Translation of "Gegen osten" in English
Habe
ich
euch
nicht
befohlen,
gegen
Osten
abzuziehen?
I
ordered
you
to
pull
back
eastward.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
einen
Krieg
gegen
den
Nahen
Osten
anzetteln?
What
are
you
trying
to
do?
Start
a
war
with
the
Middle
East?
OpenSubtitles v2018
Die
US-Regierung
plant
einen
Vergeltungsschlag
gegen
den
Nahen
Osten.
The
US
is
preparing
to
retaliate
against
the
Middle
East
for
what
happened
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirche
ist
nach
der
traditionellen
Regel
gegen
Osten
ausgerichtet.
The
church,
in
accordance
with
tradition,
faces
the
east.
WikiMatrix v1
Gegen
Nordwesten
und
Osten
befinden
sich
Industriegebiete.
To
the
north
and
west
are
industrial
areas.
WikiMatrix v1
Es
wurde
zu
diesem
Zweck
um
1200
erhöht
und
gegen
Osten
erweitert.
During
the
1200
and
was
extended
toward
the
west.
WikiMatrix v1
Vizepräsident
Daniels
ist
dabei
einen
nuklearen
Schlag
gegen
den
Nahen
Osten
vorzubereiten.
HAYES:
Vice
President
Daniels
is
about
to
launch
a
nuclear
strike
against
the
Middle
East.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Funktion
bestand
möglicherweise
in
der
Absicherung
Gurinas
und
seiner
Umgebung
gegen
Osten.
Its
function
was
probably
the
security
of
Gurina
and
the
area
to
the
east
of
it.
WikiMatrix v1
Hier
endet
die
Straße
gegen
Osten
(bis
Matelot)
abrupt.
Here,
the
road
ends
abruptly
towards
the
East
(direction
Matelot).
ParaCrawl v7.1
Wir
verurteilen
und
lehnen
den
imperialistischen
Aggressionskrieg
gegen
den
Mittleren
Osten
ab!
We
condemn
and
repudiate
the
war
of
imperialist
aggression
against
the
Middle
East!
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Jordan
begrenzt
es
auf
der
Seite
gegen
Osten.
And
the
Jordan
was
its
border
on
the
east
side.
ParaCrawl v7.1
Und
Gott
der
HERR
pflanzte
einen
Garten
in
Eden
gegen
Osten
hin.
The
LORD
God
planted
a
garden
toward
the
east,
in
Eden.
ParaCrawl v7.1
Das
Los
[für
das
Tor]
gegen
Osten
fiel
auf
Schelemja;
And
the
lot
eastward
fell
to
Shelemiah;
ParaCrawl v7.1
Gegen
Osten
erblickt
man
die
Bergstadt
Sayda
und
den
Schwartenberg.
To
the
east
is
the
mining
town
of
Sayda
and
the
Schwartenberg.
WikiMatrix v1
Eine
natürliche
Hecke
begrenzt
das
Grundstück
gegen
Norden
und
Osten.
Saved
to
othe
north
and
the
east
by
a
hedge.
ParaCrawl v7.1
Der
Kamm
von
Sierra
del
Cuera
streckt
sich
gegen
Osten
und
Westen
.
Sierra
del
Cuera
stretches
out
both
to
east
and
west
.
ParaCrawl v7.1
Und
gegen
Norden
stießen
sie
an
Aser,
und
gegen
Osten
an
Issaschar.
They
reached
to
Asher
on
the
north,
and
to
Issachar
on
the
east.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Osten
hin
weitet
sich
schließlich
der
undurchdringbare
Dschungel
des
Amazonas
aus.
Towards
the
east
of
the
country
lies
the
vast
Amazon
basin
covered
with
dense
jungle.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
lange
Straße
gegen
Osten
und
wir
kommen
zum
Rheinufer.
A
very
long
road
to
the
east
and
we
get
to
the
banks
of
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Der
Krieg
gegen
Sowjetrussland
ist
ein
Krieg
gegen
den
Osten.
The
war
against
Soviet
Russia
is
a
war
against
the
East.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Osten
und
Süden
haben
Sie
Blick
auf
den
kristallklaren
Millstätter
See.
To
the
east
and
south
direction
you
have
views
of
the
crystal
clear
Lake
Millstätter
See.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Route
gegen
Osten
gehen
wird,
war
schon
bald
einmal
klar.
I
realized
very
quickly
that
the
route
will
go
towards
the
east.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Kirchen
ist
die
Wallfahrtskirche
in
Mariazell
gegen
Osten
orientiert.
Like
many
other
churches,
the
Mariazell
Basilica
is
directed
east.
ParaCrawl v7.1
Anfahrt:Fahren
Sie
von
Güéjar
Sierra
auf
der
GR-420
gegen
Osten.
How
to
get
there:Drive
from
Güéjar
Sierra
on
the
GR-420
eastwards.
ParaCrawl v7.1
Und
unsere
größte
Bedrohung,
beim
Leiten
dieser
Machtverschiebung
gegen
Osten,
ist
die
Angst.
And
the
greatest
danger
we
have
of
managing
this
power
transition
of
the
shift
toward
the
East
is
fear.
TED2013 v1.1
Danach
richtet
sich
der
Fluss
kurz
gegen
Osten,
bevor
er
wieder
nach
Süden
fließt.
The
river
then
flows
briefly
eastwards,
to
Pontrilas,
where
it
s
joined
by
its
largest
tributary,
the
River
Dore
before
again
turning
southwards.
Wikipedia v1.0
Nicht
darin
besteht
die
Güte,
daß
ihr
eure
Gesichter
gegen
Osten
oder
Westen
wendet.
It
is
not
piety,
that
you
turn
your
faces
to
the
East
and
to
the
West.
Tanzil v1