
Alkohol
den
ich
gegen
die
Kopfschmerzen
trank.
I
thought
it
was
the
booze
I
was
taking
for
the
headaches.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
ihr
ein
Rezept
gegen
die
Kopfschmerzen
und
schickte
sie
fort.
He
gave
her
a
prescription
for
a
headache
and
sent
her
on
her
way.
OpenSubtitles v2018
Acid
ist
das
Beste
gegen
Kopfschmerzen.
Acid
is
the
best
thing
for
headaches.
OpenSubtitles v2018
Das
hilft
gegen
die
Kopfschmerzen,
die
du
hattest.
It's
to
help
with
those
headaches
you've
been
getting.
OpenSubtitles v2018
Die
Blauen
sind
gegen
die
Kopfschmerzen
und
die
Grünen
für
mehr
Schwung.
The,
uh,
blue
ones
are
for
the
headaches,
and
the
Greens
are
for
pep.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
deine
Medizin
gegen
Kopfschmerzen?
What?
Headache
medicine
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
wird
gegen
die
Kopfschmerzen
helfen.
Well,
these
should
help
with
the
headaches.
OpenSubtitles v2018
Medizin
zum
Runterschlucken
kann
gegen
Kopfschmerzen,
Rückenschmerzen
oder
einen
verstauchten
Knöchel
helfen.
Medicine
that
slides
down
your
throat
can
help
treat
a
headache,
a
sore
back,
or
a
throbbing
sprained
ankle.
TED2020 v1
Ich
schlage
Aspirin
gegen
die
Kopfschmerzen
vor.
I
suggest
aspirin
for
that
headache.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
brauche
ich
was
gegen
meine
Kopfschmerzen.
First
we
get
something
for
this
headache.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
altes
Hausmittel
gegen
Kopfschmerzen.
It's
an
old
folk
remedy
for
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gegen
Schwindel
und
Kopfschmerzen.
It
stops
you
from
feeling
dizzy,
stops
headaches.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
Aspirin
gegen
meine
Kopfschmerzen
genommen.
I
took
two
aspirins
for
my
headache.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sollte
gegen
die
Kopfschmerzen
helfen
und
ihre
motorischen
Faehigkeiten
verbessern.
It
should
help
you
with
your
headaches
and
drastically
improve
your
motor
skills.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
etwas
gegen
meine
Kopfschmerzen
geben?
Can
you
give
me
something
for
my
head?
OpenSubtitles v2018