Translation of "Fachliche bedeutung" in English

Weiter fallen, die Tage 24 bis 26 Oktober und dank des Engagements der Junta de Andalucía für die Wiederherstellung eines Forums für hohe fachliche und wissenschaftliche Bedeutung, Woche Autobahn wird seine Türen wieder öffnen nach dem Passieren mehr als einem halben Jahrhundert der Dauerhaftigkeit.
Next fall, the days 24 to 26 October, and thanks to the commitment of the Junta de Andalucía for the recovery of a forum for high professional and scientific significance, Week Highway will reopen its doors after passing more than half a century of permanence.
CCAligned v1

An die Förderung sind strenge Auflagen geknüpft, diese betreffen die fachliche Bedeutung, die technische Bereitstellung, das Preis-/Leistungsangebot und die eingeräumten Nutzungsrechte.
The funding is subject to strict conditions concerning the professional significance, the technical provision, the price/performance ratio and the rights of use granted.
ParaCrawl v7.1

Zudem setzt die fachliche Bedeutung, selbst wenn sie gemeint ist, nicht voraus, dass der Herr sofort zur Erde zurückkehrt, sondern nur, dass er das überhaupt zu irgendeinem Zeitpunkt tut – und das, so sagen sie, wird nach der siebenjährigen Bedrängnis geschehen.
Further, the technical force of the term, if indeed it is present, does not require that the Lord return immediately to earth, only that he do so at some point. This, they point out, will occur after the seven year tribulation.
ParaCrawl v7.1

Von fachlicher Bedeutung ist die Tatsache, dass diese Graphenderivate als elektronentransparent bezeichnet werden können, da sie unter einem Transmissions-Elektronenmikroskop (TEM) sichtbar sind.
An item of technical significance is that these graphene derivatives can be referred to as electron transparent due to the ability of these flakes to be visualized under a transmission electron microscope (TEM).
ParaCrawl v7.1