Translation of "Warum ausgerechnet" in English

Warum sind dies ausgerechnet Spanien, Frankreich, Portugal und Griechenland?
Why is it Spain, France, Portugal and Greece in particular?
Europarl v8
Warum ist ausgerechnet vom Mindestlohn ein Euro abgezogen worden?
Why is it that one euro was deducted from the minimum wage?
Europarl v8
Warum hast du ausgerechnet dieses Lied gesungen?
Why did you choose to sing that song?
Tatoeba v2021-03-10
Warum haben Sie ausgerechnet dieses Lied gesungen?
Why did you choose to sing that song?
Tatoeba v2021-03-10
Warum habt ihr ausgerechnet dieses Lied gesungen?
Why did you choose to sing that song?
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du ausgerechnet das getan?
Why did you choose to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Warum haben Sie ausgerechnet das getan?
Why did you choose to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Warum halten Sie ausgerechnet in der Stadt, in der ein Zirkus gastiert?
Why, of all places, when you have a leopard in the car... did you stop in a town where there's a circus?
OpenSubtitles v2018
Warum will er ausgerechnet bei uns studieren?
Why should a man wish to become a student here?
OpenSubtitles v2018
Warum musste sie ausgerechnet in Mexiko sterben?
Why did she have to die in Mexico?
OpenSubtitles v2018
Warum ausgerechnet diese Tage, wird Ihnen später klar werden.
Why these particular days, you will understand later.
OpenSubtitles v2018
Warum muss es ausgerechnet dieses Kunstwerk sein?
Why must it be this particular work of art?
OpenSubtitles v2018
Warum musste er ausgerechnet jetzt nach Petersburg kommen.
It had to happen that he came to St. Petersburg when we were here.
OpenSubtitles v2018
Warum kamst du ausgerechnet nach Casablanca?
Why did you have to come to Casablanca? There are other places.
OpenSubtitles v2018
Und warum will er ausgerechnet hier her, in den Spessart?
And why does he want to go here, to the Spessart?
OpenSubtitles v2018
Warum musstest ausgerechnet du mir südlich nachlaufen?
Why did he have to follow me, this Southern pest?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ausgerechnet ich die Antworten auf diese Fragen kennen?
Why would you think that I would know the answer to these questions?
OpenSubtitles v2018
Es gibt so viele Elefanten, warum wollten die ausgerechnet diesen?
We have plenty ot elephants. Why do they want this one?
OpenSubtitles v2018
Warum erwähnst du ausgerechnet jetzt scharfe Felsen?
Why would you bring up sharp rocks at a time like this?
OpenSubtitles v2018
Warum musste ausgerechnet mein Auto den Loser überfahren?
Why did it have to be my car to hit that loser?
OpenSubtitles v2018
Warum hat Blaine ausgerechnet uns gekratzt?
Why did Blaine have to go and scratch us?
OpenSubtitles v2018
Warum musst du ausgerechnet jetzt die Wahrheit auf den Tisch packen?
Why do you got to lay the fucking truth right now? Fuck.
OpenSubtitles v2018
Warum klaust du ausgerechnet diesen Wagen?
All the cars in this town, why you stealing this one?
OpenSubtitles v2018
Und warum bist ausgerechnet du der Sous-Chef?
And why do you get to be sous chef?
OpenSubtitles v2018
Herr Kodai, warum sind Sie ausgerechnet jetzt wieder zurückgekehrt?
Mr Kodai, why did you come back now?
OpenSubtitles v2018
Warum wurdest ausgerechnet du in dem Bus angegriffen...
Why were you, out of all the people on the bus, sir...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

warum nur ausgerechnet jetzt warum ausgerechnet begründung warum
egal warum ausgerechnet warum erklären warum
und warum aber warum