Translation of "Zunehmender bedeutung" in English

Nachhaltige Bewirtschaftung ist innerhalb und außerhalb der EU ein Wettbewerbsfaktor von zunehmender Bedeutung.
Both within and outside the EU, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.
Europarl v8

Von zunehmender Bedeutung ist der Motorrad-Tourismus.
Of increasing importance is motorcycle tourism.
Wikipedia v1.0

Filtertechnologien werden von allen Akteuren als wesentlicher Faktor von zunehmender Bedeutung angesehen.
Filtering technologies are seen by all stakeholders as an essential element of growing importance.
TildeMODEL v2018

Für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ist ein strategischer CSR-Ansatz von zunehmender Bedeutung.
A strategic approach to CSR is increasingly important to the competitiveness of enterprises.
TildeMODEL v2018

Information muß als Wirtschaftsressource von zunehmender Bedeutung allen poten­tiellen Nutzern zugänglich sein.
As an increasingly important commercial resource, information must be accessible to all potential users.
TildeMODEL v2018

Von zunehmender Bedeutung sind die Erdöl- und Erdgasvorkommen im dänischen Gebiet der Nordsee.
Of growing importance are the oil and natural gas deposits in the Danish waters of the North Sea.
EUbookshop v2

Generell scheinen diese Verfahren mit zunehmender Unternehmensgröße an Bedeutung zu gewinnen.
In general, it seems that the importance of such methods increases with the company size.
EUbookshop v2

Insbesondere werden wir auf Zielgruppen mit zunehmender Bedeutung für Berufsbildungsmaßnahmen im Einzelhandel ein­gehen.
In particular, we wish to present examples of target groups, which are becoming more important in the field of vocational training in the commercial sector.
EUbookshop v2

Auch bei den Währungsreserven würde der Ecu zu einem Vermögenswert von zunehmender Bedeutung.
The ecu would also be an increasingly useful asset in official reserve portfolios.
EUbookshop v2

Die internationale Literatur belegt, dass Allianzen von zunehmender Bedeutung sind.
Evidence in international literature indicates that alliances are of increasing importance.
EUbookshop v2

Andere Aktivitäten wie grenzüberschreitende Kooperationen, Allianzen und Netzwerke sind von zunehmender Bedeutung.
Activities such as cross-border co-operation, alliances and networks are increasingly important.
EUbookshop v2

Eine Determinante zunehmender Bedeutung ist der Erlass entsprechender Rechtsvorschriften.
An increasingly important determinant is legislation.
EUbookshop v2

Schließhch kommt der Abfallbereich als Handlungsfeld mit zunehmender Bedeutung zur Sprache.
It has already become clear that the appointment of environ mental protection specialists will tend to be the exception.
EUbookshop v2

Die Anerkennung erworbener Qualifikationen ist ein aktuelles Thema mit zunehmender Bedeutung.
The recognition of attained qualifications is a topical subject of increasing importance.
ParaCrawl v7.1

Ein Thema von zunehmender Bedeutung in der Agrar- und Bergbauindustrie ist die Staubentwicklung.
An issue of increasing importance in the agriculture and mining industry is dust formation.
ParaCrawl v7.1

Der Mediensektor ist mit zunehmender Bedeutung des Internets großen Veränderungen ausgesetzt.
With the increasing importance of the Internet, the media sector is facing huge changes.
ParaCrawl v7.1

Körperliche und psychische Streßfaktoren sind von zunehmender Bedeutung.
Physical and mental stress factors play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1

Künstliche Intelligenz ist von zunehmender Bedeutung in unserer Gesellschaft.
Artificial intelligence is becoming increasingly important in our society.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere das Laserschweißverfahren erfreut sich in letzter Zeit zunehmender Bedeutung.
The laser beam welding process in particular has become increasingly important in recent years.
EuroPat v2

Polymere Verbindungen werden in kosmetischen Mitteln vielfach und mit zunehmender Bedeutung eingesetzt.
Polymeric compounds are used widely and with increasing importance in cosmetic agents.
EuroPat v2

Von zunehmender Bedeutung ist der Export von Erdgas.
However, natural gas is gradually gaining in importance.
ParaCrawl v7.1

In den Geistes- und Sozialwissenschaften sind multimodale Daten von zunehmender Bedeutung.
In the humanities and social sciences, multimodal data are becoming ever more important.
ParaCrawl v7.1

Heute ist die Vermittlung zeitgenössischer Kunst von zunehmender Bedeutung.
Today, the communication of contemporary art is taking on increasing importance.
ParaCrawl v7.1