Translation of "Zunehmende bedeutung" in English
Ich
habe
die
zunehmende
Bedeutung
überstaatlicher
Strukturen
in
der
heutigen
Welt
erwähnt.
I
mentioned
the
increasing
importance
of
supra-national
structures
in
today's
world.
Europarl v8
Zunehmende
systemische
Bedeutung
geht
häufig
mit
größerer
Kontrolle
einher.
With
increased
systemic
importance
often
comes
greater
scrutiny.
News-Commentary v14
Dem
Erdgas
kommt
bei
der
Energieversorgung
der
Europäischen
Union
zunehmende
Bedeutung
zu.
Gas
is
becoming
an
increasingly
important
component
in
EU
energy
supply.
TildeMODEL v2018
Alternative,
unabhängige
Anbieter
haben
auf
dem
Ersatzteilmarkt
zunehmende
Bedeutung.
Alternative,
independent
operators
are
becoming
increasingly
important
in
the
spare
parts
market.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Fall
betrifft
die
zunehmende
Bedeutung
der
Financial
Reinsurance
auf
den
Märkten.
The
last
item
addresses
the
growing
importance
of
financial
reinsurance
in
today’s
market
place.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt
werden
sollte
auch
die
zunehmende
Bedeutung
von
öffentlich-privaten
Partnerschaften
im
FuE-Bereich.
The
framework
should
also
take
account
of
the
growing
importance
of
public
private
partnerships
in
the
R
&
D
field.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
hochrangiger
Vertreter
zeigt
deutlich
die
zunehmende
Bedeutung
der
Östlichen
Partnerschaft.
The
high
level
of
representations
is
clear
evidence
of
the
Eastern
Partnership's
rising
importance.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Bedeutung
der
internationalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Wettbewerbsbehörden
ist
weitgehend
anerkannt.
Divergences
exist
and
the
increasing
importance
of
international
cooperation
between
competition
law
enforcement
authorities
is
widely
recognised.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Bedeutung
multinationaler
Unternehmen
wird
neue
Formen
der
Datenerhebung
erforderlich
machen.
The
growing
importance
of
multinational
enterprises
will
require
new
forms
of
data
collection.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
wirtschaftliche
Bedeutung
dieser
beiden
Sektoren
kann
die
Volkswirtschaften
der
EU-Länder
ankurbeln.
Indeed,
the
increasing
economic
impact
of
these
sectors
is
a
driving
force
for
the
economies
of
the
EU
countries.
TildeMODEL v2018
Hervorzuheben
ist
ferner
die
zunehmende
Bedeutung
der
PKA.
In
addition,
there
is
a
need
to
highlight
the
increasing
importance
of
the
PCAs.
TildeMODEL v2018
In
allen
Regierungsbemerkungen
wird
die
zunehmende
Bedeutung
der
außenwirtschaftlichen
Dimension
des
Lebensmittelsektors
hervorgehoben.
All
governmental
comments
are
in
agreement
on
the
increasing
importance
of
the
external
dimension
in
the
foodstuffs
sector.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Neugründung
von
Unternehmen
spielt
auch
die
Unternehmensnachfolge
eine
zunehmende
Bedeutung.
In
addition
to
business
set-ups,
the
issue
of
business
transfers
is
becoming
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Durch
die
zunehmende
Bedeutung
von
verflüssigtem
Erdgas
wird
der
Bau
neuer
Terminals
erforderlich.
In
this
regard
the
increasing
importance
of
liquefied
natural
gas
requires
the
construction
of
new
terminals.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurde
die
zunehmende
Bedeutung
des
Dienstleistungssektors
hervorgehoben.
The
growing
role
of
the
services
sector
was
also
highlighted.
TildeMODEL v2018
Ihre
Verwendung
könnte
künftig
zunehmende
Bedeutung
erlangen.
Their
use
might
prove
increasingly
important
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Zunehmende
Bedeutung
erlangt
die
Kontrolle
der
Beihilfen
im
Dienstleistungssektor.
An
expanding
area
of
aid
control
are
services.
TildeMODEL v2018
Der
Biotechnologie
kommt
in
vielen
Taetigkeitsbereichen
der
Gemeinschaft
zunehmende
Bedeutung
zu.
Biotechnology
is
an
increasingly
important
element
in
many
areas
of
Community
activity.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Zeit
haben
drei
weitere
Ziele
zunehmende
Bedeutung
erhalten:
Over
the
years,
three
other
objectives
have
become
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Informationstechnologie
erlangt
in
den
Dienststellen
der
europäischen
Institutionen
zunehmende
Bedeutung.
Information
technology
is
becoming
increasingly
important
in
the
departments
of
the
European
institutions.
EUbookshop v2
In
der
Russischen
Föderation
und
Usbekistan
wird
der
Weiterbildung
zunehmende
Bedeutung
beigemessen.
In
the
Russian
Federation
and
Uzbekistan
the
role
of
continuing
training
receives
increasing
attention.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahrzehnten
ist
die
zunehmende
Bedeutung
des
Leasing
deutlich
zutage
getreten.
The
growing
importance
of
leasing
has
become
evident
in
the
last
decades.
EUbookshop v2