Translation of "Projekt beenden" in English
Vielleicht
wollen
sie
damit
erreichen,
dass
wir
das
Projekt
beenden.
Maybe
they're
warning
us
to
stop
the
project.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
ein
großes
Projekt
beenden
musste.
If
he
had
a
big
project
he
had
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihn
doch
nicht
daran
hindern,
sein
Projekt
zu
beenden?
You're
not
going
to
prevent
him
from
seeing
this
project
through?
OpenSubtitles v2018
Das
wahre
Verbrechen
wäre,
das
Projekt
nicht
zu
beenden.
The
real
crime
would
be
not
to
finish
what
we
started.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kriegsausbruch
im
Jahr
darauf
musste
er
dieses
Projekt
beenden.
After
the
war's
end
in
1995
this
project
was
abandoned.
WikiMatrix v1
Das
war
notwendig,
um
das
Projekt
zu
beenden.
And
completely
necessary
to
finish
the
project.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchten
das
Projekt
zu
beenden.
NASA
had
no
interest;
they
tried
to
kill
the
project.
QED v2.0a
Im
Jahr
2008
wurde
deshalb
beschlossen,
das
Projekt
vorzeitig
zu
beenden.
It
was
therefore
decided
to
terminate
the
project
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wollten
sie
im
noch
laufenden
Schuljahr
das
Projekt
beenden.
After
all,
they
wanted
to
complete
the
project
within
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
das
Projekt
vorzeitig
beenden?
How
can
you
end
the
project
prematurely?
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Projekt
Terrassen
beenden,
Wir
beginnen
und
das
Team
arbeitet.
When
you
finish
the
project
terraces,
We
will
start
and
the
team
works.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchten
fast
zwei
Jahre,um
das
Projekt
zu
beenden.
So
the
project
took
almost
two
years
to
complete,
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchten
das
Projekt
zu
beenden.
Die,
die
es
unterstützten
war
die
Air
Force,
NASA
had
no
interest;
they
tried
to
kill
the
project.
TED2020 v1
Ich
musste
ein
Projekt
beenden,
für
die
Kerle
die
den
ganzen
Touristenmist
den
K2
hochtragen.
I
had
to
finish
up
a
project
on
the
guys
who
carry
all
the
tourists'
crap
up
K-2.
OpenSubtitles v2018
Um
mein
Projekt
zu
beenden
und
um
Gracies
Stück
zu
vermeiden,
musste
ich
Tapioca
bemühen.
In
order
to
finish
my
project
and
get
out
of
saying
Gracie's
blain
I
had
to
end
this
Tapioca
to
the
rest
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Projekt
beenden.
I'm
terminating
the
project.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
das
Projekt
beenden.
You're
gonna
complete
the
project
just
like
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
diese
Körper
vergraben,
ein
neues
Basiscamp
errichten
und
dieses
Projekt
beenden.
Our
first
priority
is
to
cover
those
bodies
establish
a
new
base
camp
and
complete
this
project.
OpenSubtitles v2018
Rosalyns
Ermordung
wird
voraussichtlich
das
Projekt
beenden,
was
genau
das
ist,
was
O'Neal
wollte.
Rosalyn's
murder
will
in
all
likelihood
doom
the
project,
which
is
exactly
what
O'Neal
wanted.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
ist
immer
noch
in
der
Schule,
um
dieses
Projekt
zu
beenden.
No,
she's
still
at
school
finishing
that
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
Projekt
beenden.
I
have
a
project
to
finish.
OpenSubtitles v2018
Mit
so
vielen
Leuten,
die
nicht
da
waren,
konnten
wir
das
Projekt
nicht
beenden.
With
so
many
people
absent
this
week,
we
weren't
able
to
complete
the
project.
Tatoeba v2021-03-10
Möchten
Sie
Ihr
elektronisches
Projekt
umsetzen
oder
beenden
und
es
fehlen
Ihnen
breitere
Technologien?
Do
you
need
to
implement
or
finish
your
electronic
project
but
lack
a
wider
range
technologies?
CCAligned v1
Mit
Gottes
Hilfe
und
Führung
schreitet
er
fort
und
wird
dieses
kolossale
Projekt
Anfang
2012
beenden.
With
God's
help
and
guidance
he
is
progressing
and
will
complete
the
colossal
project
early
2012.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Gefangennahme
und
seinem
Tod
konnte
erst
sein
Nachfolger
Markus
Sittikus
das
Projekt
beenden.
Only
after
his
imprisonment
and
death
was
his
successor
Markus
Sittikus
able
to
complete
the
project.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
(kein
Projekt),
um
das
derzeit
aktuelle
Projekt
zu
beenden.
Click
(no
project),
to
stop
recording
the
current
running
project.
ParaCrawl v7.1