Translation of "Immensen bedeutung" in English

Aufgrund ihrer immensen Bedeutung sind zahlreiche Wege zu ihrer Herstellung vorgeschlagen worden.

Zur Veranschaulichung der immensen Bedeutung der Phosphatgruppen in Naturstoffen seien lediglich einige wenige Beispiele herausgegriffen.

Ich möchte wissen, wieso das Präsidium sowohl in Bezug auf den Bericht Van Hulten als auch den Bericht Harbour dem Geist dessen, worauf wir uns in der Plenartagung geeinigt hatten, zuwidergehandelt hat und wieso Herr Kinnock, der für Reform zuständige Vizepräsident der Kommission, angesichts der immensen Bedeutung und des interinstitutionellen Charakters dieser Problematik auf der gestrigen Sitzung nicht um seine Meinung gebeten wurde.

Es wurde erwähnt, dass Firmen dies bereits tun, allerdings in geringem Umfang, gemessen an der immensen Bedeutung dieser Fragen, die wir hier erörtern.

Angesichts der immensen Bedeutung, die gute Informationsquellen für eine rasche Reaktion auf den Ausbruch einer Seuche im entscheidenden Frühstadium haben, schlage ich eine Änderung zu Richtlinie 90/426 über Equiden in Form der Einrichtung eines gemeinschaftlichen Referenzlabors für Equidenkrankheiten vor, die uns eine koordinierte Reaktion ermöglichen würde.

Die Europäische Zentralbank ist sich der immensen Bedeutung ihrer demokratischen Verantwortung bewusst und hat stets betont, dass ihre Unabhängigkeit mit der strikten Verpflichtung einhergehen muss, Rechenschaft über ihr Handeln abzulegen.

Als Mitglied der Kommission möchte ich feststellen, dass wir uns in der Kommission ausnahmslos der enormen politischen Bedeutung dieser Problematik bewusst sind, und ich bin mir natürlich der immensen Bedeutung bewusst, die diese Problematik für die Ausübung meiner eigentlichen Funktion im Bereich der Außenbeziehungen hat.

Es ist völlig klar, dass wegen der immensen ökonomischen Bedeutung, der Bedeutung auf dem französischen, aber auch europäischen Arbeitsmarkt und wegen der besonderen technologischen Dimension, die hinter diesem Unternehmen steckt, alles getan werden muss, um das Unternehmen zu erhalten.

Allerdings werden sich die europäischen Regierungen der immensen Bedeutung eines unternehmerfreundlichen wirtschaftlichen Umfeldes immer stärker bewusst , und im Zuge mehrerer Initiativen auf nationaler und EU-Ebene wurde bereits damit begonnen , Maßnahmen für eine „bessere Regulierung » einzurichten .

Angesichts der immensen Bedeutung des Freizügigkeitsrechts in der EU würde dieser Umstand dafür sprechen, kurzfristig verhältnismäßige Lösungen zu finden.

Aufgrund der immensen Bedeutung des Rohstoffes für die forstbasierte Industrie hätten in dem Kommissionsdokument die folgenden Aspekte stärker berücksichtigt werden müssen:

Die Gründe der aktuellen Politik im Hinblick auf den Wahlrechtsentzug sollten im Lichte der sozialen, wirtschaftlichen und technischen Realitäten, des generellen Trends zur Verbesserung politischer Mitwirkungsmöglichkeiten und des gegenwärtigen Integrationsstands der EU und angesichts der immensen Bedeutung des Rechts auf demokratische Teilhabe in der EU neubewertet werden.

Wegen der immensen Bedeutung der nuklearen Sicherheit sollte die Aufnahme der Verhandlungen mit Bulgarien allerdings davon abhängig gemacht werden, daß die bulgarische Regierung bis Ende 1999 akzeptable Stillegungstermine für die Blöcke 1-4 des Kernkraftwerks Kozloduy beschließt und daß sich die großen Fortschritte bei den Wirtschaftsreformen bestätigen.

In diesem Rahmen ist die Betonung der immensen historischen Bedeutung des Klassenkampfs in den fortgeschrittenen kapitalistischen Ländern - vor allem in den Vereinigten Staaten - nicht Ausdruck von Arroganz oder Herablassung gegenüber den Arbeitern und unterdrückten Massen in weniger entwickelten Ländern.

Was die Gemeinde ist Wegen der immensen Bedeutung für den ewigen Vorsatz des Herrn hinsichtlich seines Sohnes gibt es einige Richtungen, in denen sich der große Feind mit mehr Fleiß als in diesem ins Werk gesetzt hat, um Verwirrung, Missverständnisse, Verführung, Illusionen und Abbrüche zu stiften.

Um es erneut seiner immensen Bedeutung wegen zu paraphrasieren: diese Goldüberzüge stehen für die gesamte Menschheit vom einen Ende der Zeitdimension bis zum anderen, wie von Daleth über den ganzen Zweiten Quadranten hin ausgedrückt.

Wir lernen täglich mehr von der immensen Bedeutung dieses verachteten Patois für die Auslegung der heiligen Sprache.

Auf diese Weise sind wir imstande, etwas von der immensen und wesentlichen Bedeutung Christi zu sehen.

Aufgrund der immensen Bedeutung von Forschung und Innovation für Europa und seine Gesellschaften fordert die Allianz aber eine weiter gestärkte finanzielle Ausstattung über die gesamte Breite der Instrumente von erkenntnisgeleiteter bis zur anwendungsorientierten Forschung in allen Säulen des Rahmenprogramms.

Die Unkenntnis dieser Tatsache und ihrer immensen Bedeutung für alle Aspekte des menschlichen Lebens ist in seinen Augen die Hauptursache für unsere Probleme.

Angesichts der immensen wirtschaftlichen Bedeutung von Open Source Software, ist ein grundlegendes Verständnis der entsprechenden Lizenzbedingungen für alle im und Softwarebereich Tätigen nahezu unerlässlich.

Trotz der immensen Bedeutung des Stickstoffkreislaufs für alles Leben im Meer, fehlten bisher verlässliche wissenschaftliche Daten darüber, wie dieser Kreislauf auf den äußeren Druck reagieren wird.

Dies alles wurde zusammengefasst zu einer ungeheuren und überwältigenden anfänglichen und dann fortschreitenden Realisierung der immensen Bedeutung Christi im ewigen Ratschluss Gottes, und deshalb auch in der Gemeinde als seinem Leib.

Oh, dass wir doch einen neuen Augenschein von der immensen Bedeutung des Evangeliums gewännen, des Evangeliums hinsichtlich seines Sohnes Jesus Christus, Gottes Geheimnis!

Mit der Gründung der Division E-Mobility trägt ZF seit Jahresbeginn 2016 der immensen Bedeutung dieser Zukunftstechnologie Rechnung.

An der immensen Bedeutung neuer Werkstoffe für die Weiterentwicklung der Gesellschaft hat sich bis heute nichts geändert.