Translation of "Vorzeitig entlassen" in English
Er
wurde
wegen
Hochverrats
verurteilt,
inhaftiert
und
1937
wegen
Haftunfähigkeit
vorzeitig
entlassen.
He
was
sentenced
for
high
treason
but
was
released
early,
in
1937,
for
medical
reasons.
Wikipedia v1.0
Auf
Anfrage
des
Altbolschewisten
Wladimir
Bontsch-Brujewitsch
wurde
Beneschewitsch
im
März
1933
vorzeitig
entlassen.
At
the
request
of
the
Old
Bolshevik
Vladimir
Bonch-Bruevich,
Beneshevich
was
released
prematurely
in
March
1933.
Wikipedia v1.0
September
2005
wurde
er
vorzeitig
entlassen.
He
was
released
September
21,
2005.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
er
1906
nach
drei
Jahren
Haft
vorzeitig
entlassen.
He
was
paroled
after
serving
three
years.
Wikipedia v1.0
Ich
weiß,
warum
Sie
sich
selbst
vorzeitig
entlassen
haben.
I
know
why
you
checked
yourself
out
of
medical
services
early.
OpenSubtitles v2018
Dezember
2014
wurde
er
vorzeitig
entlassen
und
konnte
in
die
USA
heimkehren.
He
was
released
from
Cuban
prison
on
December
17,
2014.
Wikipedia v1.0
Am
3.
November
2009
wurde
Simon
Mann
vorzeitig
entlassen.
Simon
Mann
was
released
from
prison
on
3
November
2009
for
humanitarian
reasons.
WikiMatrix v1
Dissidenten
werden
vorzeitig
entlassen,
um
die
Fassade
blank
zu
putzen.
Dissidents
are
being
released
from
jail
to
improve
appearances.
EUbookshop v2
Der
gute
Sheriff
hat
sich
selbst
vorzeitig
entlassen.
The
good
sheriff
has
checked
himself
out
early.
OpenSubtitles v2018
Vorzeitig
entlassen
sprang
er
1981
in
der
West-Berliner
U-Bahn
in
den
Tod.
Released
earlier
he
jumped
to
death
in
West-Berlin-subway
1981.
WikiMatrix v1
Vor
sechs
Monaten
wurde
sie
wegen
guter
Führung
vorzeitig
entlassen.
Got
out
early
for
good
behavior
six
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
Krebs
im
Endstadium
wird
man
vorzeitig
entlassen.
But
when
they
found
the
cancer
was
terminal,
I
got
compassionate
release.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
raten,
alle
vorzeitig
zu
entlassen.
I'm
telling
you,
Lay
everyone
off
early,
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
anständig
aufführen,
können
Sie
vorzeitig
entlassen
werden.
If
your
conduct
is
good,
we
can
consider
releasing
you
ahead
of
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
vorzeitig
entlassen,
und
ich
bin
auf
dem
Weg
zu
di...
I'm
out
on
a
technicality
and
I'm
heading
your
wa--
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
am
4.
November
2003
vorzeitig
entlassen.
He
was
given
early
release
on
4
November
2003.
ParaCrawl v7.1