Translation of "Funktionelle bedeutung" in English

Dieser Deckel 21 hat für die Wegmessung keine funktionelle Bedeutung.
This cover 21 has no functional significance in terms of travel measurement.
EuroPat v2
Die Untersuchung erlaubt noch keine Rückschlüsse auf die funktionelle Bedeutung der AF.
At the moment no conclusions appear possible as to the functional significance of AF.
ParaCrawl v7.1
Die funktionelle Bedeutung des Fibrinoids scheint komplex zu sein.
The functional importance of the fibrinoid seems to be quite complex.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionelle Bedeutung des Polymorphismus ist nicht bekannt.
A functional consequence of this polymorphism is not known.
EuroPat v2
Der Trennung kommt dann nur eine funktionelle Bedeutung zu.
The separation then has only a functional significance.
EuroPat v2
Neben dem Sicherheitsaspekt hatte die Bugschürze auch funktionelle Bedeutung.
As well as the safety aspect, the front apron also had functional significance.
ParaCrawl v7.1
Die funktionelle Bedeutung der nachgewiesenen Ankyrinisoformen muss in weiterführenden Untersuchungen geklärt werden.
The functional importance of the different isoforms of ankyrin is subject to further investigations.
ParaCrawl v7.1
Welche funktionelle Bedeutung hat somit das Sterben der Arten?
What functional significance therefore does the extinction of species have?
ParaCrawl v7.1
Nun bestand erstmals die Möglichkeit, die funktionelle Bedeutung dieses Phänomens aufzuklären.
For the first time, it was now possible to elucidate the functional significance of this phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Den Einfluss eines Ortes auf seine Umgebung würde ich als seine funktionelle Bedeutung bezeichnen.
This influence a populated place has on its surrounding is what i would call functional importance.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2005 wurde der Beweis erbracht, dass Rezeptoroligomeren im lebenden Organismus funktionelle Bedeutung zukommt.
In 2005, further evidence was provided that receptor oligomizeration plays a functional role in a living organism with regulatory implication.
WikiMatrix v1
Dabei soll die funktionelle Bedeutung zellulärer Immunreaktionen für die Entwicklung einer Herzinsuffizienz aufgeklärt werden.
The functional relevance of cellular immune reactions for the development of heart failure will be evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die funktionelle Bedeutung dieser Rezeptoren ist ebenso wenig bekannt wie die Wirkung ihrer möglichen Überstimulierung durch Angiotensin II, dessen Spiegel durch Telmisartan erhöht wird.
The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
EMEA v3
Die funktionelle Bedeutung dieser Rezeptoren ist ebenso wenig bekannt, wie die Wirkung ihrer möglichen Überstimulierung durch Angiotensin II, dessen Spiegel durch Telmisartan erhöht wird.
The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
EMEA v3
Mit dieser Ausgestaltung gelingt es, den Leuchtenknoten, dem im wesentlichen eine funktionelle Bedeutung zukommt, welche für viele Leuchtentypen dieselbe ist, von der äusseren Erscheinung der Leuchten zu trennen.
This arrangement permits divorcing the lamp junction, which has a basically functional purpose which remains the same for many types of lamp, from the external appearance of the lamp.
EuroPat v2
Neben der dargestellten Formgestaltung des Durchlauferhitzers, deren funktionelle Bedeutung nachfolgend noch im einzelnen beschrieben wird, hat ferner das Heizrohr 2 eine erfindungsfunktionelle differenzierte Leistungsauslegung, die in Figur 1 schaubildartig dadurch illustriert ist, daß über das Heizungsrohr eine Kurve des ihm innewohnenden Leistungsgrades seiner unterschiedlichen Erstreckungszonen aufgetragen ist, wobei der größere Abstand der Leistungsgradkurve vom Heizungsrohr jeweils den höheren Leistungsgrad illustriert.
In addition to the design of the flow heater whose functional significance will be described in detail below, heating tube 2 has also, according to the invention, a differentiated heating output, which is illustrated in FIG. 1 by a curve 22 which extends beyond heating tube 2 to show the heating output of the different zones. A greater distance of curve 22 from heating tube 2 corresponds to a greater heating output.
EuroPat v2
Vorerst seien die einzelnen Teile der Orthese ohne Bezug der Funktion beschrieben und danach deren funktionelle Bedeutung erläutert.
The individual parts of the orthotic device will first of all be described without reference to function, and their functional significance will then be illustrated.
EuroPat v2
Bei den insoweit bekannten Hochdruckwasserpumpen hat das zu fördernde Wasser auch funktionelle Bedeutung für den Betrieb der Pumpe.
In high-pressure water pumps, the water which is displaced has functional significance for the operation of the pump.
EuroPat v2
Darüber hinaus enthält Muttermilch quantitativ geringe Mengen anderer Proteine (Enzyme, Wachstumsmodulatoren, Hormone), die eine beträchtliche funktionelle Bedeutung haben können (19 - 22).
In addition human milk contains quantitatively small amounts of other proteins (enzymes, growth modulators, hormones) which may be of considerable functional significance (19-22).
EUbookshop v2

Related phrases

Bedeutung größere bedeutung herausragende bedeutung überragende bedeutung
übertragene bedeutung ueberragenden bedeutung an bedeutung wissenschaftlicher bedeutung
bedeutung schenken