Translation of "Weiter an bedeutung gewinnen" in English
Der
Verbraucherschutz
wird
in
den
kommenden
Jahren
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Over
the
next
few
years,
work
on
revising
consumer
protection
will
continue.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
dürften
Statistiken
nach
Art
der
GELH
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Nevertheless,
it
appears
that
the
importance
of
TIAH-type
statistics
is
on
the
increase.
EUbookshop v2
In
der
Zukunft
wird
das
Internet
immer
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Looking
into
the
future,
the
web
will
continue
to
grow
in
importance.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
Reis
als
Grundnahrungsmittel
noch
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
In
the
future,
rice
will
become
even
more
important
as
a
staple
food.
ParaCrawl v7.1
Integration
in
diesen
Regionen
wird
daher
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Integration
will
therefore
continue
to
become
more
important
in
these
regions.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
gerade
die
Warmumformung
in
den
kommenden
Jahren
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
This
is
an
area
where
hot
forming
will
gain
in
importance
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Hören
von
Büchern
wird
in
der
Zukunft
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Hearing
books
will
continue
to
gain
in
the
future
significance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Laserschweißen
und
-schneiden
wird
in
Zukunft
noch
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
The
importance
of
laser
welding
and
cutting
in
particular
will
grow
in
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
alternative
Garantiekonzepte
und
Einmalbeiträge
werden
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Alternative
guarantee
concepts
and
single
premiums
will
also
become
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Der
Mobile
Commerce
wird
damit
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Mobile
commerce
will
continue
to
grow
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rolle
wird
in
Zukunft
noch
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
This
role
will
continue
to
gain
in
importance
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
werden
künftig
dezentrale
Energie-Systeme
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
In
Germany,
decentralised
energy
systems
are
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Anbieter
einer
unabhängigen
Finanzberatung
werden
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Providers
of
independent
financial
advisory
services
will
continue
to
gain
in
significance.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
der
Forschung
und
mit
all
ihren
Anwendungen
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
They
will
continue
to
gain
in
importance
in
research,
and
in
terms
of
their
many
applications.
Europarl v8
Diese
Beihilfenart
wird
künftig
in
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
gegenüber
den
traditionellen
Stützungsmechanismen
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
The
importance
of
this
type
of
aid
in
relation
to
traditional
support
mechanisms
is
set
to
increase
in
the
common
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Energiesicherheit,
Klimawandel
und
Ressourcenknappheit
werden
im
Kontext
der
GASP
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Energy
security,
climate
change
and
the
scarcity
of
resources
will
continue
to
grow
in
importance
within
the
CFSP
context.
EUbookshop v2
Diese
Form
der
Raufuttererzeugung
und
–bereitstellung
wird
deshalb
sicherlich
noch
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
This
type
of
roughage
production
and
supply
will
therefore
continue
to
grow
significantly
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Themen
liegen
für
Ihr
Unternehmen
gerade
im
Trend
und
werden
weiter
an
Bedeutung
gewinnen?
Which
topics
will
gain
importance
for
your
company?
CCAligned v1
Mit
der
immer
weiteren
Verbreitung
des
Elektroautos
werden
zum
Beispiel
gedruckte
Heizelemente
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
For
example,
printed
heating
elements
will
continue
to
gain
in
importance
as
electric
cars
become
more
widespread.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
unsere
Produkte
wird
das
Thema
Ressourceneffizienz
in
Produktdesign
und
Fertigung
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
For
all
our
products,
resource
efficiency
in
product
design
and
manufacturing
will
continue
to
grow
in
significance.
ParaCrawl v7.1
In
einem
waren
sich
alle
Panelteilnehmer
einig:
Aktive
Investoren
werden
in
Deutschland
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
All
panel
participants
agreed
on
one
thing:
active
investors
will
continue
to
gain
in
importance
in
Germany.
CCAligned v1
Der
Mittlere
Osten
und
Nordafrika
werden
auch
im
aktuell
schwierigen
Umfeld
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
The
Middle
East
and
North
Africa
will
also
grow
in
importance
in
the
current
difficult
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponente
Fahrgestell
wird
damit
in
der
Robotik
für
die
Logistik
zukünftig
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Therefore
the
undercarriage
will
carry
on
increasing
its
importance
for
robotics
in
logistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
die
Cloud
als
ein
Phänomen,
das
weiter
an
Bedeutung
gewinnen
wird.
We
see
the
cloud
as
a
phenomenon
that
will
continue
to
grow
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ist
davon
überzeugt,
dass
Hautpflege
aus
der
Apotheke
weiter
an
Bedeutung
gewinnen
wird.
The
company
is
convinced
that
skin
care
from
pharmacies
is
gaining
in
significance
further
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Globalisierung
der
Märkte
werden
Forschung
und
Innovation
im
rohstoffarmen
Deutschland
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
With
the
globalisation
of
the
markets,
research
und
innovation
will
gain
more
significance
in
Germany
as
a
country
with
few
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Klimawandel
und
dem
Meeresspiegelanstieg
dürfte
die
Dünenforschung
weltweit
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Research
into
dunes
is
gaining
importance
worldwide
in
the
face
of
climate
change
and
sea
level
rise.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
forschungsorientierte
Lehre
an
allen
KIT-Standorten
werde
noch
weiter
an
Bedeutung
gewinnen,
sagte
Hanselka.
Hanselka
added
that
also
research-based
teaching
at
all
KIT
locations
will
gain
importance.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Asien
und
hier
speziell
in
China
wird
die
Verstädterung
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
Most
notably
in
Asia,
but
above
all
in
China,
city
living
is
rapidly
growing
in
importance.
ParaCrawl v7.1