Translation of "Warum sollte man nicht" in English
Warum
sollte
man
dieses
Vorgehen
nicht
wiederholen,
um
den
Friedensprozeß
wirklich
voranzubringen?
Why
should
we
not
repeat
this
approach
in
order
to
achieve
some
real
progress
in
the
peace
process?
Europarl v8
Warum
sollte
man
diesen
Vorschlag
nicht
in
ein
zukünftiges
Programm
umwandeln?
Why
not
turn
this
proposal
into
a
future
programme?
Europarl v8
Warum
sollte
man
nicht
eine
europäische
Ministeuer
auf
das
Einkommen
vorschlagen?
Why
not
propose
a
European
mini-income
tax?
Europarl v8
Warum
sollte
man
nicht
einen
speziellen
Strukturfonds
für
die
Bergregionen
vorsehen?
Why
not
consider
a
specific
structural
fund
for
mountain
regions?
Europarl v8
Warum
sollte
man
nicht
auch
einen
Europäischen
Tag
der
guten
Praktiken
organisieren?
Why
not
organise
a
European
Good
Practice
Day?
Europarl v8
Warum
sollte
man
es
nicht
so
versuchen?
Why
not
give
this
a
try?
Europarl v8
Warum
sollte
man
nicht
das
Gleiche
mit
dem
Euro
tun?
Why
should
we
not
do
the
same
with
the
euro?
Europarl v8
Warum
sollte
man
Infrastruktur-Kapital
nicht
dem
Privatsektor
überantworten?
Why
shouldn’t
infrastructure
equity
be
left
to
the
private
sector?
News-Commentary v14
Und
warum
sollte
man
nicht
mit
dem
Lehm
ein
Bierfass
stopfen
können?
Why
of
that
loam
whereto
he
was
turned
might
they
not
stop
a
beer-barrel?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
mich
nicht
lieben?
Why
wouldn't
they
like
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
Sonntags
nicht
ausgehen
und
trinken
und
feiern?
Why
not
go
out
on
Sundays
to
have
a
drink
and
party?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
es
nicht
wissen
wollen?
And
why
would
you
not
wanna
know?
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
man
es
nicht
wissen
wollen?
And
why
would
you
not
wanna
know?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
die
Welt
nicht
mit
Worten
verändern?
Why
can't
a
man
change
the
world
with
words?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
es
nicht
einmal
leichter
für
alle
machen?
Why
not,
for
once,
make
it
easier
on
everyone?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
sie
nicht
als
Propheten
bezeichnen?
Why
shouldn't
they
be
seen
as
Prophets?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
es
also
nicht
ausgeben?
So
why
not
spend
it
he
thinks.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
nicht
an
das
Gute
glauben?
I
mean,
what's
wrong
with
thinking
things
might
work
out?
OpenSubtitles v2018
Doc,
warum
sollte
man
das
denn
nicht
glauben?
Now,
doc,
how
in
the
world
can't
you
believe
it?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
nicht
den
Schweizer
Franken
oder
den
kanadischen
Dollar
aufnehmen?
Why
not
add
the
Swiss
franc
or
the
Canadian
dollar?
News-Commentary v14
Warum
sollte
man
nicht
einen
Parasiten
züchten,
der
etwas
Nützliches
kann?
Why
not...
Why
not
breed
a
parasite
that
can
do
something
useful,
eh?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
ihm
nicht
die
Freude
bereiten,
einfach
höflich
zu
sein?
So
why
not
combat
that
tendency
with
a
little
simple
courtesy?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
man
nicht
eine
freiwillige
Patenschaft
von
Jugendlichen
für
ältere
Menschen
anregen?
Why
not
encourage
young
people
to
volunteer
to
act
as
mentors
for
the
elderly?
EUbookshop v2
Warum
sollte
man
abgestorbene
Neuronen
nicht
ersetzen?
If
neurons
die,
then
why
not
replace
them?
EUbookshop v2
Es
war
so,
warum
sollte
man
es
nicht
glauben!
It's
evident.
Why
can't
I
believe
it?
OpenSubtitles v2018