Translation of "Gewinnen an bedeutung" in English

Grenzüberschreitende Medien wie Satelliten-TV und Internet gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Cross-border media such as satellite TV and the Internet are increasing in importance.
Europarl v8
Die städtische Politik und der städtische Raum gewinnen immer mehr an Bedeutung.
Mr President, ladies and gentlemen, urban policy and urban areas are becoming more and more important.
Europarl v8
Bei anderen steigt die Wahrscheinlichkeit und sie gewinnen an Bedeutung.
Others are becoming more likely and important.
News-Commentary v14
Internationale Sorten wie Cabernet Sauvignon und Merlot gewinnen an Bedeutung.
"International" varieties such as Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot, and Syrah are also widely grown.
Wikipedia v1.0
Alle Elemente der Unternehmen­steuersysteme in der EU gewinnen an Bedeutung.
All the elements of company tax systems in the EU gain in importance.
TildeMODEL v2018
Ausgliederung und Neugründung von Unternehmen gewinnen zunehmend an Bedeutung.
The splitting-up of companies and creation of new ones will become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Auch bei frischem Obst und Gemüse gewinnen Marken an Bedeutung.
And labels are gaining in importance in relation to fruit and vegetables too.
TildeMODEL v2018
Auch Sicherheitsaspekte im Luft- und Seeverkehr gewinnen an Bedeutung.
Safety aspects in the air and maritime transport are also of increasing importance.
TildeMODEL v2018
Erneuerbare Energien führen jedoch kein Schattendasein mehr, sondern gewinnen an Bedeutung.
However, renewable energy has begun to move from the wings to centre stage.
TildeMODEL v2018
Leistungen etwa für die Umwelt und den Tierschutz gewinnen zunehmend an Bedeutung.
The focus will increase on delivering services for the environment and animal welfare, for example.
TildeMODEL v2018
Die Dienstleistungsmärkte wachsen dynamisch, gewinnen weltweit zunehmend an Bedeutung.
The services markets are growing dynamically and increasing in importance worldwide.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit und die Bildung strategischer Allianzen gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Collaboration and the formation of strategic alliances become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Auch in den Führungsetagen europäischer Unternehmen gewinnen diese Aspekte an Bedeutung.
They also become a matter of concern in the board rooms of most European companies.
EUbookshop v2
Im Verlauf der Jahre gewinnen sie jedoch an Bedeutung.
Changes, however, become cumulatively significant over the years.
EUbookshop v2
Insbesondere mittelgroße Betriebe (20 bis 40 Tiere) gewinnen zunehmend an Bedeutung.
More particularly, medium-sized farms (with 20 to 40 animals) are growing in importance.
EUbookshop v2
Information und Dokumentation gewinnen zunehmend an Bedeutung und werden eine gesellscnaftliche Zielsetzung.
Starting from an investigation of current usage in language, and definition of the terms "Information" and "Data", we can de­monstrate the internal structure of data.
EUbookshop v2
Berufsprofile in der Sozialarbeit gewinnen europaweit an Bedeutung.
Occupational profiles in social work are gaining importance throughout Europe.
EUbookshop v2
Weltweit gewinnen technische Normen an Bedeutung.
International standards are important in nearly all industrial sectors.
EUbookshop v2
Kationenaustauscherharze gewinnen dagegen an Bedeutung als Katalysatoren.
On the other hand, cation exchanger resins assume significance as catalysts.
EuroPat v2
Auf zahlreichen Gebieten der Klebetechnik gewinnen Schmelzkleber zunehmend an Bedeutung.
Hotmelt adhesives are becoming increasingly important in the adhesives field.
EuroPat v2
Lösemittelarme bzw. lösemittelfreie Anstrichsysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Low-solvent or solventless paint systems are becoming increasingly more important.
EuroPat v2
Tetraphenylborate, insbesondere in Form ihrer Alkalisalze, gewinnen zunehmend an technischer Bedeutung.
Tetraphenylborates, in particular in the form of their alkali metal salts, are increasingly gaining industrial importance.
EuroPat v2
Lösungsmittelarme bzw. lösungsmittelfreie Beschichtungssysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Low-solvent or solvent-free coating systems are acquiring increasing significance.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer umweltfreundlichen Eigenschaften gewinnen sie zunehmend an Bedeutung.
They are becoming increasingly important owing to their environmentally friendly properties.
EuroPat v2
Kommunikationssysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung im wirtschaftlichen, aber auch im privaten Bereich.
Communication systems are becoming increasingly important in both the economic and private spheres.
EuroPat v2
Wäßrige Lacksysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung aus wirtschaftlichen und aus ökologischen Gründen.
Water-based lacquer systems are acquiring increasing significance for economic and ecological reasons.
EuroPat v2

Related phrases

gewinnen immer mehr an bedeutung zunehmend an bedeutung gewinnen an Bedeutung gewinnen wieder an bedeutung gewinnen
gewinnen zunehmend an bedeutung gewinnen an bedeutung mehr an bedeutung gewinnen bedeutung gewinnen
weiter an bedeutung gewinnen wird an bedeutung gewinnen