Translation of "Wirtschaftlicher bedeutung" in English
Die
Sardellenfischerei
im
Golf
von
Biskaya
ist
von
erheblicher
sozialer
und
wirtschaftlicher
Bedeutung.
The
anchovy
fishery
in
the
Bay
of
Biscay
is
of
considerable
social
and
economic
importance.
Europarl v8
Ebenso
wird
die
Bedeutung
wirtschaftlicher,
sozialer
und
kultureller
Rechte
begründet
herausgestellt.
We
also,
justifiably,
attach
weight
to
the
importance
of
economic,
social
and
cultural
rights.
Europarl v8
Der
vorliegende
Richtlinienentwurf
ist
unzweifelhaft
von
enormer
wirtschaftlicher
Bedeutung
für
Europa.
The
draft
directive
before
us
is
undoubtedly
of
huge
economic
importance
to
Europe.
Europarl v8
Wir
diskutieren
hier
also
einen
Entwurf
von
wirtschaftlicher
Bedeutung.
It
is
therefore
an
economically
important
proposal
we
are
debating.
Europarl v8
Das
Wasser
ist
in
diesen
Regionen
eine
Angelegenheit
von
wirtschaftlicher
und
humanitärer
Bedeutung.
Water
is
an
economic
and
humanitarian
matter
in
these
regions.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
die
Via
Baltica
von
erheblicher
wirtschaftlicher
Bedeutung.
Needless
to
say,
the
Via
Baltica
is
of
major
economic
importance.
Europarl v8
Die
Inanspruchnahme
eines
Zollverfahrens
mit
wirtschaftlicher
Bedeutung
bedarf
einer
Bewilligung
durch
die
Zollbehörden.
The
use
of
any
customs
procedure
with
economic
impact
shall
be
conditional
upon
authorization
being
issued
by
the
customs
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Auch
heute
noch
ist
der
Nil
für
Ägypten
von
entscheidender
wirtschaftlicher
Bedeutung.
In
particular,
the
Nile
is
the
primary
water
source
of
Egypt
and
Sudan.
Wikipedia v1.0
Von
wirtschaftlicher
Bedeutung
ist
zudem
die
Lage
am
Elbe-Seitenkanal.
Also
of
economic
importance
is
its
location
on
the
Elbe
Lateral
Canal.
Wikipedia v1.0
Der
audiovisuelle
Sektor
ist
von
großer
kultureller,
gesellschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Bedeutung.
The
audiovisual
sector
has
substantial
cultural,
social
and
economic
significance.
TildeMODEL v2018
Darin
kommt
die
überragende
wirtschaftlicher
Bedeutung
des
öffentlichen
Handels
mit
Unternehmensanteilen
zum
Ausdruck.
This
is
a
reflection
of
the
overriding
economic
importance
that
attaches
to
the
public
trading
of
a
company’s
shares.
TildeMODEL v2018
Die
Anteile
des
privaten
Anlegers
müssen
von
echter
wirtschaftlicher
Bedeutung
sein.
The
private
investor’s
holding
must
have
real
economic
significance.
DGT v2019
Die
Quotenregelung
und
das
Milchkuhprämiensystem
sind
für
die
Erzeuger
von
großer
wirtschaftlicher
Bedeutung.
The
quota
system
is
of
great
economic
significance
for
milk
producers.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Vergabevorschriften
ist
von
größter
wirtschaftlicher
Bedeutung.
Extending
Internal
Market
public
procurement
rules
is
economically
essential.
TildeMODEL v2018
Für
den
Inhaber
ist
das
von
wesentlicher
wirtschaftlicher
Bedeutung.
For
the
proprietor,
this
is
an
essential
source
of
income.
TildeMODEL v2018
Die
Problematik
ist
von
größter
wirtschaftlicher
und
sozialer
Bedeutung.
The
economic
and
social
importance
of
the
issue
at
stake
is
very
significant.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Sektor
von
großer
wirtschaftlicher
Bedeutung
ist
der
Bereich
Dienstleistungen.
Another
sector
with
important
economic
impact
is
services.
TildeMODEL v2018
Dies
mit
modernster
Technik
zu
tun
ist
von
großer
wirtschaftlicher
und
umweltpolitischer
Bedeutung.
It
is
of
vital
economic
and
environmental
importance
that
these
stations
should
use
state-of-the-art
technology.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Märkte
sind
von
erheblicher
wirtschaftlicher
Bedeutung.
The
relevant
markets
are
markets
of
considerable
economic
importance.
TildeMODEL v2018