Translation of "Wörtliche bedeutung" in English
Sie
erklärte
die
wörtliche
Bedeutung
des
Satzes.
She
explained
the
literal
meaning
of
the
phrase.
Tatoeba v2021-03-10
Er
erklärte
die
wörtliche
Bedeutung
des
Satzes.
He
explained
the
literal
meaning
of
the
phrase.
Tatoeba v2021-03-10
Die
wörtliche
Bedeutung
von
Vinohrady
lautet
auf
Deutsch
Weinberge.
In
English,
the
literal
meaning
of
Vinohrady
is
vineyards.
ParaCrawl v7.1
So
soll
die
wörtliche
Bedeutung
von
kashaya
worldly
Leben
wieder
gewinnen.
Thus
the
literal
meaning
of
kashaya
is
to
gain
worldly
life
again.
ParaCrawl v7.1
Fakt:
Die
wörtliche
Bedeutung
von
Rudraksh
ist
Auge
des
Herrn
Shiv.
Fact:
The
literal
meaning
of
rudraksh
is
eye
of
Lord
Shiv.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
des
Namens
YAHUSHUA
im
Hebräischen
ist
"YAH
RETTET"!
The
name
YAHUSHUA's
literal
meaning
in
Hebrew
is
"YAH
SAVES"!
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
genießen
die
wörtliche
und
bildliche
Bedeutung!
Students
will
enjoy
blending
the
literal
and
figurative
meanings!
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
des
Sanskritwortes
Karma
ist
Tat,
Handlung.
The
literal
meaning
of
the
Sanskrit
word
karma
is
action.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
der
Yoga-Übung
ist
außerdem
verbinden
oder
kombinieren.
The
literal
meaning
of
yoga
exercise
is
addition,
or
joining
or
combining.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bilder
in
Daniels
Traum
gesehen
hatte
wörtliche
Bedeutung.
These
images
seen
in
Daniel's
dream
had
literal
meaning.
ParaCrawl v7.1
Er
kannte
den
Buchstaben
und
die
wörtliche
Bedeutung
der
Dinge.
He
had
taken
the
letter
and
the
literal
meaning
of
those
things.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Ursprung
dieser
Redewendung
sowie
ihre
wörtliche
und
bildliche
Bedeutung
kennen.
We
will
know
the
origin
of
this
phrase
and
also
its
literal
and
figurative
meaning.
ParaCrawl v7.1
Wörtliche
Bedeutung
der
Pflanzennamen
werden
dokumentiert
um
die
lokale
Pflanzenklassifikation
zu
verstehen.
The
literal
meaning
of
the
plant
names
was
documented
in
order
to
understand
local
plant
classification.
ParaCrawl v7.1
Also,
die
wörtliche
Bedeutung
bezieht
sich
auf
die
Konserven
im
Supermarktregal.
Well,
its
literal
meaning
relates
to
canned
goods
on
supermarket
shelves.
ParaCrawl v7.1
Panchakki
Panchakki
ist
eine
Hauptanziehungskraft
von
Aurangabad
und
seine
wörtliche
Bedeutung
ist
Wassermühle.
Panchakki
Panchakki
is
a
major
attraction
of
Aurangabad
and
its
literal
meaning
is
water
mill.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
von
Víti
ist
übrigens
Hölle.
The
literal
meaning
of
Víti
is
Hell
.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
dieses
Begriffs
ist
"weibliche
Brust".
The
literal
meaning
of
this
term
is
'female
breasts'.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
des
Wortes,
zu
fördern,
ist
es,
in
die
Herzen.
The
literal
meaning
of
the
word,
encourage,
is
to
put
heart
into.
ParaCrawl v7.1
Oft
haben
sie
eine
wörtliche
Bedeutung,
die
man
im
Gedächtnis
behalten
und
anwenden
muss.
Often
they
have
a
literal
meaning,
which
must
be
remembered
and
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
des
Wortes
Lama
ist
"jemand,
der
nicht
übertroffen
werden
kann".
The
literal
meaning
of
the
word
Lama
is
"someone
who
cannot
be
surpassed."
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
der
?wörtliche"
Bedeutung
ist
eng
verbunden
mit
jenen
anderen
Regeln:
The
rule
of
the
“literal”
sense
is
closely
related
to
the
other
rules:
CCAligned v1
Er
wurde
ein
großer
Philosoph
(wörtliche
Bedeutung:
'Liebhaber
der
Weisheit').
He
became
a
great
philosopher
(literally
meaning:
'lover
of
Wisdom').
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Theorie
der
Korrespondenz
jeder
Schrift
hat
eine
wörtliche
Bedeutung
und
eine
spirituelle
Bedeutung.
Based
on
the
theory
of
correspondence
every
Scripture
has
a
literal
meaning
and
a
spiritual
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
ist
jedoch
"kognitives
Erfassen
wahrer
Existenz
(als
kognitives
Objekt)".
Literally,
however,
it
means
"cognitively
taking
true
existence
(as
a
cognitive
object)."
ParaCrawl v7.1
Anhänger
der
Mahayana-Sutras
und
der
Tantras
akzeptieren
also,
dass
diese
Aussage
eine
wörtliche
Bedeutung
hat.
Thus,
followers
of
both
the
Mahayana
sutras
and
the
tantras
accept
that
the
statement
has
a
literal
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
wörtliche
Bedeutung
von
Char
Dham
ist
vier
Orte,
die
die
Wohnsitze
der
Götter
sind.
The
literal
meaning
of
Char
Dham
is
four
places
that
are
the
residences
of
gods.
ParaCrawl v7.1
Wortes
(Tetrarchs),
dessen
wörtliche
Bedeutung
'Der
Herrscher
eines
vierten
Teils'
ist.
Word
(tetrarchs)
whose
literal
meaning
is
'the
ruler
of
a
fourth
part.'
ParaCrawl v7.1
Mir
liegt
die
italienische
Übersetzung
"L'accordo
della
legge
divina
con
la
filosofia"
vor,
einer
Abhandlung
von
Averroes,
die
sich
in
besonderem
Maße
verschieden
interpretieren
läßt,
weil
die
darin
ausgesprochenen
Sätze
getrennt
eine
andere
wörtliche
Bedeutung
besitzen
können.
In
particular,
I
have
here
the
Italian
translation
of
Averroës'
work
'The
Harmony
between
Divine
Law
and
Philosophy',
which
can
be
interpreted
in
various
ways
because
some
sentences
in
it
can
have
another
literal
meaning
if
presented
in
isolation.
Europarl v8