Translation of "Gegen verrutschen" in English

Das Gerüst ist durch Verstrebungen gegen Verrutschen zu sichern.
Scaffolding shall be braced against movement.
TildeMODEL v2018
Die Schulterbandage ist dann auch gegen Verrutschen gut gesichert.
Then the shoulder bandage is also secured well against slipping.
EuroPat v2
Das Verschlussstück muss dann nur noch gegen Verrutschen in der Aussparung gesichert werden.
The closure piece then must be only secured against slipping inside the recess.
EuroPat v2
Zusätzlich werden daher Mittel vorgesehen, welche die Bleche gegen seitliches Verrutschen sichern.
Means are therefore additionally provided which secure the plates against slipping sideways.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Behälter 12 gegen ein Verrutschen in der Schublade 3 gesichert.
As a result, the container 12 is secured against sliding in the drawer 3 .
EuroPat v2
Durch die Stifte 11 ist sie gegen seitliches Verrutschen gesichert.
The pins 11 assure that the encoding plate is secured against any lateral slipping.
EuroPat v2
Die Brücken sichern die Spannmittel lediglich gegen seitliches Verrutschen.
The bridges merely secure the tensioning devices from being displaced to the side.
EuroPat v2
Ein großer V-Block aus Polymer sorgt zusätzlich für Sicherheit gegen seitliches Verrutschen.
A big V-block made of polymer gives additional safety against lateral slipping.
ParaCrawl v7.1
Sichert die Elemente im Stapel gegen Verrutschen.
Secures the stacked panels to prevent slippage.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Bodenbefestigungen sichern das Untergestell gegen Verrutschen und Kippen.
Special floor fixings prevent the stand slipping or tipping over.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug hat zwei Silikon-Gummibändern an der Ober- und Unterseite gegen Verrutschen.
The tool has two silicone rubber bands on the top and bottom to prevent slipping.
ParaCrawl v7.1
Die Scheibe war mittels einer Kerbe in der Brücke gegen verrutschen gesichert.
The disk was secured against slipping by means of a notch in the bridge.
EuroPat v2
Als zusätzlicher Schutz gegen Verrutschen kann der Nutzlastbehälter mit einer Gummierung versehen sein.
As additional protection against slipping, the payload container can be provided with a rubber lining.
EuroPat v2
Zudem muss die Verbindung sicher gegen Verrutschen sein.
In addition, the connection must be secure against slipping.
EuroPat v2
Das zusätzliche Verkleben der Körper miteinander dient hauptsächlich der Sicherung gegen axiales Verrutschen.
The additional gluing mainly serves to prevent the bodies from shifting axially.
EuroPat v2
Beim Transport müssen derartige Ladungsträger gegen Verrutschen gesichert sein.
During transport, such load carriers have to be secured to prevent slipping.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Grundplatte gegen ein Verrutschen im Betrieb gesichert.
In this way, the base plate is prevented from slipping out of position during operation.
EuroPat v2
Anti-Rutschmatten werden zur Sicherung der Ladung gegen Verrutschen verwendet.
Anti-slip mats are used to secure the load against slipping.
ParaCrawl v7.1
Es wird in diesem Beispiel ausschließlich die Sicherung gegen Verrutschen nach hinten untersucht.
This example solely investigates securing against rearward sliding.
ParaCrawl v7.1
Alle Gepäckstücke müssen gegen Verrutschen gesichert werden.
All packed articles must be securely tied down to prevent slipping.
ParaCrawl v7.1
Teppiche und Läufer können Sie mit Klebebelägen gegen Verrutschen sichern.
Carpets and rugs can be ensured against slipping by using adhesive sheeting.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist mit Stellschrauben gegen Verrutschen an der Welle gesichert.
The unit is secured to the shaft with set screws to prevent slippage.
ParaCrawl v7.1
Es wird in diesem Beispiel ausschließlich die Sicherung gegen Verrutschen nach vorn untersucht.
This example solely investigates securing against forward sliding.
ParaCrawl v7.1
Auf der Unterseite erkennt man Standfüße und Gummipads gegen das Verrutschen…
On the underside you can see stand feet and rubber pads against slipping …
ParaCrawl v7.1
Die zwei einander abgekehrten Haltefederdrähte sichern das Gehäuse gegen Verrutschen auf der Tragschiene in beiden Richtungen.
The two retainer spring wires that face away from each other secure the housing from slippage on the mounting rail in both directions.
EuroPat v2

Related phrases

gegener gegen es verrutschen bestehen gegen
so gegen gegen verrutschen sichern angriff gegen gegen verrutschen
gegen gegen mitternacht