Translation of "Gewinnen zunehmend an bedeutung" in English

Grenzüberschreitende Medien wie Satelliten-TV und Internet gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Cross-border media such as satellite TV and the Internet are increasing in importance.
Europarl v8
Ausgliederung und Neugründung von Unternehmen gewinnen zunehmend an Bedeutung.
The splitting-up of companies and creation of new ones will become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Für globale Marketing- und Verkaufsstrategien gewinnen interkulturelle Kommunikationskompetenzen zunehmend an Bedeutung.
Intercultural communication skills are assuming an ever-larger role in global marketing and sales strategies.
TildeMODEL v2018
Leistungen etwa für die Umwelt und den Tierschutz gewinnen zunehmend an Bedeutung.
The focus will increase on delivering services for the environment and animal welfare, for example.
TildeMODEL v2018
Deshalb gewinnen Verteilungsfragen zunehmend an Bedeutung.
This is why distributional issues attract increasing attention.
TildeMODEL v2018
Die Dienstleistungsmärkte wachsen dynamisch, gewinnen weltweit zunehmend an Bedeutung.
The services markets are growing dynamically and increasing in importance worldwide.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit und die Bildung strategischer Allianzen gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Collaboration and the formation of strategic alliances become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Fragen der Lebensmittelsicherheit gewinnen im Welthandel zunehmend an Bedeutung.
Food safety issues are of increasing importance in world trade.
TildeMODEL v2018
Insbesondere mittelgroße Betriebe (20 bis 40 Tiere) gewinnen zunehmend an Bedeutung.
More particularly, medium-sized farms (with 20 to 40 animals) are growing in importance.
EUbookshop v2
Information und Dokumentation gewinnen zunehmend an Bedeutung und werden eine gesellscnaftliche Zielsetzung.
Starting from an investigation of current usage in language, and definition of the terms "Information" and "Data", we can de­monstrate the internal structure of data.
EUbookshop v2
Im Rahmen der schulbasierten Prävention gewinnen programmbasierte Präventionsansätze zunehmend an Bedeutung.
Programme-based prevention approaches are gaining ground within school-based prevention.
EUbookshop v2
Pulverförmige Polymerisate gewinnen für Beschichtungen zunehmend an Bedeutung.
Pulverulent polymers are becoming increasingly important for coatings.
EuroPat v2
Auf zahlreichen Gebieten der Klebetechnik gewinnen Schmelzkleber zunehmend an Bedeutung.
Hotmelt adhesives are becoming increasingly important in the adhesives field.
EuroPat v2
Lösemittelarme bzw. lösemittelfreie Anstrichsysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Low-solvent or solventless paint systems are becoming increasingly more important.
EuroPat v2
Tetraphenylborate, insbesondere in Form ihrer Alkalisalze, gewinnen zunehmend an technischer Bedeutung.
Tetraphenylborates, in particular in the form of their alkali metal salts, are increasingly gaining industrial importance.
EuroPat v2
Derartige Datenbusse gewinnen bei Fahrzeugen zunehmend an Bedeutung.
Such data buses are becoming increasingly important in vehicles.
EuroPat v2
Lösungsmittelarme bzw. lösungsmittelfreie Beschichtungssysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Low-solvent or solvent-free coating systems are acquiring increasing significance.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer umweltfreundlichen Eigenschaften gewinnen sie zunehmend an Bedeutung.
They are becoming increasingly important owing to their environmentally friendly properties.
EuroPat v2
Kommunikationssysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung im wirtschaftlichen, aber auch im privaten Bereich.
Communication systems are becoming increasingly important in both the economic and private spheres.
EuroPat v2
Wäßrige Lacksysteme gewinnen zunehmend an Bedeutung aus wirtschaftlichen und aus ökologischen Gründen.
Water-based lacquer systems are acquiring increasing significance for economic and ecological reasons.
EuroPat v2
Oberflächenaktive Verbindungen auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Surface-active compounds based on renewable raw materials are becoming increasingly important.
EuroPat v2
Mit dem weiteren Aufstieg der Schwellenländer gewinnen regionale Warenströme zunehmend an Bedeutung.
As emerging countries continue to advance, regional flows of goods are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch betriebene Straßenfahrzeuge gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Electrically-propelled road vehicles are increasingly gaining importance.
ParaCrawl v7.1
Hybride IT-Infrastrukturen gewinnen im Arbeitsalltag zunehmend an Bedeutung.
Hybrid IT infrastructures are becoming increasingly important in day-to-day business.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gewinnen alternative Kraftstoffarten zunehmend an Bedeutung.
Alternative fuel types are gaining in importance around the world.
ParaCrawl v7.1
Ökonomische Instrumente gewinnen dabei zunehmend an Bedeutung.
Economic instruments gain increasingly in importance.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Arbeitssicherheit gewinnen sogenannte Auffangurte zunehmend an Bedeutung.
In the field of occupational safety, so-called safety harnesses are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu den bekannten Kupfer-Telekommunikationsnetzen gewinnen Glasfasernetzwerke zunehmend an Bedeutung.
At the same time as the known copper telecommunications networks, fiberglass networks are increasing in importance.
EuroPat v2
Durch die steigende Bedeutung der Energieeinsparung gewinnen regelbare Hocheffizienzpumpen zunehmend an Bedeutung.
Through the rising of importance of energy conservation controllable high-efficiency pumps are becoming more important.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zunehmend an bedeutung gewinnen gewinnt zunehmend an bedeutung gewinnen an bedeutung von zunehmender bedeutung
an Bedeutung gewinnen gewinnen zunehmend an bedeutung zunehmende bedeutung zunehmend an bedeutung
zunehmender bedeutung bedeutung gewinnen