Translation of "Vertrag vorzeitig beenden" in English

Falls Sie den Vertrag vorzeitig beenden wollen,
In case you wish to terminate the contract before it ends,
CCAligned v1
Der Aufsichtsrat hat der Bitte von Herrn Schulz entsprochen, seinen Vertrag vorzeitig zu beenden.
The Supervisory Board acted on Mr Schulz's request to have his contract terminated early.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 7. Monat kann der Brenner, der den Vorschuss gemäß Artikel 66 dieser Verordnung nicht beantragt hat, den Vertrag vorzeitig beenden, indem er der zuständigen Behörde mindestens einen Monat im Voraus den Endtermin mitteilt.
From the seventh month, distillers who have not claimed the advance referred to in Article 66 of this Regulation may terminate the contract in advance by specifying the final date in a statement addressed to the competent authority at least one month before the chosen date.
JRC-Acquis v3.0
Die EIB hat das Recht, den Vertrag vorzeitig zu beenden, wenn das Rating unter ein bestimmtes Niveau fällt.
The EIB has the right of early termination if the rating drops below a certain level.
EUbookshop v2
Die Gruppe hat das Recht, den Vertrag vorzeitig zu beenden, wenn das Rating unter ein bestimmtes Niveau fällt.
The Group has the right of early termination if the rating drops below a certain level.
EUbookshop v2
Sie konnten ihren Vertrag nur vorzeitig beenden, wenn sie die von CSR bezahlte Überfahrt nach Australien zurückerstatteten, was für die meisten unmöglich war.
They were unable to leave Wittenoom before the end of their contract unless they paid back CSR their fare, which for most was impossible.
WikiMatrix v1
Das Mindest-Rating am Anfang ist A1, wobei die Gruppe das Recht hat, den Vertrag vorzeitig zu beenden, wenn das Rating unter ein bestimmtes Niveau fällt.
The minimum rating at the outset is set at A1, the Group having the right of early termination if the rating drops below a certain level.
EUbookshop v2
Das Mindest-Rating am Anfang ist A1, wobei die Gruppe das Recht hat, den Vertrag vorzeitig zu beenden, wenndas Rating unter ein bestimmtes Niveau fällt.
Theminimum ratingat theoutset is set at A1, the Group having theright ofearly terminationif the ratingdrops below acertainlevel.
EUbookshop v2
Das Mindest-Rating am Anfang ist A1, wobei die EIB das Recht hat, den Vertrag vorzeitig zu beenden, wenn das Rating unter ein bestimmtes Niveau fällt.
Theminimum ratingattheoutset is set at A1, the Group having theright ofearly terminationif the ratingdrops belowacertainlevel.
EUbookshop v2
Dank dieser neuen Regeln können Telekommunikationskundinnen und -kunden beispielsweise ihren Vertrag vorzeitig beenden, wenn sie zu einem günstigeren Angebot wechseln möchten.“
Thanks to these new rules, telecom clients will for instance be able to end their contract early if they want to switch to a more beneficial deal.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Beenden vorzeitiges beenden vertrag vorzeitig beenden vorzeitig
vorzeitig zu beenden vertrag beenden vorzeitige beendigung des vertrages vorzeitig beenden
vertrag den vertrag beenden