Translation of "Unklare bedeutung" in English

Der in seiner Bedeutung unklare Begriff "vegetatives Vermehrungsmaterial" sollte definiert und der Ausdruck "Saatgut und vegetatives Vermehrungsmaterial sollte folgendermaßen präzisiert werden:
The meaning of "vegetative reproductive material" is not clear and needs defining and the text changed to read:
TildeMODEL v2018
Ich habe mit dem Turm absichtlich begonnen, weil ich mich an meinen Flecken zu erinnern brauche, sie taucht in meinem Gedächtnis, wie das gewisse Zeichen, wie das Symbol sofort auf, das die gewisse unklare Bedeutung hat.
I deliberately began with a tower because I should remember my town, it recurs to my memory at once as a certain sign, as the symbol having a certain not clear value.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ist die Bedeutung unklar.
At the very least, the meaning is unclear. - Unclear?
OpenSubtitles v2018
Im allgemeinen kann bei unklarer Bedeutung einer Muitationskonstellation eine vorsorgliche am Verlauf orientierte Therapie empfohlen werden.
In general, a prophylactic therapy, which is orientated to the course can be recommended in case of an unclear meaning of a constellation of a mutation.
ParaCrawl v7.1
Selbst heute ist noch unklar, welche Bedeutung Machu Picchu zur Zeit der Inkas eigentlich hatte.
Even today it is not clear, wich meaning Machu Picchu at the time of the Inkas really had.
ParaCrawl v7.1
Es ist ja schön, dass Erzeugnisse gemäß ihrer Herkunft oder ihres Status als traditionelle Spezialität gekennzeichnet werden, aber wenn dem Verbraucher die Bedeutung unklar ist, ist es so, als würde er eine ihm unbekannte Sprache lesen.
It is all very well to have products that are labelled according to their area of farming or according status as a traditional speciality, but unless the consumer is aware of its meaning, it is, in fact, like reading an alien language.
Europarl v8
Der Gerichtshof hat damals entschieden - ich zitiere: "Die im Rahmen des Statuts erlassenen allgemeinen Durchführungsbestimmungen können Kriterien festlegen, von denen sich die Verwaltung bei der Ausübung ihres Ermessens leiten lassen soll oder die die Bedeutung unklarer Statutsbestimmungen erläutern sollen.
The Court of Justice then ruled, and I am quoting now, that: 'The general implementing provisions issued under the Staff Regulations may lay down criteria by which the administration should be guided in exercising its discretion or to clarify the meaning of unclear provisions of the Staff Regulations.
Europarl v8
Die Praxis der Totenverehrung ist älter als der Name und wird schon in der Avesta bezeugt, besonders in Yasht 13.49, wo der Ritus avestisch Hamaspathmaidyem genannt wird, ein Wort unklarer Bedeutung.
The practice is however much older than this name, and it is already attested in the Avesta, specifically Yasht 13.49, where it is called Hamaspathmaidyem in Avestan, of uncertain meaning.
WikiMatrix v1
Der Gerichtshof hat damals entschieden — ich zitiere: „Die im Rahmen des Statuts erlassenen allgemeinen Durchführungsbestimmungen können Kriterien festlegen, von denen sich die Verwaltung bei der Ausübung ihres Ermessens leiten lassen soll oder die die Bedeutung unklarer Statutsbestimmungen erläutern sollen.
Lehne am quoting now, that: 'The general implementing provisions issued under the Staff Regulations may lay down criteria by which the administration should be guided in exercising its discretion or to clarify the meaning of unclear provisions of the Staff Regulations.
EUbookshop v2
Im weitesten und allgemeinsten Sinne bedeutet Auslegung, etwas Unklarem eine klare Bedeutung zu geben f1).
In its widest and most general sense 'interpretation' consists of giving a clear meaning to something which is obscure. '
EUbookshop v2
Von rund einem Drittel der Meldungen war die Bedeutung unklar, es war nicht bekannt, was unternommen werden musste und ausserdem war die Hälfte dieser Meldungen noch nicht vorgekommen.
The meaning of approximately one third of the messages was unclear, nor was it known what action needed to be taken. In addition, half of these messages had never appeared on screen.
EUbookshop v2
Dieses neue Feature ist den meisten von Euch wahrscheinlich noch nicht aufgefallen und in seiner Bedeutung unklar.
Most likely, most of you have not noticed this new feature and its meaning is unclear.
CCAligned v1
Kann einzelnen Worten in der Adresse keine eindeutige Bedeutung zugeordnet werden, ruft die Adreßinterpretation einen Auftragsformulierer 13 auf, der den Sendungskontext nach Adreßteilen durchsucht, deren Bedeutung unklar ist, da z.B. die Zeichen nur unvollständig erkannt werden konnten.
If no clear meaning can be assigned to individual words in the address, the address interpretation calls up a job formulator 13, which searches the mail item context for address components for which the meaning is unclear because the characters, for example, could not be recognized completely.
EuroPat v2
In beiden Fällen, Es ist unklar, welche Bedeutung (Falls vorhanden) die "Bildmaterial" statt, aber die Studien deuten darauf hin, dass unsere menschlichen Vorfahren und ausgestorbene Verwandte des abstrakten Denkens fähig waren.
In both cases, it's unclear what meaning (if any) the "artwork" held, but the studies suggest our human ancestors and extinct relatives were capable of abstract thinking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Fragen zu dieser Option haben oder sich im Unklaren über dessen Bedeutung sind, steht Ihnen unsere Hotline (069)910-3186 0 gerne zur Verfügung.
Questions: If you have any questions about this option or if you are uncertain about what it means, don’t hesitate to contact our Hotline +49 69 910-31860 for assistance
ParaCrawl v7.1
Historisch, aber unklar in der Bedeutung sind die Begriffe laine d’or, etoffe d’or, poil de poisson, lin marin, tissu d’ablaque.
Historically, though unclear in meaning, the terms laine d’or, etoffe d’or, poil de poisson, lin marin, tissu d’ablaque are used.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Bedeutung bedeutung schenken andere bedeutung unklar
unklare bedeutung überragende bedeutung an bedeutung unklarer ursache
bedeutung unklar allgemeine bedeutung