Translation of "Allgemeine bedeutung" in English
Z
die
bei
Formel
(VI)
angegebene
allgemeine
und
bevorzugte
Bedeutung
haben,
Z
has
the
general
and
preferred
meaning
indicated
in
connection
with
formula
(VI),
EuroPat v2
Erstens
wird
die
allgemeine
Bedeutung
eines
öffentlichen
Dienstes
nicht
hervorgehoben.
First
of
all,
the
importance
of
a
public
service
in
general
is
not
at
all
emphasised.
Europarl v8
Ich
habe
die
allgemeine
Bedeutung
nicht
verstanden...
aus
den
Notizen.
I
didn't
understand
the
overall
meaning...
by
the
notes.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
helfen
solche
Systeme,
die
allgemeine
Bedeutung
des
Materials
zu
verstehen.
Typically,
such
systems
help
to
understand
the
general
meaning
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Suffix
IL
hat
sehr
allgemeine
Bedeutung.
The
suffix
IL
has
a
very
general
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Charakter
hat
nicht
nur
eine
allgemeine
Bedeutung
in
der
Beschreibung
dieses
Phaenomenes.
This
character
has
not
only
a
general
importance
in
the
description
of
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
alle
stromführenden
Leiter
eine
allgemeine
Bedeutung.
Therefore,
all
current-carrying
conductors
have
a
general
meaning.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
allgemeine
und
universelle
Bedeutung
des
Klassenkampfes
im
Leben
der
Klassengesellschaften.
This
is
the
general,
universal
significance
of
the
class
struggle
in
the
life
of
class
societies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Charakter
hat
nicht
nur
eine
allgemeine
Bedeutung
in
der
Beschreibung
dieses
Phaenomens.
This
character
has
not
only
a
general
importance
in
the
description
of
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
allgemeine
Bedeutung
einer
so
schönen
Blume?
What
is
the
common
meaning
of
such
a
beautiful
flower?
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Bedeutung
ist,
dass
Sie
verbessern
wollen.
The
general
meaning
is
that
you
want
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Erstens
darf
die
allgemeine
und
grundsätzliche
Bedeutung
der
Reisefreiheit
nicht
außer
acht
gelassen
werden.
Firstly,
there
is
the
general
principle
of
the
right
to
travel.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
sehr
knapp
und
unvollständig
und
erläutern
lediglich
die
allgemeine
Bedeutung
der
Begriffe.
The
definitions
are
very
brief
and
partial,
and
only
explain
the
general
meaning
of
the
terms.
TildeMODEL v2018
Einige
der
Worker
Directors
maßen
ihrer
Rolle
auf
Ebene
des
Verwaltungsrats
eine
ganz
allgemeine
Bedeutung
zu.
Some
worker
directors
saw
their
role
at
Board
level
as
a
general
one.
EUbookshop v2
An
dieser
Stelle
schreibt
Herr
Saura
Sánchez
nun
über
die
eher
allgemeine
Bedeutung
seiner
Auslandserfahrungen.
Here,
however,
Mr.
Saura
Sánchez
comments
briefly
on
the
more
general
value
of
his
experience
abroad.
EUbookshop v2
Gott
muss
Sich
auf
die
allgemeine
Bedeutung
des
Wortes
"Muslim"
bezogen
haben.
God
must
be
referring
to
the
general
meaning
of
“Muslim”.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
stehen
wir
vor
einem
Phänomen,
dessen
allgemeine
kulturgeschichtliche
Bedeutung
kaum
abzuschätzen
ist.
And
again,
we
stand
in
front
of
a
phenomenon,
which
general
cultural
and
historical
importance
is
hardly
to
estimate.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Bedeutung
dieses
thematischen
Zusammenhangs
suggeriere
die
Erschaffung
eines
moralischen
Hintergrunds
für
das
schriftstellerische
Handwerk
.
The
general
meaning
of
this
thematic
context
suggests
"the
creation
of
the
moral
background
of
the
art
of
literature".
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Bedeutung
dieses
thematischen
Zusammenhangs
suggeriere
die
Erschaffung
eines
moralischen
Hintergrunds
für
das
schriftstellerische
Handwerk.
The
general
meaning
of
this
thematic
context
suggests
“the
creation
of
the
moral
background
of
the
art
of
literature”.
ParaCrawl v7.1
Herzog:
Der
Titel
"Herzog"
im
AV
hat
eine
sehr
allgemeine
Bedeutung.
DUKE.
-The
title
of
'duke'
in
the
AV
has
a
very
general
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
keine
allgemeine
gewöhnliche
Bedeutung
aber
darin
für
den
ausgedehnten
Stiel
reserviert,
s
.
There
is,
however,
no
general
common
meaning
reserved
for
the
extended
stem
in
-s
-.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
die
allgemeine
Bedeutung
es
ein
Wort,
das
die
gleiche
Sache
bedeutet?
You
know
that
the
generic
meaning
it
is
a
word
that
means
the
same
thing?
ParaCrawl v7.1
Lucas
Nussbaum
bloggte
über
die
verschiedenen
Optionen
und
die
allgemeine
Bedeutung
dieses
Allgemeinen
Beschlusses.
Lucas
Nussbaum
blogged
about
the
different
options,
and
the
general
meaning
of
this
General
Resolution.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
sehr
häufig
aufgeworfene
und
allgemeine
Fragen,
deren
Bedeutung
aber
entscheidend
ist.
These
are
very
common
and
general
questions,
crucial
in
their
importance.
ParaCrawl v7.1