Translation of "Wachsende bedeutung" in English
Als
gallorömische
Stadt
bekam
sie
wachsende
Bedeutung
bis
zum
Beginn
des
Mittelalters.
The
Plantagenet
had
considered
this
town
as
one
of
the
most
important
of
Normandy.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Verantwortungsbewusstsein
spiegelt
sich
die
wachsende
Bedeutung
der
indonesischen
Zivilgesellschaft.
Their
responsible
behavior
demonstrates
the
growing
importance
of
Indonesia's
civil
society.
News-Commentary v14
Jedoch
scheint
der
Technologiesektor
selbst
seine
wachsende
systemische
Bedeutung
noch
immer
zu
unterschätzen.
Yet
the
tech
sector
itself
still
seems
to
underestimate
its
growing
systemic
importance.
News-Commentary v14
Auch
die
Thematik
der
Telearbeit
wurde
behandelt,
und
ihre
wachsende
Bedeutung
bekräftigt.
Teleworking
and
distance
working
were
also
debated
on
and
proved
to
be
of
increasing
importance.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
belegen
die
wachsende
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Organe
der
Europäischen
Union.
These
figures
show
the
increasing
importance
of
the
Institutions
in
economic
terms.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Reaktionen
unterstreicht
die
wachsende
Bedeutung
öffentlich-privater
Partnerschaften.
The
number
of
responses
received
confirms
the
growing
importance
of
public-private-partnerships.
TildeMODEL v2018
Die
wachsende
Bedeutung
der
Telearbeit
muss
sich
in
der
künftigen
Unternehmensstatistik
widerspiegeln.
The
increasing
importance
of
teleworking
needs
to
be
reflected
in
the
future
enterprise
statistics.
TildeMODEL v2018
Die
wachsende
Bedeutung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
im
Amt
kann
deshalb
nur
begrüßt
werden.
The
increasing
importance
of
e-business
in
the
Office
must
be
welcomed.
TildeMODEL v2018
Die
wachsende
Bedeutung
der
Innenpolitik
wurde
durch
das
Stockholmer
Programm
bestätigt.
The
growing
importance
of
home
affairs
policies
has
been
confirmed
by
the
Stockholm
Programme.
TildeMODEL v2018
Er
unterstreicht
die
wachsende
Bedeutung
Afrikas
als
Ort
für
Investitionen
in
Klimaschutzprojekte.
It
underlines
the
growing
importance
of
Africa
as
a
place
for
carbon
investments.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wird
auf
die
wachsende
Bedeutung
freier
internationaler
Kapitalbewegungen
hingewiesen.
It
describes
and
suggests
a
sequence
for
the
adoption
of
the
legislation
in
this
field,
and
recalls
the
growing
significance
of
free
international
capital
flows.
TildeMODEL v2018
Der
Zwischenbericht
besttigt
die
wachsende
Bedeutung
des
elektronischen
Handels.
The
Preliminary
Report
confirms
the
growing
significance
of
e-commerce.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
erörtert
die
wachsende
Bedeutung
der
asiatischen
Schwellenländer
für
die
Weltwirtschaft
.
The
second
article
discusses
the
increasingly
important
role
of
«
Emerging
Asia
»
in
the
global
economy
.
ECB v1
Der
Frage
der
Ausbildung
in
gemeinschaftlichem
Sozialrecht
kommt
hierbei
eine
wachsende
Bedeutung
zu.
An
increasingly
important
challenge
lies
in
ensuring
that
Community
social
law
is
properly
understood
and
applied.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
dem
Tourismus
in
diesem
Zusammenhang
wachsende
Bedeutung
zukommt.
I
would
add
that
tourism
has
an
increasingly
important
part
to
play
in
that
respect.
EUbookshop v2
Den
Dienstleistungsbereichen
kommt
in
der
europäischen
Wirtschaft
eine
wachsende
Bedeutung
zu.
Services
are
playing
an
increasingly
important
role
in
the
European
economy.
EUbookshop v2
Einige
Schwellenländer
im
asiatisch-pazifischen
Raum
haben
im
Welthandel
wachsende
Bedeutung
erlangt.
The
performance
of
developing
countries
is
increasingly
important
to
the
world
economy.
EUbookshop v2
Hingegen
gewinnt
Geflügelfleisch
in
ganz
Osteuropa
wachsende
Bedeutung.
In
contrast
to
this,
poultry
meat
is
be
coming
increasingly
important
throughout
the
whole
of
Eastern
Europe.
EUbookshop v2
Die
wachsende
Bedeutung
der
Berufsbildung
wird
durch
zunehmend
intensive
Anstrengungen
auf
Gemeinschaftsebene
unterstrichen.
The
growing
importance
of
vocational
training
is
underlined
by
an
increasingly
Intensive
effort
at
Community
level.
EUbookshop v2
Dieser
Erhebung
kommt
innerhalb
der
Union
zweifellos
eine
wachsende
Bedeutung
zu.
Within
the
Union
undoubtedly
its
significance
is
growing.
EUbookshop v2
Unter
diesen
Voraussetzungen
kommt
den
Konsultationen
auf
höchster
Ebene
wachsende
Bedeutung
zu.
In
this
context
the
multilateral
negotiations
and
regular
high-level
bilateral
consultations
are
assuming
particular
importance.
EUbookshop v2
Wachsende
Bedeutung
kommt
hierbei
der
IT-Beratung
und
den
IT-Dienstleistungen
zu.
Consulting
and
IT-services
are
of
growing
importance.
WikiMatrix v1
Wachsende
Bedeutung
kommt
auch
der
Zusammenarbeit
zwischen
dem
GSS
und
Eurostat
zu.
Partnership
between
the
GSS
and
Eurostat
is
another
area
of
growing
importance.
EUbookshop v2
Dabei
könnte
der
Saatgutaustausch
zwischen
den
RGW-Ländern
wachsende
Bedeutung
erlangen.
In
this
respect
the
exchange
of
seed
between
the
Comecon
countries
will
be
become
of
increasing
importance.
EUbookshop v2