Translation of "Warum sollte ich nicht" in English
Wiewohl
–
warum
sollte
ich
dich
eigentlich
nicht
auch
begünstigen?
Though
why
should
I
not
patronize
you?
Books v1
Warum
sollte
ich
nicht
meine
eigenen
kostengünstigen
Binden
herstellen?
Why
not
make
myself
a
low-cost
napkin?
TED2020 v1
Warum
sollte
ich
nicht
meine
Beerdigung
haben,
wie
alle
anderen
auch?
Why
shouldn't
Baptiste
have
his
funeral?
Like
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
mit
ihr
sprechen?
There
isn't
any
reason
in
the
world
why
I
shouldn't
speak
to
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
zur
Beerdigung
kommen?
I
wanted
to
come
for
your
mother's
funeral.
Why
didn't
you
let
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
sie
nicht
lieben?
Why
wouldn't
I?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
es
Ihnen
nicht
verraten?
I
see
know
reason
why
I
shouldn't
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mich
nicht
selbst
anschauen?
Why
shouldn't
I
look
at
myself?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
nicht
sein?
What
man
wouldn't
be
kind
to
her?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
in
Sicherheit
sein?
Why
did
you
think
I
might
not
be
safe?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mein
Mädchen
nicht
küssen?
Why
shouldn't
I
kiss
my
girl?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
alles
nicht
wissen?
Why
didn't
you
want
me
to
know?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
die
Wahrheit
sagen?
Why
shouldn't
I
tell
the
truth?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
nicht
wissen?
Why
wouldn't
I
know
where
you
live?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
lebe
ich,
warum
sollte
ich
nicht
leben?
Why
shouldn't
I
be
alive?
You
were
at
Werham,
a
hostage.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
ich
das
nicht?
What's
wrong
with
that?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
nicht
auch
für
mich
tun?
Why
shouldn't
I
do
the
same
for
myself?
OpenSubtitles v2018
Ich
besetze
Euer
Land,
warum
sollte
ich
Euch
nicht
einfach
vernichten?
I
am
occupying
your
land.
Why
should
I
not
simply
crush
you?
OpenSubtitles v2018
Also
warum
sollte
ich
nicht
auf
ihn
warten?
So
why
shouldn't
I
wait
for
him?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
zur
Polizei
gehen?
Why
didn't
you
just
let
me
go
to
the
police?
OpenSubtitles v2018
Also
warum
sollte
ich
mich
nicht
um
dich
kümmern?
So
why
would
I
not
take
care
of
you?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
nicht
jeden
umbringen,
uns
alle
vom
Leid
erlösen.
Why
shouldn't
I
kill
everyone,
put
us
all
out
of
our
damn
misery.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
stimmt,
warum
sollte
ich
Sie
nicht
gleich
umbringen?
If
that's
true,
what's
to
stop
me
from
killing
you
right
now?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
nicht
wollen?
Why
wouldn't
I
want
it
to?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
ihm
nicht
den
Marshall-Eriksen-Empfehlungsstempel
geben?
Why
shouldn't
I
give
him
the
old
Marshall
Eriksen
Stamp
of
Approval?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
da
nicht
einfach
sagen:
Der
war's!
?
Why
shouldn't
i
be
pointing
my
finger
at
you?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
nicht
so
machen?
Well,
why
would
I
not
do
what
I
think
is
best?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
dich
nicht
töten?
Why
shouldn't
I
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
es
nicht
machen?
Why
wouldn't
I
do
it?
OpenSubtitles v2018