Translation of "Wieder an bedeutung gewinnen" in English
Papier
soll
als
eigenständiges
Medium
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
Paper
should
regain
importance
as
an
independent
medium.
WikiMatrix v1
Das
Thema
Wanderungsbewegungen
wird
in
den
vor
uns
liegenden
Jahren
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
The
subject
of
migratory
movements
will
gain
in
importance
over
the
coming
years.
EUbookshop v2
Auch
im
Zuge
der
Aufwertung
der
westlichen
Hanauer
Innenstadt
soll
der
Bahnhof
Hanau
West
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
With
the
development
of
the
western
part
of
the
inner
city,
Hanau
West
station
would
regain
some
of
its
former
importance.
Wikipedia v1.0
Künftig
wird
die
soziale
Dimension
einer
sicheren
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
–
insbesondere
bei
Bürgern
mit
niedrigen
Einkommen
–
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
In
future,
the
social
dimension
of
a
secure
food
supply
-
especially
for
people
on
low
incomes
-
will
once
more
gain
in
importance.
TildeMODEL v2018
Mit
zunehmendem
Einsatz
vorgefertigter
Teile
und
"narrensicherer"
Materialien
(siehe
auch
Abschnitt
6.)
könnten
in
Zukunft
auch
in
diesem
Bereich
die
Anlernberufe
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
5.6
Secondly,
small
firms
in
the
industry,
typical
of
those
which
concentrate
their
activities
in
the
repair
and
maintenance
and
improvement
market,
are
often
reluctant
to
increase
the
size
of
their
workforce.
EUbookshop v2
Bis
zum
Beginn
der
80er
Jahre
werden
die
Investitionen
im
Verteilungssektor
voraussichtlich
wieder
an
Bedeutung
gewinnen,
da
vor
allem
der
Bau
grosser
Speichereinrichtungen
erhebliche
MitteL
binden
dürfte.
Investments
in
the
distribution
sector
will
probably
regain
their
position
by
the
1980s
since
the
construction
of
large
storage
installations
in
particular
could
involve
considerable
funds.
EUbookshop v2
Die
Risikoaufschläge
für
Papiere
der
Peripheriestaaten
tendierten
im
Laufe
des
letzten
Jahres
insgesamt
nach
oben,
obgleich
wesentlich
weniger
stark
als
2011/2012,
was
nahelegt,
dass
die
Position
von
Schulz
wieder
an
Bedeutung
gewinnen
könnte.
Over
the
past
year
peripheral
risk
premiums
have
generally
trended
upwards,
albeit
at
a
much
slower
pace
than
in
2011/2012,
suggesting
that
Schulz’s
position
could
become
relevant
again.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Aha-Momente
und
einige
zuerst
unwichtig
erscheinende
Szenen
vom
Anfang
sollen
später
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
There
are
a
lot
of
aha-moments
and
some
seemingly
unimportant
scenes
gain
in
importance
later
on.
So
you
better
pay
attention.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
richtig,
dass
traditionelle
Materialien
wieder
an
Bedeutung
gewinnen,
weil
sie
einfach
umweltfreundlich
und
nachhaltig
sind.
It
is
true,
however,
that
traditional
materials
are
becoming
important
again,
if
only
because
they
are
eco-friendly
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Interreg-Projektes
(Interreg
IV
Italien
–
Österreich
“Ortsgerechte
Gestaltung
–
Freiräume
am
Wasser”)
sollte
durch
entsprechende
Maßnahmen
die
Beziehung
zwischen
Stadt
und
Fluss
verbessert
werden
und
die
Passer
als
Erholungsraum
für
die
Bevölkerung
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
As
part
of
an
Interreg-project
(Interreg
IV
Italy
–
Austria,
project
on
a
location-friendly
design
–
freedom
on
water)
the
connection
between
city
and
river
should
be
improved
by
the
means
of
appropriate
measures
and
the
Passirio
river
should
gain
importance
as
an
area
of
recreation
for
the
citizens.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
wirtschaftliche
Lage
aber
wieder
etwas
kritischer
wird,
und
davon
ist
sicher
auszugehen,
werden
die
VKF-Aktionen
wieder
deutlich
an
Bedeutung
gewinnen.
But
as
soon
as
the
economic
situation
slows
down,
and
that
day
will
certainly
come,
special
offers
will
once
again
gain
significance.
share
tweet
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt
wird
das
Beta
auch
im
Jahr
2018
ein
wichtiger
Faktor
sein,
das
Alpha
dürfte
jedoch,
nach
einem
relativ
gedämpften
Jahr
2017,
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
In
other
words,
beta
will
still
be
an
important
call
in
2018,
but
alpha
should
become
more
relevant
again
after
a
relatively
muted
2017.
ParaCrawl v7.1
Laut
Kelly
verkörpert
das
imaginäre
Gold
ein
künftiges
goldenes
Zeitalter,
in
dem
die
Philippinen
ihre
koloniale
Vergangenheit
überwinden
und
wieder
an
Bedeutung
gewinnen
werden.
The
imagined
gold
plays
the
role
of
a
future
'golden
age'
in
which
the
Philippines
overcomes
its
colonial
past
and
is
restored
to
greatness.
ParaCrawl v7.1
Effekte
aus
dieser
Option
dürften
im
derzeitigen
Zinsumfeld
zwar
bescheiden
sein,
könnten
längerfristig
aber
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
In
the
current
interest
rate
environment,
the
impact
of
this
option
ought
to
be
modest,
but
it
could
become
more
significant
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
stärkerer
und
liquiderer
Aktienmärkte
spielt
in
diesem
Zusammenhang
eine
entscheidende
Rolle
und
ist
gleichzeitig
eine
Voraussetzung
dafür,
dass
die
europäischen
Finanzplätze
im
globalen
Wettbewerb
wieder
an
Bedeutung
gewinnen.
Creating
deeper
and
more
liquid
stock
markets
is
crucial
in
this
respect,
and
also
a
precondition
for
European
financial
centres
to
regain
their
position
in
a
global
context.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Seehandel
kann
La
Rochelle
wieder
an
Bedeutung
gewinnen
und
dies
insbesondere
dank
der
regelmäßigen
Beziehungen
mit
Neufrankreich
und
den
Antillen.
Sea
trade
helped
it
back
to
its
former
glory,
especially
thanks
to
regular
interchange
with
New
France
and
the
West
Indies.
ParaCrawl v7.1