Translation of "Vorzeitig" in English
Jedoch
steht
es
den
Mitgliedstaaten
frei,
diese
Nummern
vorzeitig
anzuwenden.
However,
the
Member
States
may
apply
those
points
before
that
date.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
hat
Alexander
Lamfalussy
das
Europäische
Währungsinstitut
vorzeitig
verlassen.
That
was
the
reason
why
Alexandre
Lamfalussy
left
the
European
Monetary
Institute
early.
Europarl v8
Ich
frage
mich,
was
denn
vorzeitig
heißt.
What,
I
ask
myself,
is
premature?
Europarl v8
Ein
weiterer
Grund
sind
schlechte
Arbeitsbedingungen,
die
die
Menschen
vorzeitig
aufbrauchen.
It
is
also
the
result
of
poor
working
environments
that
cause
people
to
become
exhausted
before
their
time.
Europarl v8
Aber
bewahren
wir
einen
kühlen
Kopf
und
regen
wir
uns
nicht
vorzeitig
auf!
But
let
us
pour
a
little
oil
on
the
waters
now,
so
that
we
do
not
get
ourselves
worked
up
at
this
early
stage.
Europarl v8
Was
sage
ich
vorzeitig,
selbstverständlich
in
logischer
Reihenfolge!
I
say
early,
I
mean
of
course
in
logical
sequence!
Europarl v8
Genau
das
bricht
man
jetzt
vorzeitig
ab.
That
is
the
very
thing
that
is
now
being
prematurely
ended.
Europarl v8
Er
behauptete
ferner,
dass
ich
vorzeitig
aus
Straßburg
abreise.
He
also
claimed
that
I
leave
Strasbourg
early.
Europarl v8
Sie
haben
eine
geringere
Lebenserwartung,
sie
altern
vorzeitig
und
verbrauchen
mehr
Medikamente.
They
have
a
shorter
life
expectancy,
they
experience
premature
aging
and
they
take
more
medication.
Europarl v8
Daher,
Herr
Poettering,
hat
es
keinen
Sinn,
vorzeitig
Vetos
abzugeben.
Therefore,
Mr
Poettering,
it
makes
no
sense
to
issue
vetoes
prematurely.
Europarl v8
Etwa
1,2
Millionen
Chinesen
sterben
jedes
Jahr
vorzeitig
aufgrund
der
Luftverschmutzung.
About
1.2
million
Chinese
die
prematurely
each
year
because
of
outdoor
air
pollution.
News-Commentary v14
Er
wurde
wegen
Hochverrats
verurteilt,
inhaftiert
und
1937
wegen
Haftunfähigkeit
vorzeitig
entlassen.
He
was
sentenced
for
high
treason
but
was
released
early,
in
1937,
for
medical
reasons.
Wikipedia v1.0
Ambros
wurde
1952
nach
drei
Jahren
Haft
vorzeitig
aus
dem
Kriegsverbrechergefängnis
Landsberg
entlassen.
At
Nuremberg
in
1948
he
was
sentenced
to
eight
years
confinement,
and
was
ultimately
released
from
Landsberg
Prison
early
in
1952.
Wikipedia v1.0
Auf
Anfrage
des
Altbolschewisten
Wladimir
Bontsch-Brujewitsch
wurde
Beneschewitsch
im
März
1933
vorzeitig
entlassen.
At
the
request
of
the
Old
Bolshevik
Vladimir
Bonch-Bruevich,
Beneshevich
was
released
prematurely
in
March
1933.
Wikipedia v1.0
Die
Saison
2013
endete
vorzeitig,
da
Wilfork
einen
Riss
der
Achillessehne
erlitt.
Wilfork
would
miss
the
rest
of
the
2013
season
after
being
placed
on
injured
reserve.
Wikipedia v1.0