Translation of "Gegen gewährung" in English

The claims levied against granting of confidentiality were therefore rejected.

Electronics: the Commission has no objection to aid being given to the informationtechnology and microelectronics sectors which are covered by the Council Resolutions of 15 July 1974 and 11 September 1979; in other sectors of theelectronics industry, significant cases are subject to prior notification.

I am against paying premiums on heifers and bulls and that is something the Commission should look at.

The Commission therefore decided to raise no objections to these payments.

Today that willingness is not evident, and so we will vote against granting this exemption.

The complainant argued against granting any of the companies MET. The complainant claimed, inter alia, that, as Chinese companies applied Chinese accounting standards (and were audited by Chinese auditing firms) which were not necessarily the same as IAS, this would had been a violation of criterion 2.

Recent events in Chechnya add a strong political argument against meeting any new Russian request for food aid.

Discharge is a legal act, and I think that the Committee on Regional Development has no reason to argue against giving a discharge.

Anyone who is serious about reforming this system and about protecting the taxpayer should vote against granting discharge.

Another objection is the opposition of Turkey - and, to a lesser degree, Iran and Syria - to granting the Iraqi Kurds self-determination.

In general, the "polluter pays" principle and the need for firms to internalise the costs associated with protecting the environment would appear to militate against the granting of State aid.

Indeed, the main argument against granting MET under this criterion are not the links themselves, but that company 2 has such links with a company which is de facto state-controlled.

In order to judge imputability, the Court of Justice bases itself on ‘a set of indicators arising from the circumstances of the case and the context in which that measure was taken’ [11].

On 3 March the same producer lodged an application before the Court of First Instance238 for annulment of the decision concerning the grant of state aid to the German coal industry239 for the 1999 financial year.

On 4 October the Commission decided not to raise any objection to the payment of individual aid amounting to ESP 2 350 000 to the Spanish firm Aero Transport Internacional SA213 based in Catalonia.

On 8 September, the Commission issued a no-objection decision allowing the grant of aid to Volvo in connection with the transport of truck cabins produced in the Volvo plant in Umeå, a region qualifying as a low population density area in the north of Sweden.

The request is accompanied by the conclusions of the independent national authority, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (the Finnish Competition Authority), which, on the one hand, does not see ‘any particular reason to oppose the granting of the exclusion referred to in Article 30 …’, while stating on the other hand that ‘it should be remembered that Finland Post Corporation still has a very strong market position in its traditional core business, i.e. the collection and distribution of letters, packages and other addressed items, even though the entire postal sector was opened up to competition in Finland as early as 1994 pursuant to the Act on Postal Operations.

The same importer objected to the granting of MET to FIAC, in view of the fact that the company had negotiated in 2002 a preliminary agreement with the regional authorities, which would have given them the use of a plot of land without charge for a maximum of three years, pending the lands expropriation formalities.