Translation of "Bedeutung zugemessen" in English
Folgenden
Gesichtspunkten
wird
dabei
besondere
Bedeutung
zugemessen:
Attention
was
drawn
in
particular
to
the
importance
of
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Und
haben
Sie
ihnen
eine...
übernatürliche
Bedeutung
zugemessen?
And
did
you
attach
any
supernatural
significance
to
these
wounds?
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
der
Vatikan
seiner
Konversion
so
eine
Bedeutung
zugemessen?
Why
did
the
Vatican
give
this
conversion
such
a
high
profile
status?
GlobalVoices v2018q4
In
englischen
Quellen
wird
der
Schlacht
bei
Carham
keine
größere
Bedeutung
zugemessen.
In
English
sources,
the
Battle
of
Carham
is
not
given
any
special
significance.
WikiMatrix v1
Im
Isis-Kult
wurde
dem
Wasser
heilige
Bedeutung
zugemessen.
In
the
cult
of
Isis,
water
was
given
sacred
meaning.
WikiMatrix v1
Der
internationalen
Zusammenarbeit
wird
eine
hohe
Bedeutung
zugemessen.
Tremendous
importance
is
attached
to
international
cooperation.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
den
Wechselkursvereinbarungen
als
dem
Kernproblem
einer
Währungsunion
vielleicht
zuviel
Bedeutung
zugemessen.
Moreover,
too
much
emphasis
has
perhaps
been
given
to
exchange
rate
arrangements
as
the
core
problem
of
a
monetary
union.
EUbookshop v2
Dem
Schutz
der
Wälder
wird
daher
in
der
Gemeinschaft
besondere
Bedeutung
zugemessen.
For
all
these
reasons,
protection
of
forests
is
of
particular
importance
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Der
Anwesenheit
von
Substituenten
in
3,5-Position
des
Triazins
wird
keine
Bedeutung
zugemessen.
The
presence
of
substituents
in
the
3,5-position
of
the
triazine
is
not
accorded
any
importance.
EuroPat v2
Daher
muss
der
Auswahl
und
der
Auslegung
des
Presswerkzeugs
große
Bedeutung
zugemessen
werden.
Therefore,
selection
and
design
of
the
tool
is
of
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
kontinuierlicher
Innovation
bei
AutoForm
höchste
Bedeutung
zugemessen.
Continuous
innovation
is
of
the
highest
priority
at
AutoForm.
ParaCrawl v7.1
Der
"persönlichen
Begegnung
mit
Christus"
wird
daher
größte
Bedeutung
zugemessen.
Greatest
importance
is
therefore
attached
to
the
"personal
encounter
with
Christ".
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wo
ich
älter
bin,
habe
ich
dem
eine
Bedeutung
zugemessen.
Now
that
I
am
older,
I
have
assigned
meaning
to
it.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
der
aktuellen
Bewertung
des
Unternehmens
große
Bedeutung
zugemessen.
In
addition,
the
current
valuation
of
the
company
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
der
aktuellen
Bewertung
des
Unternehmens
eine
große
Bedeutung
zugemessen.
In
addition,
the
current
valuation
of
the
company
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Burgenland
wird
den
grenzüberschreitenden
Bildungsprojekten
der
Schulen
große
Bedeutung
zugemessen.
In
Burgenland,
too,
major
significance
is
attached
to
transfrontier
educational
projects
of
schools.
ParaCrawl v7.1
Dem
Shareholder
Value
wird
allgemein
mehr
Bedeutung
denn
je
zugemessen.
Shareholder
value
is
generally
considered
to
be
of
more
significance
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Diesem
´magischen
Symbol´
wird
in
spiritueller
Hinsicht
große
Bedeutung
zugemessen.
That
´magic
symbol´
has
great
importance
in
spiritual
concern.
ParaCrawl v7.1
Der
regionalen
Verkehrssicherheitsarbeit
wird
auf
europäischer
Ebene
große
Bedeutung
zugemessen.
Great
importance
is
attached
to
regional
road
safety
work
at
European
level.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Kirche
hat
ihnen
immer
dieselbe
Bedeutung
zugemessen?
And
has
the
Church
always
attributed
the
same
importance
to
them?
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
Europa
sollte
den
Aufgaben
der
Rüstungsregelung
vorrangige
Bedeutung
zugemessen
werden.
In
Germany
and
Europe,
the
challenge
of
the
regulation
of
armaments
should
be
accorded
the
highest
priority.
ParaCrawl v7.1