Translation of "Vorzeitiges beenden" in English
Standardwert
ist
0
also
ohne
vorzeitiges
beenden.
Default
value
is
0,
ie
without
premature
termination.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
durch
eine
entsprechend
große
Bemessung
der
erwähnten
Zeitspanne
dafür
gesorgt
werden,
daß
ein
vorzeitiges
Beenden
des
mechanischen
Auflockerns
verhindert
wird,
insbesondere
in
den
Übergangszonen
zwischen
härteren
Bodenformationen,
die
ein
mechanisches
Auflockern
erfordern,
und
weicheren,
spülbaren
Bodenformationen,
-
derartige
Übergänge
enthalten
oft
noch
lokale
Anhäufungen
härterer
Bo
denteile,
so
daß
ohne
die
erwähnte
Verzögerungszeit
der
mechanische
Auflockerungsvorgang
unnötig
oft
ein-
und
ausgeschaltet
werden
würde.
It
will
be
readily
understood
that
this
embodiment
can
be
performed
very
easily
automatically;
in
doing
so,
provision
can
be
made,
by
dimensioning
the
said
time
period
sufficiently
large,
to
prevent
a
premature
termination
of
the
mechanical
loosening,
particularly
in
the
transition
zones
between
harder
ground
formations
which
require
mechanical
loosening,
and
softer,
flushable
ground
formations,--transitions
of
that
kind
often
still
contain
localized
aggregations
of
harder
ground
constituents
so
that
without
the
said
delay
time,
the
mechanical
loosening
process
would
be
unnecessarily
often
switched
on
and
off.
EuroPat v2
Der
Umstieg
von
einem
Pensionssparfonds
in
eine
Pensionssparversicherung
oder
umgekehrt
wird
als
vorzeitiges
Beenden
des
Pensionssparens
betrachtet
und
hoch
besteuert.
Switching
from
a
pension
savings
fund
to
a
pension
savings
insurance
plan
or
vice
versa
is
treated
as
stopping
early
with
pension
savings,
which
is
heavily
taxed.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorzeitiges
Beenden
des
Lebens,
wie
das
von
Sterbehilfeorganisationen
vertreten
wird,
oder
den
sterbenden
Menschen
in
ein
künstliches
Koma
zu
versetzen,
macht
aus
dieser
Haltung
heraus
keinen
Sinn.
From
this
point
of
view,
too,
the
premature
ending
of
life,
such
as
assisted
suicide
organisations
entail,
or
putting
a
dying
human
being
into
an
artificial
coma
make
no
sense.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
zu
tun,
wenn
ich
die
Behandlung
vorzeitig
beenden
muss?
What
if
I
need
to
stop
my
treatment
before
I've
finished?
ELRC_2682 v1
Was
ist
zu
tun,
wenn
Sie
eine
Inhalationsbehandlung
vorzeitig
beenden
müssen?
What
if
I
need
to
stop
my
treatment
before
I've
finished?
ELRC_2682 v1
Ein
Meeting
vorzeitig
zu
beenden,
um
wieder
einen
Schwulen
zu
bekehren.
Stopping
a
meeting
early
so
she
can
try
to
flip
another
gay.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor
die
Stunde
vorzeitig
zu
beenden.
I
suggest
we
end
the
lesson
early.
OpenSubtitles v2018
Anfang
Februar
verletzte
sich
Thöni
schwer
und
er
musste
die
Saison
vorzeitig
beenden.
In
2002,
Buckland
was
haunted
by
injuries
and
had
to
end
his
season
prematurely.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2008
wurde
deshalb
beschlossen,
das
Projekt
vorzeitig
zu
beenden.
It
was
therefore
decided
to
terminate
the
project
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Parteien
können
die
Verarbeitungsvereinbarung
nicht
vorzeitig
beenden.
Parties
can
not
terminate
the
Processing
Agreement
prematurely.
CCAligned v1
Post
Next:
ist
es
wahrscheinlich,
um
vorzeitige
Ejakulation
zu
beenden?
Next
post:
Is
It
Probable
To
Quit
Premature
ejaculation?
Translator
ParaCrawl v7.1
Einige
Jugendliche
können
auch
ihre
Geschlechtsverkehr
mit
vorzeitiger
Ejakulation
beenden.
Some
youths
also
may
discover
their
sexual
intercourse
to
finish
with
premature
ejaculation.
ParaCrawl v7.1
Spiele
können
auch
vorzeitig
beenden,
wenn
ein
Team
auf
den
anderen
hingibt.
Games
can
also
end
prematurely
if
one
team
surrenders
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
die
Lizenz
vorzeitig
zu
beenden
und
Geld
zurückzubekommen?
Is
it
possible
to
end
the
licence
earlier
and
get
money
back?
CCAligned v1
Kunden
können
das
Projekt
in
ihrem
Kundenkonto
vorzeitig
beenden.
Customers
can
end
the
project
in
their
customer
account
prematurely.
CCAligned v1
Batch-Produktion
sofort
veranlassen
und
Produktion
vorzeitig
beenden.
Arrange
batch
production
immediately
and
finish
production
ahead
of
schedule.
CCAligned v1
Wie
kann
man
das
Projekt
vorzeitig
beenden?
How
can
you
end
the
project
prematurely?
CCAligned v1
Kann
ich
die
festgelegte
Laufzeit
vorzeitig
beenden?
Can
I
put
an
end
to
the
previously
determined
period?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Woche
vorzeitig
beenden?
Can
I
finish
a
week
early?
CCAligned v1
Falls
Sie
den
Vertrag
vorzeitig
beenden
wollen,
In
case
you
wish
to
terminate
the
contract
before
it
ends,
CCAligned v1
Kapseln
{beenden
vorzeitige
Ejakulation}
und
verwalten
Sie
auch
Ihre
Orgasmen.
Capsules
to
quit
{premature
ejaculation}
and
also
manage
your
orgasms.
ParaCrawl v7.1
Hier
nutzen
viele
die
Gelegenheit
die
Runde
vorzeitig
zu
beenden.
Here
take
advantage
of
many
an
opportunity
to
end
the
round
early.
ParaCrawl v7.1
Kazeem
Manzur
musste
sein
Rennen
in
der
zweiten
Kurve
vorzeitig
beenden.
Kazeem
Manzur
had
to
finish
his
race
already
in
the
first
lap.
ParaCrawl v7.1